"Jephté" meaning in All languages combined

See Jephté on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \ʒɛf.te\
  1. Personnage biblique, juge d'Israël, qui sacrifia ou donna symboliquement sa fille à Dieu.
    Sense id: fr-Jephté-fr-name-qZFn2rQB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Jephthah (Anglais), Jeftè [masculine] (Catalan), ജഫ്താ (Malayalam), Иеффай [masculine] (Russe), Yeftah (Turc)

Download JSONL data for Jephté meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malayalam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Antonomase de Jephté qui est un personnage du livre des Juges, qui fait partie de la Bible."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_id": "fr-nom-pr-1",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Fantasio dans la bibliothèque Wikisource , Acte II scène 1, Charpentier, 1888 → lire en ligne",
          "text": "Un père sacrifier sa fille ! le roi serait un véritable Jephté, s’il le faisait."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 983",
          "text": "Il [Dieu] immolait les innocents et les coupables, les guerriers et les vierges, plume et poil. Il paraît bien qu’il goûta avec plaisir à la fille de Jephté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage biblique, juge d'Israël, qui sacrifia ou donna symboliquement sa fille à Dieu."
      ],
      "id": "fr-Jephté-fr-name-qZFn2rQB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɛf.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Jephthah"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jeftè"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "word": "ജഫ്താ"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Иеффай"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Yeftah"
    }
  ],
  "word": "Jephté"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en malayalam",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Antonomase de Jephté qui est un personnage du livre des Juges, qui fait partie de la Bible."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_id": "fr-nom-pr-1",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Fantasio dans la bibliothèque Wikisource , Acte II scène 1, Charpentier, 1888 → lire en ligne",
          "text": "Un père sacrifier sa fille ! le roi serait un véritable Jephté, s’il le faisait."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 983",
          "text": "Il [Dieu] immolait les innocents et les coupables, les guerriers et les vierges, plume et poil. Il paraît bien qu’il goûta avec plaisir à la fille de Jephté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage biblique, juge d'Israël, qui sacrifia ou donna symboliquement sa fille à Dieu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɛf.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Jephthah"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jeftè"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "word": "ജഫ്താ"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Иеффай"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Yeftah"
    }
  ],
  "word": "Jephté"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.