See Kalina on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du polonais Kalina."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Pologne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités polonaises dont :"
],
"id": "fr-Kalina-fr-name-cWUkoOQr",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Pologne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités polonaises dont :",
"Village du powiat de Gniezno, dans la voïvodie de Grande-Pologne."
],
"id": "fr-Kalina-fr-name-PgAN6VN-",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Pologne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités polonaises dont :",
"Village du powiat de Konin, dans la voïvodie de Grande-Pologne."
],
"id": "fr-Kalina-fr-name-TrnqEIIh",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Pologne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités polonaises dont :",
"Village de la voïvodie de Mazovie."
],
"id": "fr-Kalina-fr-name-IemdQL80",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Pologne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités polonaises dont :",
"Village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale."
],
"id": "fr-Kalina-fr-name-TcybDQfZ",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Pologne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités polonaises dont :",
"Village de la voïvodie de Silésie."
],
"id": "fr-Kalina-fr-name-Odje5rGz",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Pologne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités polonaises dont :",
"Village de la voïvodie de Varmie-Mazurie."
],
"id": "fr-Kalina-fr-name-S-hxzUSI",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kalina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais suffixés avec -ina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre)Dérivé de kał (« boue, terre sombre »), avec le suffixe -ina, traduit en Braunsfeld en allemand pour certains villages.",
"(Prénom) Apparenté au bulgare Калина, Kalina, Калинка, Kalinka ; plus avant probablement dérivé par dépréfixation où Kalina est senti comme le radical de Kalinka avec le suffixe diminutif slave -ka du prénom grec Καλλίνικος, du grec ancien καλλίνικος, kallínikos (« de belle victoire ») qui nous donne callinique."
],
"forms": [
{
"form": "Kaliny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Kalino",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Kaliny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Kalinę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Kaliny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Kaliny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Kalin",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Kalinie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Kalinach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Kalinie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Kalinom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Kaliną",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Kalinami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Pologne en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kalina."
],
"id": "fr-Kalina-pl-name-3dW6Vlgh",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈlʲĩna\\"
},
{
"audio": "Pl-Kalina.ogg",
"ipa": "kaˈlʲĩna",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Pl-Kalina.ogg/Pl-Kalina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Kalina.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kalina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais suffixés avec -ina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre)Dérivé de kał (« boue, terre sombre »), avec le suffixe -ina, traduit en Braunsfeld en allemand pour certains villages.",
"(Prénom) Apparenté au bulgare Калина, Kalina, Калинка, Kalinka ; plus avant probablement dérivé par dépréfixation où Kalina est senti comme le radical de Kalinka avec le suffixe diminutif slave -ka du prénom grec Καλλίνικος, du grec ancien καλλίνικος, kallínikos (« de belle victoire ») qui nous donne callinique."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jerzy Kalina."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Kalina-pl-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈlʲĩna\\"
},
{
"audio": "Pl-Kalina.ogg",
"ipa": "kaˈlʲĩna",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Pl-Kalina.ogg/Pl-Kalina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Kalina.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Kalina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais suffixés avec -ina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre)Dérivé de kał (« boue, terre sombre »), avec le suffixe -ina, traduit en Braunsfeld en allemand pour certains villages.",
"(Prénom) Apparenté au bulgare Калина, Kalina, Калинка, Kalinka ; plus avant probablement dérivé par dépréfixation où Kalina est senti comme le radical de Kalinka avec le suffixe diminutif slave -ka du prénom grec Καλλίνικος, du grec ancien καλλίνικος, kallínikos (« de belle victoire ») qui nous donne callinique."
],
"forms": [
{
"form": "Kaliny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Kalino",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Kaliny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Kalinę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Kaliny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Kaliny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Kalin",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Kalinie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Kalinach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Kalinie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Kalinom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Kaliną",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Kalinami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kalina Pieńkiewicz."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Kalina-pl-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈlʲĩna\\"
},
{
"audio": "Pl-Kalina.ogg",
"ipa": "kaˈlʲĩna",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Pl-Kalina.ogg/Pl-Kalina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Kalina.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Kalina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms de famille en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de nom de famille",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Kalin"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de Kalin."
],
"id": "fr-Kalina-sl-name-LuwvNXWg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kalin"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de Kalin."
],
"id": "fr-Kalina-sl-name-ELuV3FiG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kalin"
}
],
"glosses": [
"Nominatif duel de Kalin."
],
"id": "fr-Kalina-sl-name-H2-qD9eq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kalin"
}
],
"glosses": [
"Accusatif duel de Kalin."
