See Küche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anbauküche"
},
{
"word": "Bauernküche"
},
{
"sense": "cuisine d’entreprise",
"word": "Betriebsküche"
},
{
"sense": "cuisine de bord, maïence",
"word": "Bordküche"
},
{
"sense": "cuisine diététique",
"word": "Diätküche"
},
{
"sense": "cuisine intégrée, cuisine équipée",
"word": "Einbauküche"
},
{
"word": "Essküche"
},
{
"sense": "cuisine de campagne, popote",
"word": "Feldküche"
},
{
"word": "Fischbratküche"
},
{
"word": "Freiluftküche"
},
{
"sense": "cuisine fusion",
"word": "Fusionsküche"
},
{
"word": "Futterküche"
},
{
"word": "Garküche"
},
{
"sense": "cuisine collective",
"word": "Gemeinschaftsküche"
},
{
"word": "Gerüchteküche"
},
{
"word": "Giftküche"
},
{
"word": "Großküche"
},
{
"word": "Hexenküche"
},
{
"word": "Hotelküche"
},
{
"word": "Kaffeeküche"
},
{
"word": "Kleinküche"
},
{
"sense": "soupe populaire de guerre",
"word": "Kriegsküche"
},
{
"sense": "épluchure",
"word": "Küchenabfall"
},
{
"sense": "vapeur de cuisine",
"word": "Küchenabluft"
},
{
"sense": "travail de cuisine",
"word": "Küchenarbeit"
},
{
"sense": "banc de cuisine",
"word": "Küchenbank"
},
{
"word": "Küchenbeil"
},
{
"word": "Küchenbenutzung"
},
{
"word": "Küchenbereich"
},
{
"word": "Küchenbeschließerin"
},
{
"sense": "sol de cuisine",
"word": "Küchenboden"
},
{
"sense": "étagère de cuisine",
"word": "Küchenbord"
},
{
"word": "Küchenbrand"
},
{
"sense": "planche à découper",
"word": "Küchenbrett"
},
{
"sense": "buffet de cuisine",
"word": "Küchenbüfett"
},
{
"sense": "coq, cuistot",
"word": "Küchenbulle"
},
{
"sense": "chef de cuisine, chef cuisinier",
"word": "Küchenchef"
},
{
"word": "Küchendecke"
},
{
"sense": "Küchendeutsch, allemand de Namibie",
"word": "Küchendeutsch"
},
{
"sense": "service de cuisine",
"word": "Küchendienst"
},
{
"word": "Küchendragoner"
},
{
"sense": "entrée de cuisine",
"word": "Kücheneingang"
},
{
"word": "Kücheneinrichtung"
},
{
"word": "Küchenenglisch"
},
{
"word": "Küchenfee"
},
{
"sense": "fenêtre de cuisine",
"word": "Küchenfenster"
},
{
"word": "Küchenfrau"
},
{
"sense": "fil de cuisine, ficelle de cuisine",
"word": "Küchengarn"
},
{
"sense": "potager",
"word": "Küchengarten"
},
{
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "Küchengerät"
},
{
"word": "Küchengeruch"
},
{
"sense": "batterie de cuisine",
"word": "Küchengeschirr"
},
{
"sense": "essuie-mains",
"word": "Küchenhandtuch"
},
{
"sense": "hotte d’aspiration de cuisine",
"word": "Küchenhaube"
},
{
"sense": "commis de cuisine, aide cuisinière",
"word": "Küchenhelferin"
},
{
"sense": "cuisinière",
"word": "Küchenherd"
},
{
"word": "Küchenhilfe"
},
{
"sense": "marmiton",
"word": "Küchenjunge"
},
{
"word": "Küchenkabinett"
},
{
"word": "Küchenkasten"
},
{
"sense": "louche de cuisine",
"word": "Küchenkelle"
},
{
"sense": "herbe de cuisine",
"word": "Küchenkraut"
},
{
"sense": "lampe de cuisine",
"word": "Küchenlampe"
},
{
"word": "Küchenlärm"
},
{
"sense": "latin de cuisine",
"word": "Küchenlatein"
},
{
"sense": "directeur de cuisine",
"word": "Küchenleiter"
},
{
"sense": "hotte d’aspiration de cuisine",
"word": "Küchenlüftung"
},
{
"word": "Küchenmädchen"
},
{
"word": "Küchenmädel"
},
{
"word": "Küchenmagd"
},
{
"word": "Küchenmamsell"
},
{
"sense": "robot ménager",
"word": "Küchenmaschine"
},
{
"sense": "couteau de cuisine",
"word": "Küchenmesser"
},
{
"sense": "meuble de cuisine",
"word": "Küchenmöbel"
},
{
"sense": "essuie-tout",
"word": "Küchenpapier"
},
{
"word": "Küchenparty"
},
{
"sense": "personnel de cuisine, brigade de cuisine",
"word": "Küchenpersonal"
},
{
"sense": "livraison postale de mets",
"word": "Küchenpost"
