See Justinien on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "justinianéen"
},
{
"word": "justinianien"
},
{
"word": "justinianisme"
},
{
"word": "justinianiste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Justinianus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 7, 1819, pages 202-203",
"text": "On prodigua les trésors de l’état pour acheter les sénateurs, et d’une voix unanime ils prièrent l’empereur de vouloir bien adopter Justinien pour son collègue ; mais cette requête, qui avertissait trop clairement Justin de sa fin prochaine, fut mal reçue d’un vieux monarque ombrageux par caractère, et jaloux de conserver un pouvoir qu’il ne pouvait plus exercer ; retenant sa pourpre des deux mains, il leur conseilla, puisque le choix d’un candidat était si lucratif, de porter leurs vues sur un homme plus âgé. Malgré ce reproche, le sénat ne procéda pas moins à décorer Justinien du titre royal de nobilissimus ; et soit par attachement pour son neveu, soit par des motifs de crainte, l’empereur ratifia le décret. La faiblesse d’esprit et de corps où le réduisit bientôt une blessure incurable qu’il avait à la cuisse, ne lui permit plus de tenir les rênes de l’empire. Il manda le patriarche et les sénateurs ; et en leur présence, il plaça le diadème sur la tête de Justinien, qui du palais fut conduit au Cirque, où il reçut les bruyantes et joyeuses félicitations du peuple."
}
],
"glosses": [
"Empereur romain d’Orient, neveu de Justin Iᵉʳ et époux de Théodora."
],
"id": "fr-Justinien-fr-name-quA3UPdQ",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.ti.njɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Justinian"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Justinianus"
}
],
"word": "Justinien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Justinienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "— Ah ! mon garçon, qu’il me répond, j’en sais pas plus que toi ; moi, je suis de la ville. Je fais les “assavoirs” pour l’enterrement de la belle-mère de Justinien, et, justement, à la Douloire, j’y suis pas allé ; ils sont fâchés."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Justinien-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.ti.njɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Justinien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Justiniens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Justinienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Saint-Justinien",
"sense": "(Saint-Justin) :"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitant de Saint-Justin, municipalité de paroisse québécoise ^([1])."
],
"id": "fr-Justinien-fr-noun-BER59~e9",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Habitant de Sainte-Justine, municipalité québécoise ^([1])."
],
"id": "fr-Justinien-fr-noun-jSYbLJlC",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.ti.njɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Justinien"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "justinianéen"
},
{
"word": "justinianien"
},
{
"word": "justinianisme"
},
{
"word": "justinianiste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Justinianus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 7, 1819, pages 202-203",
"text": "On prodigua les trésors de l’état pour acheter les sénateurs, et d’une voix unanime ils prièrent l’empereur de vouloir bien adopter Justinien pour son collègue ; mais cette requête, qui avertissait trop clairement Justin de sa fin prochaine, fut mal reçue d’un vieux monarque ombrageux par caractère, et jaloux de conserver un pouvoir qu’il ne pouvait plus exercer ; retenant sa pourpre des deux mains, il leur conseilla, puisque le choix d’un candidat était si lucratif, de porter leurs vues sur un homme plus âgé. Malgré ce reproche, le sénat ne procéda pas moins à décorer Justinien du titre royal de nobilissimus ; et soit par attachement pour son neveu, soit par des motifs de crainte, l’empereur ratifia le décret. La faiblesse d’esprit et de corps où le réduisit bientôt une blessure incurable qu’il avait à la cuisse, ne lui permit plus de tenir les rênes de l’empire. Il manda le patriarche et les sénateurs ; et en leur présence, il plaça le diadème sur la tête de Justinien, qui du palais fut conduit au Cirque, où il reçut les bruyantes et joyeuses félicitations du peuple."
}
],
"glosses": [
"Empereur romain d’Orient, neveu de Justin Iᵉʳ et époux de Théodora."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.ti.njɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Justinian"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Justinianus"
}
],
"word": "Justinien"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "Justinienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "— Ah ! mon garçon, qu’il me répond, j’en sais pas plus que toi ; moi, je suis de la ville. Je fais les “assavoirs” pour l’enterrement de la belle-mère de Justinien, et, justement, à la Douloire, j’y suis pas allé ; ils sont fâchés."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.ti.njɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Justinien"
}
{
"categories": [
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "Justiniens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Justinienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Saint-Justinien",
"sense": "(Saint-Justin) :"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitant de Saint-Justin, municipalité de paroisse québécoise ^([1])."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Habitant de Sainte-Justine, municipalité québécoise ^([1])."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.ti.njɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Justinien"
}
Download raw JSONL data for Justinien meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.