See Kattegat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du danois Kattegat, lui-même issu du néerlandais Kattegat.Composé de kat (« chat ») et de gat (« trou, entrée »). Le mot provient du jargon de la navigation médiévale tardive, dans lequel les capitaines des flottes commerciales hanséatiques comparaient les détroits danois à des trous si étroits que même un chat aurait du mal à s'y faufiler dû aux nombreux récifs et aux eaux peu profondes."
],
"forms": [
{
"form": "Cattégat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Détroits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
190
]
],
"ref": "Lars Wedin, « L'Europe du Nord, région maritime en mouvement », Défense, Géopolitique et Sécurité, juillet-août 2022, page 23",
"text": "Mais si nous - les pays nordiques - devons être en mesure de recevoir des renforts, nous devons également contrôler les zones maritimes extérieures: la mer du Nord, le Skagerrak, le Kattegat et l'Öresund."
}
],
"glosses": [
"Espace maritime comprenant plusieurs détroits au sud et une vaste baie au nord, s'étendant entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre la péninsule danoise du Jutland et la province suédoise de Halland."
],
"id": "fr-Kattegat-fr-name-f35lhjzA",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kat.te.ɡat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Kattegat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Kattegat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Kattegat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Kattegat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Kattegat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Kattegat.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "Kattegat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en allemand issus d’un mot en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Détroits en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du danois Kattegat, lui-même issu du néerlandais Kattegat."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cattégat."
],
"id": "fr-Kattegat-de-name-kiJbKP5I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkatəɡat\\"
},
{
"audio": "De-Kattegat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Kattegat.ogg/De-Kattegat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kattegat.ogg"
}
],
"word": "Kattegat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en anglais issus d’un mot en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Détroits en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du danois Kattegat, lui-même issu du néerlandais Kattegat."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cattégat."
],
"id": "fr-Kattegat-en-name-kiJbKP5I"
}
],
"word": "Kattegat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Détroits en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais Kattegat."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cattégat."
],
"id": "fr-Kattegat-da-name-kiJbKP5I"
}
],
"word": "Kattegat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Détroits en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de kat (« chat ») et de gat (« trou, entrée »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cattégat."
],
"id": "fr-Kattegat-nl-name-kiJbKP5I"
}
],
"word": "Kattegat"
}
{
"categories": [
"Calques en allemand issus d’un mot en danois",
"Détroits en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en néerlandais",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Calque du danois Kattegat, lui-même issu du néerlandais Kattegat."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cattégat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkatəɡat\\"
},
{
"audio": "De-Kattegat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Kattegat.ogg/De-Kattegat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kattegat.ogg"
}
],
"word": "Kattegat"
}
{
"categories": [
"Calques en anglais issus d’un mot en danois",
"Détroits en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en néerlandais",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Calque du danois Kattegat, lui-même issu du néerlandais Kattegat."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cattégat."
]
}
],
"word": "Kattegat"
}
{
"categories": [
"Détroits en danois",
"Mots en danois issus d’un mot en néerlandais",
"Noms propres en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais Kattegat."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cattégat."
]
}
],
"word": "Kattegat"
}
{
"categories": [
"Compositions en néerlandais",
"Mots en français issus d’un mot en danois",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du danois Kattegat, lui-même issu du néerlandais Kattegat.Composé de kat (« chat ») et de gat (« trou, entrée »). Le mot provient du jargon de la navigation médiévale tardive, dans lequel les capitaines des flottes commerciales hanséatiques comparaient les détroits danois à des trous si étroits que même un chat aurait du mal à s'y faufiler dû aux nombreux récifs et aux eaux peu profondes."
],
"forms": [
{
"form": "Cattégat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Détroits en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
190
]
],
"ref": "Lars Wedin, « L'Europe du Nord, région maritime en mouvement », Défense, Géopolitique et Sécurité, juillet-août 2022, page 23",
"text": "Mais si nous - les pays nordiques - devons être en mesure de recevoir des renforts, nous devons également contrôler les zones maritimes extérieures: la mer du Nord, le Skagerrak, le Kattegat et l'Öresund."
}
],
"glosses": [
"Espace maritime comprenant plusieurs détroits au sud et une vaste baie au nord, s'étendant entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre la péninsule danoise du Jutland et la province suédoise de Halland."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kat.te.ɡat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Kattegat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Kattegat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Kattegat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Kattegat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Kattegat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Kattegat.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "Kattegat"
}
{
"categories": [
"Compositions en néerlandais",
"Détroits en néerlandais",
"Noms propres en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de kat (« chat ») et de gat (« trou, entrée »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cattégat."
]
}
],
"word": "Kattegat"
}
Download raw JSONL data for Kattegat meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.