See Joachim on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Im prononcés /im/ en français",
"orig": "im prononcés /im/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1100) Du latin Joachim ; de l’hébreu ancien יהויקים, Yehoyakim."
],
"forms": [
{
"form": "Joachime"
},
{
"form": "Joackim"
},
{
"form": "Joackym"
},
{
"form": "Joacquim"
},
{
"form": "Joakim"
},
{
"form": "Joakym"
},
{
"form": "Joaquim"
},
{
"form": "Johakim"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Achim"
},
{
"word": "Joaqim"
},
{
"word": "Josquin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
72
]
],
"ref": "Polybiblion, Revue bibliographique universelle, volume 20, 1877, page 10",
"text": "C’est avec un plaisir sensible qu’il fait se désenfroquer l’abbé Joachim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
87
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 10",
"text": "Il y a un désir de voir disparaître la société qui nous fait souffrir, constate Joachim Thôme."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Joachim-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ.a.ʃɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɔ.a.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɔ.a.kim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Joachim.wav",
"ipa": "ʒɔ.a.kim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joachim.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joachim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joachim.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joachim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Joachim.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Joachim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Joachim.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Joachim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Joachim.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Joachim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Joachim.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Joachim"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Chuaquín"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Hovakim",
"word": "Հովակիմ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Yokin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Joaquim"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Joaquín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Joakimo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Joakim"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Jaakkima"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ioakím",
"word": "Ιωακείμ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Joakim"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Gioacchino"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Joachimus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Joachim"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Joaquim"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Joachim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Joaquim"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ioakhim",
"word": "Иоахим"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ioakim",
"word": "Иоаким"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Joakim"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jáchym"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Ioakym",
"word": "Йоаким"
}
],
"word": "Joachim"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Achim"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Chim"
},
{
"word": "Jochen"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Joachim ; de l’hébreu ancien יְהוֹיָקִים (Yehoyakim)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Jojakim"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin. → voir Joachim."
],
"id": "fr-Joachim-de-name-fmgznqjf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Joachim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Joachim.ogg/De-Joachim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Joachim.ogg"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Joachim"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Joachim ; de l’hébreu ancien יְהוֹיָקִים (yehoyakim)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Jehoiakim"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin. → voir Joachim."
],
"id": "fr-Joachim-en-name-fmgznqjf"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Joachim"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’hébreu ancien Yehoyakim."
],
"forms": [
{
"form": "Ioachim"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante de Joachimus."
],
"id": "fr-Joachim-la-name-DLVtDmX4"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Joachim"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Achim"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Chim"
},
{
"word": "Jochen"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Joachim ; de l’hébreu ancien יְהוֹיָקִים (Yehoyakim)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Jojakim"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin. → voir Joachim."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Joachim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Joachim.ogg/De-Joachim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Joachim.ogg"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Joachim"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Joachim ; de l’hébreu ancien יְהוֹיָקִים (yehoyakim)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Jehoiakim"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin. → voir Joachim."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Joachim"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"im prononcés /im/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1100) Du latin Joachim ; de l’hébreu ancien יהויקים, Yehoyakim."
],
"forms": [
{
"form": "Joachime"
},
{
"form": "Joackim"
},
{
"form": "Joackym"
},
{
"form": "Joacquim"
},
{
"form": "Joakim"
},
{
"form": "Joakym"
},
{
"form": "Joaquim"
},
{
"form": "Johakim"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Achim"
},
{
"word": "Joaqim"
},
{
"word": "Josquin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
72
]
],
"ref": "Polybiblion, Revue bibliographique universelle, volume 20, 1877, page 10",
"text": "C’est avec un plaisir sensible qu’il fait se désenfroquer l’abbé Joachim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
87
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 10",
"text": "Il y a un désir de voir disparaître la société qui nous fait souffrir, constate Joachim Thôme."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ.a.ʃɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɔ.a.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɔ.a.kim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Joachim.wav",
"ipa": "ʒɔ.a.kim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joachim.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joachim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joachim.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joachim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Joachim.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Joachim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Joachim.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Joachim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Joachim.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Joachim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Joachim.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Joachim"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Chuaquín"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Hovakim",
"word": "Հովակիմ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Yokin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Joaquim"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Joaquín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Joakimo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Joakim"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Jaakkima"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ioakím",
"word": "Ιωακείμ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Joakim"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Gioacchino"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Joachimus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Joachim"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Joaquim"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Joachim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Joaquim"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ioakhim",
"word": "Иоахим"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ioakim",
"word": "Иоаким"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Joakim"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jáchym"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Ioakym",
"word": "Йоаким"
}
],
"word": "Joachim"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
"Prénoms masculins en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’hébreu ancien Yehoyakim."
],
"forms": [
{
"form": "Ioachim"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante de Joachimus."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Joachim"
}
Download raw JSONL data for Joachim meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.