"Jahresbeginn" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Jahresausklang"
    },
    {
      "word": "Jahresende"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Jahr (« an ») et de Beginn (« début »), avec l'interfixe de liaison -es-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Jahresbeginn",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jahresbeginne",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jahresbeginn",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jahresbeginne",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Jahresbeginns",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jahresbeginne",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Jahresbeginn",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jahresbeginnen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Beginn"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du temps",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              17
            ]
          ],
          "ref": "« Der Corona-Effekt schlägt auf den Welthandel durch », Der Spiegel, 10 février 2020.",
          "text": "Seit Jahresbeginn fällt der Index nahezu täglich, von 1076 bis zuletzt auf 415 Punkte.",
          "translation": "Depuis le début de l'année, l'indice chute presque quotidiennement, passant de 1076 à 415 points dernièrement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Titus Arnu, « Macht warm und glücklich: Linsencurry », dans Süddeutsche Zeitung, 2 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/stil/rezept-linsencurry-li.3136643 texte intégral",
          "text": "In Italien trägt man zum Jahresbeginn rote Unterwäsche, verspeist Linsen mit Cotechino, einer Schweinswurst, oder mit Zampone, gefülltem Schweinsfuß.",
          "translation": "En Italie, on porte des sous-vêtements rouges en début d'année, on mange des lentilles avec du cotechino, une saucisse de porc, ou du zampone, un pied de porc farci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Début d'année, début de l'année."
      ],
      "id": "fr-Jahresbeginn-de-noun-ThbmpCAA",
      "topics": [
        "time"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈjaːʁəsbəˌɡɪn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Jahresbeginn.ogg",
      "ipa": "ˈjaːʁəsbəˌɡɪn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Jahresbeginn.ogg/De-Jahresbeginn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jahresbeginn.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Jahresanfang"
    },
    {
      "word": "Jahresauftakt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Jahresbeginn"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Jahresausklang"
    },
    {
      "word": "Jahresende"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Jahr (« an ») et de Beginn (« début »), avec l'interfixe de liaison -es-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Jahresbeginn",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jahresbeginne",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jahresbeginn",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jahresbeginne",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Jahresbeginns",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jahresbeginne",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Jahresbeginn",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jahresbeginnen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Beginn"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du temps"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              17
            ]
          ],
          "ref": "« Der Corona-Effekt schlägt auf den Welthandel durch », Der Spiegel, 10 février 2020.",
          "text": "Seit Jahresbeginn fällt der Index nahezu täglich, von 1076 bis zuletzt auf 415 Punkte.",
          "translation": "Depuis le début de l'année, l'indice chute presque quotidiennement, passant de 1076 à 415 points dernièrement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Titus Arnu, « Macht warm und glücklich: Linsencurry », dans Süddeutsche Zeitung, 2 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/stil/rezept-linsencurry-li.3136643 texte intégral",
          "text": "In Italien trägt man zum Jahresbeginn rote Unterwäsche, verspeist Linsen mit Cotechino, einer Schweinswurst, oder mit Zampone, gefülltem Schweinsfuß.",
          "translation": "En Italie, on porte des sous-vêtements rouges en début d'année, on mange des lentilles avec du cotechino, une saucisse de porc, ou du zampone, un pied de porc farci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Début d'année, début de l'année."
      ],
      "topics": [
        "time"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈjaːʁəsbəˌɡɪn\\"
    },
    {
      "audio": "De-Jahresbeginn.ogg",
      "ipa": "ˈjaːʁəsbəˌɡɪn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Jahresbeginn.ogg/De-Jahresbeginn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jahresbeginn.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Jahresanfang"
    },
    {
      "word": "Jahresauftakt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Jahresbeginn"
}