"Kirchenaustritt" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Kirche (« Église ») et de Austritt (« sortie, démission »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Kirchenaustritt",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kirchenaustritte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kirchenaustritt",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kirchenaustritte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kirchenaustritts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Kirchenaustrittes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kirchenaustritte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kirchenaustritt",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kirchenaustritten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Reinhard Frieling, Kleines Handbuch für evangelisch-katholische Begegnungen",
          "text": "Je nach Bundesland muß ein Kirchenaustritt entweder vor dem zuständigen Amtsgericht oder Standesamt erklärt und zu Protokoll genommen werden.",
          "translation": "Selon l’État fédéré dans lequel on se trouve, la sortie de l’Église doit être déclarée soit auprès du tribunal de baillage soit auprès du bureau d’état civil compétent et procès-verbal doit en être dressé."
        },
        {
          "ref": "Andrea Edenharter, Grundrechtsschutz in föderalen Mehrebenensystemen: Inspiration des EU-Grundrechtsschutzes durch die Grundrechtsentwicklung in Deutschland und der Schweiz sowie durch die EMRK",
          "text": "Eine Ausnahme insoweit stellt der Rekursentscheid des Bundesrates in der Rechtssache Béguin dar, wo der Bundesrat hervorhob, dass der Kirchenaustritt sowohl nach Art. 49 Abs. 2 BV 1874 als auch durch die Kantonsverfassung von Freiburg geschützt sei.",
          "translation": "La décision sur recours rendue par le Conseil fédéral dans l’affaire Béguin constitue une exception à cet égard, le Conseil fédéral soulignant que la sortie de l’Église est protégée tant par l’art. 49 par. 2 de la constitution fédérale de 1874 que par la constitution cantonale fribourgeoise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de mettre fin à son appartenance juridique à une Église (notamment lorsque celle-ci a un statut de culte reconnu), appelée sortie de l’Église en français de Suisse."
      ],
      "id": "fr-Kirchenaustritt-de-noun-fY8gIfmY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɪʁçn̩ˌʔaʊ̯stʁɪt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Kirchenaustritt.ogg",
      "ipa": "ˈkɪʁçn̩ˌʔaʊ̯stʁɪt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Kirchenaustritt.ogg/De-Kirchenaustritt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kirchenaustritt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Kirchenaustritt"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Kirche (« Église ») et de Austritt (« sortie, démission »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Kirchenaustritt",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kirchenaustritte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kirchenaustritt",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kirchenaustritte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kirchenaustritts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Kirchenaustrittes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kirchenaustritte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kirchenaustritt",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kirchenaustritten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Reinhard Frieling, Kleines Handbuch für evangelisch-katholische Begegnungen",
          "text": "Je nach Bundesland muß ein Kirchenaustritt entweder vor dem zuständigen Amtsgericht oder Standesamt erklärt und zu Protokoll genommen werden.",
          "translation": "Selon l’État fédéré dans lequel on se trouve, la sortie de l’Église doit être déclarée soit auprès du tribunal de baillage soit auprès du bureau d’état civil compétent et procès-verbal doit en être dressé."
        },
        {
          "ref": "Andrea Edenharter, Grundrechtsschutz in föderalen Mehrebenensystemen: Inspiration des EU-Grundrechtsschutzes durch die Grundrechtsentwicklung in Deutschland und der Schweiz sowie durch die EMRK",
          "text": "Eine Ausnahme insoweit stellt der Rekursentscheid des Bundesrates in der Rechtssache Béguin dar, wo der Bundesrat hervorhob, dass der Kirchenaustritt sowohl nach Art. 49 Abs. 2 BV 1874 als auch durch die Kantonsverfassung von Freiburg geschützt sei.",
          "translation": "La décision sur recours rendue par le Conseil fédéral dans l’affaire Béguin constitue une exception à cet égard, le Conseil fédéral soulignant que la sortie de l’Église est protégée tant par l’art. 49 par. 2 de la constitution fédérale de 1874 que par la constitution cantonale fribourgeoise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de mettre fin à son appartenance juridique à une Église (notamment lorsque celle-ci a un statut de culte reconnu), appelée sortie de l’Église en français de Suisse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɪʁçn̩ˌʔaʊ̯stʁɪt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Kirchenaustritt.ogg",
      "ipa": "ˈkɪʁçn̩ˌʔaʊ̯stʁɪt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Kirchenaustritt.ogg/De-Kirchenaustritt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kirchenaustritt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Kirchenaustritt"
}