},
{
"sense": "radio de cuisine",
"word": "Küchenradio"
},
{
"sense": "étagère de cuisine",
"word": "Küchenregal"
},
{
"sense": "rouleau de papier essuie-tout",
"word": "Küchenrolle"
},
{
"sense": "blatte, cancrelat",
"word": "Küchenschabe"
},
{
"sense": "pulsatille",
"word": "Küchenschelle"
},
{
"sense": "buffet de cuisine, placard de cuisine",
"word": "Küchenschrank"
},
{
"sense": "tablier de cuisine",
"word": "Küchenschürze"
},
{
"word": "Küchenspind"
},
{
"sense": "chaise de cuisine",
"word": "Küchenstuhl"
},
{
"word": "Küchentheke"
},
{
"sense": "table de cuisine",
"word": "Küchentisch"
},
{
"sense": "torchon de cuisine",
"word": "Küchentuch"
},
{
"sense": "porte de cuisine",
"word": "Küchentür"
},
{
"sense": "pendule de cuisine, minuteur",
"word": "Küchenuhr"
},
{
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "Küchenutensil"
},
{
"sense": "balance de cuisine",
"word": "Küchenwaage"
},
{
"sense": "desserte de cuisine",
"word": "Küchenwagen"
},
{
"sense": "mur de cuisine",
"word": "Küchenwand"
},
{
"sense": "minuteur de cuisine",
"word": "Küchenwecker"
},
{
"word": "Küchenwerkzeug"
},
{
"sense": "cuisine intégrée",
"word": "Küchenzeile"
},
{
"sense": "tente cuisine",
"word": "Küchenzelt"
},
{
"word": "Küchenzuluft"
},
{
"sense": "cuisine de terroir",
"word": "Landesküche"
},
{
"word": "Lehrküche"
},
{
"word": "Party-Küche"
},
{
"word": "Pillenküche"
},
{
"sense": "cuisine de poupée",
"word": "Puppenküche"
},
{
"sense": "cuisine régionale",
"word": "Regionalküche"
},
{
"sense": "cuisine de bord, maïence",
"word": "Schiffsküche"
},
{
"sense": "cuisine rapide",
"word": "Schnellküche"
},
{
"sense": "kitchenette",
"word": "Schrankküche"
},
{
"sense": "cuisine scolaire",
"word": "Schulküche"
},
{
"sense": "cuisine suédoise",
"word": "Schwedenküche"
},
{
"sense": "plonge",
"word": "Spülküche"
},
{
"sense": "cuisine municipale",
"word": "Stadtküche"
},
{
"sense": "soupe populaire",
"word": "Suppenküche"
},
{
"sense": "kitchenette",
"word": "Teeküche"
},
{
"sense": "cuisine du diable",
"word": "Teufels-Küche"
},
{
"sense": "soupe populaire",
"word": "Volksküche"
},
{
"word": "Vollwertküche"
},
{
"word": "Vorbereitungsküche"
},
{
"sense": "buanderie",
"word": "Waschküche"
},
{
"word": "Werkküche"
},
{
"word": "Werksküche"
},
{
"word": "Wetterküche"
},
{
"sense": "cuisine-salle à manger",
"word": "Wohnküche"
},
{
"word": "Wurstküche"
}
],
"etymology_texts": [
"(800). Du moyen haut-allemand küche, kuche, du moyen bas allemand kȫke, kȫken, kȫkene. À rapprocher du moyen néerlandais cōkene, cuekene, du néerlandais keuken, du vieil anglais cycene, de l’anglais kitchen, issus du latin coquina (« cuisine »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Küche",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Küchen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Küche",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Küchen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Küche",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Küchen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Küche",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Küchen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "durch die kalte Küche kommen"
},
{
"word": "ein Gruß aus der Küche"
},
{
"word": "Einbauküche"
},
{
"word": "es ist Rauch in der Küche"
},
{
"word": "Gruß aus der Küche"
},
{
"word": "in Teufels Küche bringen"
},
{
"word": "in Teufels Küche kommen"
},
{
"word": "von hinten durch die kalte Küche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich mag keine chinesische Küche.",
"translation": "Je n’aime pas la cuisine chinoise."
