See Kiptchak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe кипчак, kipčák, en turc Kıpçak."
],
"forms": [
{
"form": "Kiptchaks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«À travers la Transoxiane », dans Revue des Deux Mondes, 1895",
"text": "Le Ferganah n’est pas seulement peuplé de Sartes commerçans ou cultivateurs. Sa partie orientale est encore habitée actuellement par les Kiptchaks, race guerrière et nomade qui, à diverses époques, a joué un grand rôle dans l’histoire de l’Orient, et qui y a fondé plusieurs empires."
}
],
"glosses": [
"Membre d'une confédération tribale turque nomade qui a envahi la steppe eurasienne (pour fonder l’empire du Kaptchak) au milieu du onzième siècle."
],
"id": "fr-Kiptchak-fr-noun-B~cTFfq5",
"raw_tags": [
"Ethnonymie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kip.tʃak\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kipchak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kipčák",
"word": "кипчак"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Kıpçak"
}
],
"word": "Kiptchak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe кипчак, kipčák, en turc Kıpçak."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Kaptchak"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Avertissement aux Voyages, d’Ibn Battûta",
"text": "Le prince qui régnait sur le Kiptchak, à l’époque du voyage d’Ibn Batoutah, avait épousé, selon celui-ci, une fille de l’empereur de Constantinople. L’histoire byzantine et les histoires des Mongols de la Perse, du Kiptchak, de même que des premiers sultans ottomans, offrent plus d’un exemple d’alliances de ce genre. C’est ainsi qu’en l’année 1266, Abâka, khân des Mongols de la Perse, épousa une fille naturelle de Michel Paléologue, nommée Marie, laquelle avait auparavant été promise à Houlagou, père d’Abâka."
}
],
"glosses": [
"Variante de Kaptchak."
],
"id": "fr-Kiptchak-fr-name-UTgg-kHt",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kip.tʃak\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Kiptchak"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Mots en français issus d’un mot en turc",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du russe кипчак, kipčák, en turc Kıpçak."
],
"forms": [
{
"form": "Kiptchaks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ethnonymes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«À travers la Transoxiane », dans Revue des Deux Mondes, 1895",
"text": "Le Ferganah n’est pas seulement peuplé de Sartes commerçans ou cultivateurs. Sa partie orientale est encore habitée actuellement par les Kiptchaks, race guerrière et nomade qui, à diverses époques, a joué un grand rôle dans l’histoire de l’Orient, et qui y a fondé plusieurs empires."
}
],
"glosses": [
"Membre d'une confédération tribale turque nomade qui a envahi la steppe eurasienne (pour fonder l’empire du Kaptchak) au milieu du onzième siècle."
],
"raw_tags": [
"Ethnonymie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kip.tʃak\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kipchak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kipčák",
"word": "кипчак"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Kıpçak"
}
],
"word": "Kiptchak"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Mots en français issus d’un mot en turc",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du russe кипчак, kipčák, en turc Kıpçak."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Kaptchak"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Avertissement aux Voyages, d’Ibn Battûta",
"text": "Le prince qui régnait sur le Kiptchak, à l’époque du voyage d’Ibn Batoutah, avait épousé, selon celui-ci, une fille de l’empereur de Constantinople. L’histoire byzantine et les histoires des Mongols de la Perse, du Kiptchak, de même que des premiers sultans ottomans, offrent plus d’un exemple d’alliances de ce genre. C’est ainsi qu’en l’année 1266, Abâka, khân des Mongols de la Perse, épousa une fille naturelle de Michel Paléologue, nommée Marie, laquelle avait auparavant été promise à Houlagou, père d’Abâka."
}
],
"glosses": [
"Variante de Kaptchak."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kip.tʃak\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Kiptchak"
}
Download raw JSONL data for Kiptchak meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.