See Käfer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "silphidae",
"word": "Aaskäfer"
},
{
"sense": "capricorne",
"word": "Bockkäfer"
},
{
"sense": "bostrichidae",
"word": "Bohrkäfer"
},
{
"sense": "scolyte",
"word": "Borkenkäfer"
},
{
"sense": "scarabée porte-bonheur",
"word": "Glückskäfer"
},
{
"sense": "cerf-volant",
"word": "Hirschkäfer"
},
{
"sense": "hanneton",
"word": "Junikäfer"
},
{
"sense": "chasse aux coléoptères",
"word": "Käferforschung"
},
{
"sense": "larve de coléoptère",
"word": "Käferlarve"
},
{
"sense": "collection de coléoptères",
"word": "Käfersammlung"
},
{
"sense": "chiton",
"word": "Käferschnecke"
},
{
"sense": "doryphore",
"word": "Kartoffelkäfer"
},
{
"sense": "carabe",
"word": "Laufkäfer"
},
{
"sense": "ver luisant",
"word": "Leuchtkäfer"
},
{
"sense": "ténébrion du désert",
"word": "Nebeltrinker-Käfer"
},
{
"sense": "hanneton",
"word": "Maikäfer"
},
{
"sense": "coccinelle",
"word": "Marienkäfer"
},
{
"sense": "bousier",
"word": "Mistkäfer"
},
{
"sense": "méloé",
"word": "Ölkäfer"
},
{
"sense": "Coléoptère",
"word": "Rennkäfer"
},
{
"sense": "charançon",
"word": "Rüsselkäfer"
},
{
"sense": "ténébrion",
"word": "Schwarzkäfer"
},
{
"sense": "Coléoptère",
"word": "Seidenkäfer"
},
{
"sense": "Coléoptère",
"word": "Skarabäus-Käfer"
},
{
"sense": "vrillette du tabac",
"word": "Tabakkäfer"
},
{
"sense": "scarabée puant",
"word": "Totenkäfer"
},
{
"sense": "scarabée du désert",
"word": "Wüstenkäfer"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand këver, këvere du moyen haut-allemand chëvar, chëvaro.",
"Apparenté au néerlandais kever et à l’anglais chafer de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "der Käfer",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Käfer",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Käfer",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Käfer",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Käfers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Käfer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Käfer",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Käfern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Insekt"
},
{
"word": "Tier"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Igel finden immer weniger Käfer zum Fressen.",
"translation": "Les hérissons trouvent de moins en moins de coléoptères à manger."
}
],
"glosses": [
"Coléoptère (ordre d’insectes), souvent : scarabées, escarbots."
],
"id": "fr-Käfer-de-noun-lXz~KbNx",
"topics": [
"entomology",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Volkswagen \"Käfer\" war das meistverkaufte Automobil der Welt.",
"translation": "La Volkswagen \"coccinelle\" était l'automobile la plus vendue au monde."
}
],
"glosses": [
"Coccinelle (automobile Volkswagen type 1)."
],
"id": "fr-Käfer-de-noun-e~CBvKYS",
"raw_tags": [
"Par métaphore"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ein netter, reizender Käfer.",
"translation": "Une jolie et charmante fille."
}
],
"glosses": [
"Fille jeune et jolie."
],
"id": "fr-Käfer-de-noun-6Zdu~XLS",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɛːfɐ\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Käfer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Käfer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Käfer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Käfer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Käfer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Käfer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Käfer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alémanique alsacien",
"orig": "alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cafard."
],
"id": "fr-Käfer-gsw-fr-noun-Ghno7Czx"
}
],
"word": "Käfer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "silphidae",
"word": "Aaskäfer"
},
{
"sense": "capricorne",
"word": "Bockkäfer"
},
{
"sense": "bostrichidae",
"word": "Bohrkäfer"
},
{
"sense": "scolyte",
"word": "Borkenkäfer"
},
{
"sense": "scarabée porte-bonheur",
"word": "Glückskäfer"
},
{
"sense": "cerf-volant",
"word": "Hirschkäfer"
},
{
"sense": "hanneton",
"word": "Junikäfer"
},
{
"sense": "chasse aux coléoptères",
"word": "Käferforschung"
},
{
"sense": "larve de coléoptère",
"word": "Käferlarve"
},
{
"sense": "collection de coléoptères",
"word": "Käfersammlung"
},
{
"sense": "chiton",
"word": "Käferschnecke"
},
{
"sense": "doryphore",
"word": "Kartoffelkäfer"
},
{
"sense": "carabe",
"word": "Laufkäfer"
},
{
"sense": "ver luisant",
"word": "Leuchtkäfer"
},
{
"sense": "ténébrion du désert",
"word": "Nebeltrinker-Käfer"
},
{
"sense": "hanneton",
"word": "Maikäfer"
},
{
"sense": "coccinelle",
"word": "Marienkäfer"
},
{
"sense": "bousier",
"word": "Mistkäfer"
},
{
"sense": "méloé",
"word": "Ölkäfer"
},
{
"sense": "Coléoptère",
"word": "Rennkäfer"
},
{
"sense": "charançon",
"word": "Rüsselkäfer"
},
{
"sense": "ténébrion",
"word": "Schwarzkäfer"
},
{
"sense": "Coléoptère",
"word": "Seidenkäfer"
},
{
"sense": "Coléoptère",
"word": "Skarabäus-Käfer"
},
{
"sense": "vrillette du tabac",
"word": "Tabakkäfer"
},
{
"sense": "scarabée puant",
"word": "Totenkäfer"
},
{
"sense": "scarabée du désert",
"word": "Wüstenkäfer"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand këver, këvere du moyen haut-allemand chëvar, chëvaro.",
"Apparenté au néerlandais kever et à l’anglais chafer de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "der Käfer",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Käfer",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Käfer",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Käfer",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Käfers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Käfer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Käfer",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Käfern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Insekt"
},
{
"word": "Tier"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Insectes en allemand",
"Lexique en allemand de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "Die Igel finden immer weniger Käfer zum Fressen.",
"translation": "Les hérissons trouvent de moins en moins de coléoptères à manger."
}
],
"glosses": [
"Coléoptère (ordre d’insectes), souvent : scarabées, escarbots."
],
"topics": [
"entomology",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’automobile"
],
"examples": [
{
"text": "Der Volkswagen \"Käfer\" war das meistverkaufte Automobil der Welt.",
"translation": "La Volkswagen \"coccinelle\" était l'automobile la plus vendue au monde."
}
],
"glosses": [
"Coccinelle (automobile Volkswagen type 1)."
],
"raw_tags": [
"Par métaphore"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes vulgaires en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ein netter, reizender Käfer.",
"translation": "Une jolie et charmante fille."
}
],
"glosses": [
"Fille jeune et jolie."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɛːfɐ\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Käfer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Käfer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Käfer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Käfer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Käfer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Käfer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Käfer"
}
{
"categories": [
"Noms communs en alémanique alsacien",
"alémanique alsacien"
],
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cafard."
]
}
],
"word": "Käfer"
}
Download raw JSONL data for Käfer meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.