},
{
"ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
"text": "Viele heimische Sorten, kurze Transportwege, preiswert und vielfältig einsetzbar – Hülsenfrüchte sind nicht nur unsere wichtigste pflanzliche Proteinquelle, sie sorgen auch für Abwechslung in der Küche.",
"translation": "De nombreuses variétés locales, des trajets de transport courts, des prix avantageux et une grande variété d’utilisations - les légumineuses ne sont pas seulement notre principale source de protéines végétales, elles apportent également de la variété dans la cuisine."
},
{
"ref": "« Berbere, afrikanische Gewürzmischung, gemahlen », dans Bremer Gewürzhandel, 5 mai 2024 https://www.bremer-gewuerzhandel.de/berbere-afrikanische-gewuerzmischung-gemahlen texte intégral",
"text": "Das Berbere Gewürz ist eine scharfe äthiopische Gewürzmischung mit Pfeffer, Ingwer, Piment und Cayennepfeffer. Koriander verleiht der äthiopischen Gewürzmischung eine frische Note. Nelken, Muskatnuss, Kreuzkümmel und Kardamom sorgen für den exotischen Duft der afrikanischen Küche.",
"translation": "Le berbéré est un mélange d'épices éthiopien piquant contenant du poivre, du gingembre, du piment de la Jamaïque et du poivre de Cayenne. La coriandre confère une note de fraîcheur au mélange d'épices éthiopien. Les clous de girofle, la noix de muscade, le cumin et la cardamome apportent le parfum exotique de la cuisine africaine."
}
],
"glosses": [
"Cuisine (art culinaire)."
],
"id": "fr-Küche-de-noun-sQj6ik73",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salles en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In dem Haus, das wir bauen lassen, wird es eine große Küche geben.",
"translation": "Dans la maison que nous faisons construire, il y aura une grande cuisine."
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Ich stehe in der Küche, höre Nina und fülle eine Handvoll Kaffeebohnen in meine altmodische kleine Mühle.",
"translation": "Dans la cuisine, j’écoute Nina et mets une poignée de grains de café dans mon petit moulin à l’ancienne."
},
{
"ref": "(AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 https://www.zeit.de/gesellschaft/2024-02/massenmoerder-breivik-scheitert-klage-gegen-haftbedingungen texte intégral",
"text": "In Ringerike stehen (Anders Breivik) drei Privaträume zur Verfügung: ein Wohnzimmer, ein Arbeitsraum und ein kleiner Fitnessraum. In einem Stockwerk darunter kann er zudem abwechselnd mit einem anderen Häftling eine Küche, ein Fernsehzimmer, ein Esszimmer und ein Besuchszimmer nutzen.",
"translation": "À Ringerike, il dispose de trois salles privées : un salon, une salle de travail et une petite salle de fitness. À un étage inférieur, il peut en outre utiliser à tour de rôle avec un autre détenu une cuisine, une salle de télévision, une salle à manger et un parloir."
}
],
"glosses": [
"Cuisine (pièce)."
