See Karneval on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "karnevalesk"
},
{
"word": "Karnevalisierung"
},
{
"sense": "carnavalière",
"word": "Karnevalist"
},
{
"sense": "carnavalesque",
"word": "karnevalistisch"
},
{
"word": "Karnevalsaufzug"
},
{
"word": "Karnevalsball"
},
{
"word": "Karnevalscherz"
},
{
"word": "Karnevalsclub"
},
{
"sense": "club carnavalesque",
"word": "Karnevalsklub"
},
{
"sense": "fête du carnaval",
"word": "Karnevalsfest"
},
{
"word": "Karnevalsflitter"
},
{
"word": "Karnevalsgesellschaft"
},
{
"word": "Karnevalsgruß"
},
{
"sense": "haut lieu du carnaval",
"word": "Karnevalshochburg"
},
{
"word": "Karnevalsjeck"
},
{
"word": "Karnevalskampagne"
},
{
"sense": "déguisement de carnaval",
"word": "Karnevalskostüm"
},
{
"sense": "chant de carnaval",
"word": "Karnevalslied"
},
{
"sense": "reine du carnaval",
"word": "Karnevalsprinz"
},
{
"word": "Karnevalsscherz"
},
{
"word": "Karnevalsschlager"
},
{
"word": "Karnevalssession"
},
{
"word": "Karnevalssitzung"
},
{
"sense": "dimanche de carnaval",
"word": "Karnevalssonntag"
},
{
"sense": "ambiance de carnaval",
"word": "Karnevalsstimmung"
},
{
"sense": "jour de carnaval",
"word": "Karnevalstag"
},
{
"word": "Karnevalstreiben"
},
{
"word": "Karnevalstrubel"
},
{
"sense": "défilé de carnaval",
"word": "Karnevalsumzug"
},
{
"word": "Karnevalsveranstaltung"
},
{
"sense": "société carnavalesque",
"word": "Karnevalsverein"
},
{
"sense": "saison du carnaval",
"word": "Karnevalszeit"
},
{
"sense": "défilé de carnaval",
"word": "Karnevalszug"
},
{
"sense": "carnaval de rue",
"word": "Straßenkarneval"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle). De l’italien carnevale, issu du latin carnelevarium formé de carnem (« viande») et levare (« enlever»), eu égard à l'interdiction de manger de la viande durant le Carême."
],
"forms": [
{
"form": "der Karneval",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Karnevale",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Karnevals",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Karneval",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Karnevale",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Karnevals",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Karnevals",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Karnevale",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Karnevals",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Karneval",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Karnevalen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Karnevals",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Karneval est principalement utilisé en Rhénanie et en Allemagne du nord. En Bavière, le mot Fasching lui est préféré alors que Fastnacht est employé en Allemagne du sud et en Suisse."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Karnevals-Prinzen-Paar zieht in den Saal ein.",
"translation": "Le couple princier du carnaval s'installe dans la salle."
}
],
"glosses": [
"Carnaval."
],
"id": "fr-Karneval-de-noun-wN7UbDoC",
"topics": [
"hobbies"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkarnəval\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkarnəval\\"
},
{
"audio": "De-Karneval.ogg",
"ipa": "ˈkarnəval",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Karneval.ogg/De-Karneval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karneval.ogg"
},
{
"audio": "De-Karneval2.ogg",
"ipa": "ˈkarnəval",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Karneval2.ogg/De-Karneval2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karneval2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "carnaval",
"word": "Fasching"
},
{
"sense": "soirée de carnaval",
"word": "Fastelabend"
},
{
"sense": "carnaval",
"word": "Fastnacht"
},
{
"sense": "cinquième saison",
"word": "fünfte Jahreszeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karneval"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "karnevalesk"
},
{
"word": "Karnevalisierung"
},
{
"sense": "carnavalière",
"word": "Karnevalist"
},
{
"sense": "carnavalesque",
"word": "karnevalistisch"
},
{
"word": "Karnevalsaufzug"
},
{
"word": "Karnevalsball"
},
{
"word": "Karnevalscherz"
},
{
"word": "Karnevalsclub"
},
{
"sense": "club carnavalesque",
"word": "Karnevalsklub"
},
{
"sense": "fête du carnaval",
"word": "Karnevalsfest"
},
{
"word": "Karnevalsflitter"
},
{
"word": "Karnevalsgesellschaft"
},
{
"word": "Karnevalsgruß"
},
{
"sense": "haut lieu du carnaval",
"word": "Karnevalshochburg"
},
{
"word": "Karnevalsjeck"
},
{
"word": "Karnevalskampagne"
},
{
"sense": "déguisement de carnaval",
"word": "Karnevalskostüm"
},
{
"sense": "chant de carnaval",
"word": "Karnevalslied"
},
{
"sense": "reine du carnaval",
"word": "Karnevalsprinz"
},
{
"word": "Karnevalsscherz"
},
{
"word": "Karnevalsschlager"
},
{
"word": "Karnevalssession"
},
{
"word": "Karnevalssitzung"
},
{
"sense": "dimanche de carnaval",
"word": "Karnevalssonntag"
},
{
"sense": "ambiance de carnaval",
"word": "Karnevalsstimmung"
},
{
"sense": "jour de carnaval",
"word": "Karnevalstag"
},
{
"word": "Karnevalstreiben"
},
{
"word": "Karnevalstrubel"
},
{
"sense": "défilé de carnaval",
"word": "Karnevalsumzug"
},
{
"word": "Karnevalsveranstaltung"
},
{
"sense": "société carnavalesque",
"word": "Karnevalsverein"
},
{
"sense": "saison du carnaval",
"word": "Karnevalszeit"
},
{
"sense": "défilé de carnaval",
"word": "Karnevalszug"
},
{
"sense": "carnaval de rue",
"word": "Straßenkarneval"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle). De l’italien carnevale, issu du latin carnelevarium formé de carnem (« viande») et levare (« enlever»), eu égard à l'interdiction de manger de la viande durant le Carême."
],
"forms": [
{
"form": "der Karneval",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Karnevale",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Karnevals",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Karneval",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Karnevale",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Karnevals",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Karnevals",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Karnevale",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Karnevals",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Karneval",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Karnevalen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Karnevals",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Karneval est principalement utilisé en Rhénanie et en Allemagne du nord. En Bavière, le mot Fasching lui est préféré alors que Fastnacht est employé en Allemagne du sud et en Suisse."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand des loisirs"
],
"examples": [
{
"text": "Das Karnevals-Prinzen-Paar zieht in den Saal ein.",
"translation": "Le couple princier du carnaval s'installe dans la salle."
}
],
"glosses": [
"Carnaval."
],
"topics": [
"hobbies"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkarnəval\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkarnəval\\"
},
{
"audio": "De-Karneval.ogg",
"ipa": "ˈkarnəval",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Karneval.ogg/De-Karneval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karneval.ogg"
},
{
"audio": "De-Karneval2.ogg",
"ipa": "ˈkarnəval",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Karneval2.ogg/De-Karneval2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karneval2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "carnaval",
"word": "Fasching"
},
{
"sense": "soirée de carnaval",
"word": "Fastelabend"
},
{
"sense": "carnaval",
"word": "Fastnacht"
},
{
"sense": "cinquième saison",
"word": "fünfte Jahreszeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karneval"
}
Download raw JSONL data for Karneval meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.