],
"id": "fr-Kalina-sl-name-liPU-uML"
}
],
"tags": [
"animate",
"form-of",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Kalina"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du polonais Kalina."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Pologne en français"
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités polonaises dont :"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de Pologne en français"
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités polonaises dont :",
"Village du powiat de Gniezno, dans la voïvodie de Grande-Pologne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de Pologne en français"
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités polonaises dont :",
"Village du powiat de Konin, dans la voïvodie de Grande-Pologne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de Pologne en français"
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités polonaises dont :",
"Village de la voïvodie de Mazovie."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de Pologne en français"
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités polonaises dont :",
"Village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de Pologne en français"
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités polonaises dont :",
"Village de la voïvodie de Silésie."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de Pologne en français"
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités polonaises dont :",
"Village de la voïvodie de Varmie-Mazurie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kalina"
}
{
"categories": [
"Dérivations en polonais",
"Mots en polonais issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en polonais suffixés avec -ina",
"Noms propres en polonais",
"Pages liées à Wikipédia en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre)Dérivé de kał (« boue, terre sombre »), avec le suffixe -ina, traduit en Braunsfeld en allemand pour certains villages.",
"(Prénom) Apparenté au bulgare Калина, Kalina, Калинка, Kalinka ; plus avant probablement dérivé par dépréfixation où Kalina est senti comme le radical de Kalinka avec le suffixe diminutif slave -ka du prénom grec Καλλίνικος, du grec ancien καλλίνικος, kallínikos (« de belle victoire ») qui nous donne callinique."
],
"forms": [
{
"form": "Kaliny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Kalino",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Kaliny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Kalinę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Kaliny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Kaliny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Kalin",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Kalinie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Kalinach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Kalinie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Kalinom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Kaliną",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Kalinami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Pologne en polonais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Kalina."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈlʲĩna\\"
},
{
"audio": "Pl-Kalina.ogg",
"ipa": "kaˈlʲĩna",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Pl-Kalina.ogg/Pl-Kalina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Kalina.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kalina"
}
{
"categories": [
"Dérivations en polonais",
"Mots en polonais issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en polonais suffixés avec -ina",
"Noms de famille en polonais",
"Pages liées à Wikipédia en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre)Dérivé de kał (« boue, terre sombre »), avec le suffixe -ina, traduit en Braunsfeld en allemand pour certains villages.",
"(Prénom) Apparenté au bulgare Калина, Kalina, Калинка, Kalinka ; plus avant probablement dérivé par dépréfixation où Kalina est senti comme le radical de Kalinka avec le suffixe diminutif slave -ka du prénom grec Καλλίνικος, du grec ancien καλλίνικος, kallínikos (« de belle victoire ») qui nous donne callinique."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Jerzy Kalina."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈlʲĩna\\"
},
{
"audio": "Pl-Kalina.ogg",
"ipa": "kaˈlʲĩna",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Pl-Kalina.ogg/Pl-Kalina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Kalina.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Kalina"
}
{
"categories": [
"Dérivations en polonais",
"Mots en polonais issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en polonais suffixés avec -ina",
"Pages liées à Wikipédia en polonais",
"Prénoms féminins en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre)Dérivé de kał (« boue, terre sombre »), avec le suffixe -ina, traduit en Braunsfeld en allemand pour certains villages.",
"(Prénom) Apparenté au bulgare Калина, Kalina, Калинка, Kalinka ; plus avant probablement dérivé par dépréfixation où Kalina est senti comme le radical de Kalinka avec le suffixe diminutif slave -ka du prénom grec Καλλίνικος, du grec ancien καλλίνικος, kallínikos (« de belle victoire ») qui nous donne callinique."
],
"forms": [
{
"form": "Kaliny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Kalino",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Kaliny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Kalinę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Kaliny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Kaliny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Kalin",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Kalinie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Kalinach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Kalinie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Kalinom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Kaliną",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Kalinami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Kalina Pieńkiewicz."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈlʲĩna\\"
},
{
"audio": "Pl-Kalina.ogg",
"ipa": "kaˈlʲĩna",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Pl-Kalina.ogg/Pl-Kalina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Kalina.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Kalina"
}
{
"categories": [
"Formes de noms de famille en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de nom de famille",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Kalin"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de Kalin."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kalin"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de Kalin."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kalin"
}
],
"glosses": [
"Nominatif duel de Kalin."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kalin"
}
],
"glosses": [
"Accusatif duel de Kalin."
]
}
],
"tags": [
"animate",
"form-of",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Kalina"
}
Download raw JSONL data for Kalina meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.