],
"id": "fr-Küche-de-noun-zVAqyk6H",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʏçə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkyːçə\\"
},
{
"audio": "De-Küche.ogg",
"ipa": "ˈkʏçə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Küche.ogg/De-Küche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Küche.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Küche.wav",
"ipa": "ˈkʏçə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Küche.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Küche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Küche.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Küche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Küche.wav"
},
{
"audio": "De-at-Küche.ogg",
"ipa": "ˈkʏçə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-at-Küche.ogg/De-at-Küche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Küche.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Küche2.ogg",
"ipa": "ˈkyːçə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Küche2.ogg/De-Küche2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Küche2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "cambuse",
"word": "Kombüse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Küche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Anbauküche"
},
{
"word": "Bauernküche"
},
{
"sense": "cuisine d’entreprise",
"word": "Betriebsküche"
},
{
"sense": "cuisine de bord, maïence",
"word": "Bordküche"
},
{
"sense": "cuisine diététique",
"word": "Diätküche"
},
{
"sense": "cuisine intégrée, cuisine équipée",
"word": "Einbauküche"
},
{
"word": "Essküche"
},
{
"sense": "cuisine de campagne, popote",
"word": "Feldküche"
},
{
"word": "Fischbratküche"
},
{
"word": "Freiluftküche"
},
{
"sense": "cuisine fusion",
"word": "Fusionsküche"
},
{
"word": "Futterküche"
},
{
"word": "Garküche"
},
{
"sense": "cuisine collective",
"word": "Gemeinschaftsküche"
},
{
"word": "Gerüchteküche"
},
{
"word": "Giftküche"
},
{
"word": "Großküche"
},
{
"word": "Hexenküche"
},
{
"word": "Hotelküche"
},
{
"word": "Kaffeeküche"
},
{
"word": "Kleinküche"
},
{
"sense": "soupe populaire de guerre",
"word": "Kriegsküche"
},
{
"sense": "épluchure",
"word": "Küchenabfall"
},
{
"sense": "vapeur de cuisine",
"word": "Küchenabluft"
},
{
"sense": "travail de cuisine",
"word": "Küchenarbeit"
},
{
"sense": "banc de cuisine",
"word": "Küchenbank"
},
{
"word": "Küchenbeil"
},
{
"word": "Küchenbenutzung"
},
{
"word": "Küchenbereich"
},
{
"word": "Küchenbeschließerin"
},
{
"sense": "sol de cuisine",
"word": "Küchenboden"
},
{
"sense": "étagère de cuisine",
"word": "Küchenbord"
},
{
"word": "Küchenbrand"
},
{
"sense": "planche à découper",
"word": "Küchenbrett"
},
{
"sense": "buffet de cuisine",
"word": "Küchenbüfett"
},
{
"sense": "coq, cuistot",
"word": "Küchenbulle"
},
{
"sense": "chef de cuisine, chef cuisinier",
"word": "Küchenchef"
},
{
"word": "Küchendecke"
},
{
"sense": "Küchendeutsch, allemand de Namibie",
"word": "Küchendeutsch"
},
{
"sense": "service de cuisine",
"word": "Küchendienst"
},
{
"word": "Küchendragoner"
},
{
"sense": "entrée de cuisine",
"word": "Kücheneingang"
},
{
"word": "Kücheneinrichtung"
},
{
"word": "Küchenenglisch"
},
{
"word": "Küchenfee"
},
{
"sense": "fenêtre de cuisine",
"word": "Küchenfenster"
},
{
"word": "Küchenfrau"
},
{
"sense": "fil de cuisine, ficelle de cuisine",
"word": "Küchengarn"
},
{
"sense": "potager",
"word": "Küchengarten"
},
{
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "Küchengerät"
},
{
"word": "Küchengeruch"
},
{
"sense": "batterie de cuisine",
"word": "Küchengeschirr"
},
{
"sense": "essuie-mains",
"word": "Küchenhandtuch"
},
{
"sense": "hotte d’aspiration de cuisine",
"word": "Küchenhaube"
},
{
"sense": "commis de cuisine, aide cuisinière",
"word": "Küchenhelferin"
},
{
"sense": "cuisinière",
"word": "Küchenherd"
},
{
"word": "Küchenhilfe"
},
{
"sense": "marmiton",
"word": "Küchenjunge"
},
{
"word": "Küchenkabinett"
},
{
"word": "Küchenkasten"
},
{
"sense": "louche de cuisine",
"word": "Küchenkelle"
},
{
"sense": "herbe de cuisine",
"word": "Küchenkraut"
},
{
"sense": "lampe de cuisine",
"word": "Küchenlampe"
},
{
"word": "Küchenlärm"
},
{
"sense": "latin de cuisine",
"word": "Küchenlatein"
},
{
