See Kafka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kafkaïen"
},
{
"word": "kafkéen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du tchèque Kafka."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le Château est mon Kafka préféré, tu dois vraiment le lire !"
}
],
"glosses": [
"Œuvre de Franz Kafka."
],
"id": "fr-Kafka-fr-noun-QKpbuQeT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
81
],
[
92,
97
]
],
"text": "Ramenée de son calvaire, elle ne cesse de me répéter : « Mon Dieu, c'est du Kafka, c'est du Kafka… »"
}
],
"glosses": [
"Par extension des situations inextricables, absurdes, sans issue, décrites par Franz Kafka : situation désespérée, pénible, absurde, etc."
],
"id": "fr-Kafka-fr-noun-uGr3Nf7G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaf.ka\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "Kafka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du tchèque Kafka."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"raw_tags": [
"Kafková"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
98
]
],
"ref": "Laboratoire Littérature et histoire des pays de langues européennes, Événement et prose narrative, 1991",
"text": "Il importe d’abord de définir ce que l’on peut entendre par transgression dans les écrits de Kafka."
},
{
"text": "Maria Restituta, née Helene Kafka (ou Kafková) est une franciscaine, résistante antinazie, décapitée le 30 mars 1943 à la prison de Vienne et béatifiée par Jean-Paul II."
},
{
"ref": "Journal Officiel du 3 décembre 1950, base de donnée de naturalisation française : genealogie.com",
"text": "Madame KAFKA née GUTMANN,"
}
],
"glosses": [
"Nom de famille tchèque."
],
"id": "fr-Kafka-fr-name-wwSrfIs9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaf.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Kafka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De kavka par renforcement consonantique. Les patronymes tchèques sont souvent des « noms d’oiseaux » → voir Holub et Kohout pour ne citer que les plus fréquents."
],
"forms": [
{
"form": "Kafky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Kafkovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Kafku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Kafko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Kafkovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Kafkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Kafková",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Kavka"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Milý Franzi Kafko.",
"translation": "Cher Franz Kafka."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Pomník Franzi Kafkovi byl odhalen 4. prosince 2003.",
"translation": "Le monument à Franz Kafka a été inauguré le 4 décembre 2003."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille tchèque peu ou prou équivalent au français Corneille."
],
"id": "fr-Kafka-cs-name-xAdYUc-1"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Kafka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en tchèque",
"français",
"Éponymes en français"
],
"derived": [
{
"word": "kafkaïen"
},
{
"word": "kafkéen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du tchèque Kafka."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le Château est mon Kafka préféré, tu dois vraiment le lire !"
}
],
"glosses": [
"Œuvre de Franz Kafka."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
81
],
[
92,
97
]
],
"text": "Ramenée de son calvaire, elle ne cesse de me répéter : « Mon Dieu, c'est du Kafka, c'est du Kafka… »"
}
],
"glosses": [
"Par extension des situations inextricables, absurdes, sans issue, décrites par Franz Kafka : situation désespérée, pénible, absurde, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaf.ka\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "Kafka"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en tchèque",
"français",
"Éponymes en français"
],
"etymology_texts": [
"Du tchèque Kafka."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"raw_tags": [
"Kafková"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
98
]
],
"ref": "Laboratoire Littérature et histoire des pays de langues européennes, Événement et prose narrative, 1991",
"text": "Il importe d’abord de définir ce que l’on peut entendre par transgression dans les écrits de Kafka."
},
{
"text": "Maria Restituta, née Helene Kafka (ou Kafková) est une franciscaine, résistante antinazie, décapitée le 30 mars 1943 à la prison de Vienne et béatifiée par Jean-Paul II."
},
{
"ref": "Journal Officiel du 3 décembre 1950, base de donnée de naturalisation française : genealogie.com",
"text": "Madame KAFKA née GUTMANN,"
}
],
"glosses": [
"Nom de famille tchèque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaf.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Kafka"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De kavka par renforcement consonantique. Les patronymes tchèques sont souvent des « noms d’oiseaux » → voir Holub et Kohout pour ne citer que les plus fréquents."
],
"forms": [
{
"form": "Kafky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Kafkovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Kafku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Kafko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Kafkovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Kafkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Kafková",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Kavka"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Milý Franzi Kafko.",
"translation": "Cher Franz Kafka."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Pomník Franzi Kafkovi byl odhalen 4. prosince 2003.",
"translation": "Le monument à Franz Kafka a été inauguré le 4 décembre 2003."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille tchèque peu ou prou équivalent au français Corneille."
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Kafka"
}
Download raw JSONL data for Kafka meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.