"Jolly Roger" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Drapeaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début XVᵉ siècle) De l’anglais Jolly Roger, trois hypothèses existent quant à son origine.\n:# Du français joli rouge, le rouge étant la couleur d’origine du pavillon (signifiant « pas de quartier ») . Le nom a ensuite été repris par les pirates anglo-saxons,\n:# Du nom d'un pirate tamoul, Ali Radjah, transformé avec le temps en Ally Roger, Olly Roger, Old Roger (le Diable) et Jolly Roger,\n:# Issu de l'anglais roger (« vagabond »), proche de rog (« vaurien »), et de jolly (« heureux »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Louis Stevenson, L’île au trésor, 1883, traduction de Théo Varlet, 1920.",
          "text": "— Allons donc ! Dans un lieu comme celui-ci où il ne vient que des gentilshommes de fortune, le pavillon que déploierait Silver, c’est le Jolly Roger, il n’y a pas de doute là-dessus."
        },
        {
          "ref": "Walter Scott, Le pirate, 1835, traduction de J.B. Defauconpret.",
          "text": "— Ah! dit Bunce, voilà qu’on arbore le Jolly Roger, le vieux pavillon noir à tête de mort et à horloge de sable !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pavillon pirate noir orné d’une tête de mort surmontant deux tibias entrecroisés ou deux sabres croisés, avec parfois la présence d’un sablier, utilisé par les pirates à partir du XVIIIᵉ siècle."
      ],
      "id": "fr-Jolly_Roger-fr-noun-zEO9H-S5",
      "topics": [
        "history",
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Jolly Roger"
}

{
  "categories": [
    "Drapeaux en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début XVᵉ siècle) De l’anglais Jolly Roger, trois hypothèses existent quant à son origine.\n:# Du français joli rouge, le rouge étant la couleur d’origine du pavillon (signifiant « pas de quartier ») . Le nom a ensuite été repris par les pirates anglo-saxons,\n:# Du nom d'un pirate tamoul, Ali Radjah, transformé avec le temps en Ally Roger, Olly Roger, Old Roger (le Diable) et Jolly Roger,\n:# Issu de l'anglais roger (« vagabond »), proche de rog (« vaurien »), et de jolly (« heureux »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Louis Stevenson, L’île au trésor, 1883, traduction de Théo Varlet, 1920.",
          "text": "— Allons donc ! Dans un lieu comme celui-ci où il ne vient que des gentilshommes de fortune, le pavillon que déploierait Silver, c’est le Jolly Roger, il n’y a pas de doute là-dessus."
        },
        {
          "ref": "Walter Scott, Le pirate, 1835, traduction de J.B. Defauconpret.",
          "text": "— Ah! dit Bunce, voilà qu’on arbore le Jolly Roger, le vieux pavillon noir à tête de mort et à horloge de sable !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pavillon pirate noir orné d’une tête de mort surmontant deux tibias entrecroisés ou deux sabres croisés, avec parfois la présence d’un sablier, utilisé par les pirates à partir du XVIIIᵉ siècle."
      ],
      "topics": [
        "history",
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Jolly Roger"
}