"sense": "directeur de cuisine",
"word": "Küchenleiter"
},
{
"sense": "hotte d’aspiration de cuisine",
"word": "Küchenlüftung"
},
{
"word": "Küchenmädchen"
},
{
"word": "Küchenmädel"
},
{
"word": "Küchenmagd"
},
{
"word": "Küchenmamsell"
},
{
"sense": "robot ménager",
"word": "Küchenmaschine"
},
{
"sense": "couteau de cuisine",
"word": "Küchenmesser"
},
{
"sense": "meuble de cuisine",
"word": "Küchenmöbel"
},
{
"sense": "essuie-tout",
"word": "Küchenpapier"
},
{
"word": "Küchenparty"
},
{
"sense": "personnel de cuisine, brigade de cuisine",
"word": "Küchenpersonal"
},
{
"sense": "livraison postale de mets",
"word": "Küchenpost"
},
{
"sense": "radio de cuisine",
"word": "Küchenradio"
},
{
"sense": "étagère de cuisine",
"word": "Küchenregal"
},
{
"sense": "rouleau de papier essuie-tout",
"word": "Küchenrolle"
},
{
"sense": "blatte, cancrelat",
"word": "Küchenschabe"
},
{
"sense": "pulsatille",
"word": "Küchenschelle"
},
{
"sense": "buffet de cuisine, placard de cuisine",
"word": "Küchenschrank"
},
{
"sense": "tablier de cuisine",
"word": "Küchenschürze"
},
{
"word": "Küchenspind"
},
{
"sense": "chaise de cuisine",
"word": "Küchenstuhl"
},
{
"word": "Küchentheke"
},
{
"sense": "table de cuisine",
"word": "Küchentisch"
},
{
"sense": "torchon de cuisine",
"word": "Küchentuch"
},
{
"sense": "porte de cuisine",
"word": "Küchentür"
},
{
"sense": "pendule de cuisine, minuteur",
"word": "Küchenuhr"
},
{
"sense": "ustensile de cuisine",
"word": "Küchenutensil"
},
{
"sense": "balance de cuisine",
"word": "Küchenwaage"
},
{
"sense": "desserte de cuisine",
"word": "Küchenwagen"
},
{
"sense": "mur de cuisine",
"word": "Küchenwand"
},
{
"sense": "minuteur de cuisine",
"word": "Küchenwecker"
},
{
"word": "Küchenwerkzeug"
},
{
"sense": "cuisine intégrée",
"word": "Küchenzeile"
},
{
"sense": "tente cuisine",
"word": "Küchenzelt"
},
{
"word": "Küchenzuluft"
},
{
"sense": "cuisine de terroir",
"word": "Landesküche"
},
{
"word": "Lehrküche"
},
{
"word": "Party-Küche"
},
{
"word": "Pillenküche"
},
{
"sense": "cuisine de poupée",
"word": "Puppenküche"
},
{
"sense": "cuisine régionale",
"word": "Regionalküche"
},
{
"sense": "cuisine de bord, maïence",
"word": "Schiffsküche"
},
{
"sense": "cuisine rapide",
"word": "Schnellküche"
},
{
"sense": "kitchenette",
"word": "Schrankküche"
},
{
"sense": "cuisine scolaire",
"word": "Schulküche"
},
{
"sense": "cuisine suédoise",
"word": "Schwedenküche"
},
{
"sense": "plonge",
"word": "Spülküche"
},
{
"sense": "cuisine municipale",
"word": "Stadtküche"
},
{
"sense": "soupe populaire",
"word": "Suppenküche"
},
{
"sense": "kitchenette",
"word": "Teeküche"
},
{
"sense": "cuisine du diable",
"word": "Teufels-Küche"
},
{
"sense": "soupe populaire",
"word": "Volksküche"
},
{
"word": "Vollwertküche"
},
{
"word": "Vorbereitungsküche"
},
{
"sense": "buanderie",
"word": "Waschküche"
},
{
"word": "Werkküche"
},
{
"word": "Werksküche"
},
{
"word": "Wetterküche"
},
{
"sense": "cuisine-salle à manger",
"word": "Wohnküche"
},
{
"word": "Wurstküche"
}
],
"etymology_texts": [
"(800). Du moyen haut-allemand küche, kuche, du moyen bas allemand kȫke, kȫken, kȫkene. À rapprocher du moyen néerlandais cōkene, cuekene, du néerlandais keuken, du vieil anglais cycene, de l’anglais kitchen, issus du latin coquina (« cuisine »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Küche",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Küchen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Küche",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Küchen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Küche",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Küchen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Küche",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Küchen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "durch die kalte Küche kommen"
},
{
"word": "ein Gruß aus der Küche"
},
{
"word": "Einbauküche"
},
{
"word": "es ist Rauch in der Küche"
},
{
"word": "Gruß aus der Küche"
},
{
"word": "in Teufels Küche bringen"
},
{
"word": "in Teufels Küche kommen"
},
{
"word": "von hinten durch die kalte Küche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Ich mag keine chinesische Küche.",
"translation": "Je n’aime pas la cuisine chinoise."
