See Jourdain on Wiktionary
Download JSONL data for Jourdain meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Jordanis. (1100-50) Jordain.",
"(Prénom) Identique au précédent, il est au départ un qualificatif des croisés qui se rendirent sur le Jourdain, en Palestine ; par exemple Geoffroy II de Vendôme est dit Jourdain à la suite de sa participation aux croisades. Il a aussi qualifié les enfants baptisés avec de l'eau rapportée du Jourdain par les croisés ou les pèlerins en Terre Sainte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Jordanie"
},
{
"word": "Cisjordanie"
},
{
"word": "Transjordanie"
},
{
"word": "Jordanien"
},
{
"word": "jordanien"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Démocrite aurait trouvé aux rives du Jourdain et aux grèves de la mer Morte un aspect enchanteur."
}
],
"glosses": [
"Fleuve qui prend sa source au mont Hermon, au Liban, et se jette dans la mer Morte."
],
"id": "fr-Jourdain-fr-name-uWyvoRUS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒuʁ.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Jourdain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Jourdain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jordan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jordan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Jordán"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Giordano"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Jordan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Jordão"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "Jordaneatnu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jordán"
}
],
"word": "Jourdain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Jordanis. (1100-50) Jordain.",
"(Prénom) Identique au précédent, il est au départ un qualificatif des croisés qui se rendirent sur le Jourdain, en Palestine ; par exemple Geoffroy II de Vendôme est dit Jourdain à la suite de sa participation aux croisades. Il a aussi qualifié les enfants baptisés avec de l'eau rapportée du Jourdain par les croisés ou les pèlerins en Terre Sainte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-prénom-1",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Jordan"
},
{
"word": "Jordany"
},
{
"word": "Jordane"
},
{
"word": "Jordann"
},
{
"word": "Jourdan"
},
{
"sense": "Variante au féminin",
"word": "Jordana"
},
{
"sense": "Variante au féminin",
"word": "Jordane"
},
{
"sense": "Variante au féminin",
"word": "Jordanna"
},
{
"sense": "Variante au féminin",
"word": "Jordanne"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Jourdain-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒuʁ.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Jourdain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Jourdain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jordan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Giordano"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Jordan"
}
],
"word": "Jourdain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Jordanis. (1100-50) Jordain.",
"(Prénom) Identique au précédent, il est au départ un qualificatif des croisés qui se rendirent sur le Jourdain, en Palestine ; par exemple Geoffroy II de Vendôme est dit Jourdain à la suite de sa participation aux croisades. Il a aussi qualifié les enfants baptisés avec de l'eau rapportée du Jourdain par les croisés ou les pèlerins en Terre Sainte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-fam-1",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Jourdain-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒuʁ.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Jourdain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Jourdain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Jourdain"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Jordanis. (1100-50) Jordain.",
"(Prénom) Identique au précédent, il est au départ un qualificatif des croisés qui se rendirent sur le Jourdain, en Palestine ; par exemple Geoffroy II de Vendôme est dit Jourdain à la suite de sa participation aux croisades. Il a aussi qualifié les enfants baptisés avec de l'eau rapportée du Jourdain par les croisés ou les pèlerins en Terre Sainte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Jordanie"
},
{
"word": "Cisjordanie"
},
{
"word": "Transjordanie"
},
{
"word": "Jordanien"
},
{
"word": "jordanien"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Démocrite aurait trouvé aux rives du Jourdain et aux grèves de la mer Morte un aspect enchanteur."
}
],
"glosses": [
"Fleuve qui prend sa source au mont Hermon, au Liban, et se jette dans la mer Morte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒuʁ.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Jourdain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Jourdain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jordan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jordan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Jordán"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Giordano"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Jordan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Jordão"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "Jordaneatnu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jordán"
}
],
"word": "Jourdain"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Jordanis. (1100-50) Jordain.",
"(Prénom) Identique au précédent, il est au départ un qualificatif des croisés qui se rendirent sur le Jourdain, en Palestine ; par exemple Geoffroy II de Vendôme est dit Jourdain à la suite de sa participation aux croisades. Il a aussi qualifié les enfants baptisés avec de l'eau rapportée du Jourdain par les croisés ou les pèlerins en Terre Sainte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-prénom-1",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Jordan"
},
{
"word": "Jordany"
},
{
"word": "Jordane"
},
{
"word": "Jordann"
},
{
"word": "Jourdan"
},
{
"sense": "Variante au féminin",
"word": "Jordana"
},
{
"sense": "Variante au féminin",
"word": "Jordane"
},
{
"sense": "Variante au féminin",
"word": "Jordanna"
},
{
"sense": "Variante au féminin",
"word": "Jordanne"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒuʁ.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Jourdain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Jourdain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jordan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Giordano"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Jordan"
}
],
"word": "Jourdain"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Jordanis. (1100-50) Jordain.",
"(Prénom) Identique au précédent, il est au départ un qualificatif des croisés qui se rendirent sur le Jourdain, en Palestine ; par exemple Geoffroy II de Vendôme est dit Jourdain à la suite de sa participation aux croisades. Il a aussi qualifié les enfants baptisés avec de l'eau rapportée du Jourdain par les croisés ou les pèlerins en Terre Sainte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-fam-1",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒuʁ.dɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Jourdain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-Jourdain.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-Jourdain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jourdain.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Jourdain"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.