See Karlsruhe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arrondissements d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Districts d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Karlsruhe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville d’Allemagne située dans le Bade-Wurtemberg."
],
"id": "fr-Karlsruhe-fr-name-hlqB9unE",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Arrondissement autour de cette ville."
],
"id": "fr-Karlsruhe-fr-name-AH6WGrLk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Karlsruhe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Karlsruhe"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Kǎ'ěrsīlǔ'è",
"traditional_writing": "卡爾斯魯厄",
"word": "卡尔斯鲁厄"
}
],
"word": "Karlsruhe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de Karl, -s et Ruhe, ainsi nommé en l’honneur du margrave Charles-Guillaume de Bade-Durlach."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Karlsruhe",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Karlsruhe",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Karlsruhes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Karlsruhe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
]
],
"ref": "Christian Rath du quotidien TAZ, Multikulturelle Amtshilfe, avril 2013",
"text": "Nicht ganz überraschend hat die türkische Zeitung „Sabah“ in Karlsruhe gewonnen. Es bleibt zu hoffen, dass der Prozess künftig weitsichtiger geführt wird.",
"translation": "Sans grande surprise, le journal turc Sabah a gagné à Karlsruhe (sous-entendu : devant le Tribunal constitutionnel). Espérons que la suite du procès sera menée avec plus de clairvoyance."
}
],
"glosses": [
"Karlsruhe."
],
"id": "fr-Karlsruhe-de-name-kS1z0tQ~",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "Darüber soll Karlsruhe entscheiden.",
"translation": "C’est le Tribunal constitutionnel qui devra trancher."
}
],
"glosses": [
"Tribunal constitutionnel fédéral d’Allemagne."
],
"id": "fr-Karlsruhe-de-name-kEKSdB9q",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkaʁlsˌʁuːə\\"
},
{
"audio": "De-Karlsruhe.ogg",
"ipa": "ˈkaɐ̯lsˌʁuːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Karlsruhe.ogg/De-Karlsruhe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karlsruhe.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Karlsruhe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Karlsruhe.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Karlsruhe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Karlsruhe.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Karlsruhe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Francfort-sur-le-Main)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Karlsruhe.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Karlsruhe"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de Karl, -s et Ruhe, ainsi nommé en l’honneur du margrave Charles-Guillaume de Bade-Durlach."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Karlsruhe",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Karlsruhe",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Karlsruhes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Karlsruhe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Localités d’Allemagne en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
]
],
"ref": "Christian Rath du quotidien TAZ, Multikulturelle Amtshilfe, avril 2013",
"text": "Nicht ganz überraschend hat die türkische Zeitung „Sabah“ in Karlsruhe gewonnen. Es bleibt zu hoffen, dass der Prozess künftig weitsichtiger geführt wird.",
"translation": "Sans grande surprise, le journal turc Sabah a gagné à Karlsruhe (sous-entendu : devant le Tribunal constitutionnel). Espérons que la suite du procès sera menée avec plus de clairvoyance."
}
],
"glosses": [
"Karlsruhe."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métonymies en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "Darüber soll Karlsruhe entscheiden.",
"translation": "C’est le Tribunal constitutionnel qui devra trancher."
}
],
"glosses": [
"Tribunal constitutionnel fédéral d’Allemagne."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkaʁlsˌʁuːə\\"
},
{
"audio": "De-Karlsruhe.ogg",
"ipa": "ˈkaɐ̯lsˌʁuːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Karlsruhe.ogg/De-Karlsruhe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karlsruhe.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Karlsruhe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Karlsruhe.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Karlsruhe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Karlsruhe.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Karlsruhe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Francfort-sur-le-Main)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Karlsruhe.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Karlsruhe"
}
{
"categories": [
"Arrondissements d’Allemagne en français",
"Districts d’Allemagne en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Karlsruhe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en français"
],
"glosses": [
"Ville d’Allemagne située dans le Bade-Wurtemberg."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Arrondissement autour de cette ville."
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Karlsruhe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Karlsruhe"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Kǎ'ěrsīlǔ'è",
"traditional_writing": "卡爾斯魯厄",
"word": "卡尔斯鲁厄"
}
],
"word": "Karlsruhe"
}
Download raw JSONL data for Karlsruhe meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.