},
{
"ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
"text": "Viele heimische Sorten, kurze Transportwege, preiswert und vielfältig einsetzbar – Hülsenfrüchte sind nicht nur unsere wichtigste pflanzliche Proteinquelle, sie sorgen auch für Abwechslung in der Küche.",
"translation": "De nombreuses variétés locales, des trajets de transport courts, des prix avantageux et une grande variété d’utilisations - les légumineuses ne sont pas seulement notre principale source de protéines végétales, elles apportent également de la variété dans la cuisine."
},
{
"ref": "« Berbere, afrikanische Gewürzmischung, gemahlen », dans Bremer Gewürzhandel, 5 mai 2024 https://www.bremer-gewuerzhandel.de/berbere-afrikanische-gewuerzmischung-gemahlen texte intégral",
"text": "Das Berbere Gewürz ist eine scharfe äthiopische Gewürzmischung mit Pfeffer, Ingwer, Piment und Cayennepfeffer. Koriander verleiht der äthiopischen Gewürzmischung eine frische Note. Nelken, Muskatnuss, Kreuzkümmel und Kardamom sorgen für den exotischen Duft der afrikanischen Küche.",
"translation": "Le berbéré est un mélange d'épices éthiopien piquant contenant du poivre, du gingembre, du piment de la Jamaïque et du poivre de Cayenne. La coriandre confère une note de fraîcheur au mélange d'épices éthiopien. Les clous de girofle, la noix de muscade, le cumin et la cardamome apportent le parfum exotique de la cuisine africaine."
}
],
"glosses": [
"Cuisine (art culinaire)."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Salles en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "In dem Haus, das wir bauen lassen, wird es eine große Küche geben.",
"translation": "Dans la maison que nous faisons construire, il y aura une grande cuisine."
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Ich stehe in der Küche, höre Nina und fülle eine Handvoll Kaffeebohnen in meine altmodische kleine Mühle.",
"translation": "Dans la cuisine, j’écoute Nina et mets une poignée de grains de café dans mon petit moulin à l’ancienne."
},
{
"ref": "(AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 https://www.zeit.de/gesellschaft/2024-02/massenmoerder-breivik-scheitert-klage-gegen-haftbedingungen texte intégral",
"text": "In Ringerike stehen (Anders Breivik) drei Privaträume zur Verfügung: ein Wohnzimmer, ein Arbeitsraum und ein kleiner Fitnessraum. In einem Stockwerk darunter kann er zudem abwechselnd mit einem anderen Häftling eine Küche, ein Fernsehzimmer, ein Esszimmer und ein Besuchszimmer nutzen.",
"translation": "À Ringerike, il dispose de trois salles privées : un salon, une salle de travail et une petite salle de fitness. À un étage inférieur, il peut en outre utiliser à tour de rôle avec un autre détenu une cuisine, une salle de télévision, une salle à manger et un parloir."
}
],
"glosses": [
"Cuisine (pièce)."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʏçə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkyːçə\\"
},
{
"audio": "De-Küche.ogg",
"ipa": "ˈkʏçə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Küche.ogg/De-Küche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Küche.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Küche.wav",
"ipa": "ˈkʏçə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Küche.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Küche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Küche.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Küche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Küche.wav"
},
{
"audio": "De-at-Küche.ogg",
"ipa": "ˈkʏçə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-at-Küche.ogg/De-at-Küche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Küche.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Küche2.ogg",
"ipa": "ˈkyːçə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Küche2.ogg/De-Küche2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Küche2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "cambuse",
"word": "Kombüse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Küche"
}
Download raw JSONL data for Küche meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.