See Ister on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Isert"
},
{
"word": "îtres"
},
{
"word": "riste"
},
{
"word": "rites"
},
{
"word": "rîtes"
},
{
"word": "serti"
},
{
"word": "SIRET"
},
{
"word": "Siret"
},
{
"word": "strie"
},
{
"word": "strié"
},
{
"word": "tiers"
},
{
"word": "Tires"
},
{
"word": "tires"
},
{
"word": "tirés"
},
{
"word": "tiser"
},
{
"word": "tresi"
},
{
"word": "trési"
},
{
"word": "tries"
},
{
"word": "triés"
}
],
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dieux-fleuves en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Ister (« Danube »)."
],
"forms": [
{
"form": "Istros"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dieu-fleuve du Danube, dans la mythologie gréco-romaine."
],
"id": "fr-Ister-fr-name-ep6c3lxJ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ister"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"La variante Hister est préférable, apparenté au grec ancien Ἴστρος, Ístros qui est pour *(H)is-ros apparenté au radical qui donne Isara (« Isère, Yser, etc »), Isaurus, Inster (« rivière de Russie qui coule dans l'oblast de Kaliningrad »). Étymologiquement parlant, les Istriens pourrait être rapprochés des Isarci des Alpes rhétiques. On peut, à ce titre, supposer (en rapprochant l’Ill nordique de l’Ister méditerranéen) une parenté étymologique entre les Istri et les Illyrii (« Illyrien »)."
],
"forms": [
{
"form": "Istrum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Istrī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Istrō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Istrō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Danubius"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau d’Europe en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"ref": "Liv. 40, 21",
"text": "Ponticum simul et Hadriaticum mare et Histrum amnem et Alpes conspici posse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "Verg. G. 3, 350",
"text": "turbidus et torquens flaventes Hister arenas."
}
],
"glosses": [
"Danube inférieur."
],
"id": "fr-Ister-la-name-7TA3Osn4",
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ister"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Histria"
},
{
"word": "Istria"
}
],
"etymology_texts": [
"La variante Hister est préférable, apparenté au grec ancien Ἴστρος, Ístros qui est pour *(H)is-ros apparenté au radical qui donne Isara (« Isère, Yser, etc »), Isaurus, Inster (« rivière de Russie qui coule dans l'oblast de Kaliningrad »). Étymologiquement parlant, les Istriens pourrait être rapprochés des Isarci des Alpes rhétiques. On peut, à ce titre, supposer (en rapprochant l’Ill nordique de l’Ister méditerranéen) une parenté étymologique entre les Istri et les Illyrii (« Illyrien »)."
],
"forms": [
{
"form": "Istrī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Istrī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Istrum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Istrōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Istrī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Istrōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Istrō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Istrīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Istrō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Istrīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "Mart. 7, 79, 11",
"text": "aut tibi captivo famulus mittetur ab Histro."
}
],
"glosses": [
"Habitant des rives du Danube."
],
"id": "fr-Ister-la-noun-T5ybAibA"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ister"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Isert"
},
{
"word": "îtres"
},
{
"word": "riste"
},
{
"word": "rites"
},
{
"word": "rîtes"
},
{
"word": "serti"
},
{
"word": "SIRET"
},
{
"word": "Siret"
},
{
"word": "strie"
},
{
"word": "strié"
},
{
"word": "tiers"
},
{
"word": "Tires"
},
{
"word": "tires"
},
{
"word": "tirés"
},
{
"word": "tiser"
},
{
"word": "tresi"
},
{
"word": "trési"
},
{
"word": "tries"
},
{
"word": "triés"
}
],
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dieux-fleuves en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Ister (« Danube »)."
],
"forms": [
{
"form": "Istros"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Dieu-fleuve du Danube, dans la mythologie gréco-romaine."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ister"
}
{
"categories": [
"Ethnonymes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
"Noms propres en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"La variante Hister est préférable, apparenté au grec ancien Ἴστρος, Ístros qui est pour *(H)is-ros apparenté au radical qui donne Isara (« Isère, Yser, etc »), Isaurus, Inster (« rivière de Russie qui coule dans l'oblast de Kaliningrad »). Étymologiquement parlant, les Istriens pourrait être rapprochés des Isarci des Alpes rhétiques. On peut, à ce titre, supposer (en rapprochant l’Ill nordique de l’Ister méditerranéen) une parenté étymologique entre les Istri et les Illyrii (« Illyrien »)."
],
"forms": [
{
"form": "Istrum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Istrī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Istrō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Istrō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Danubius"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau d’Europe en latin",
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"ref": "Liv. 40, 21",
"text": "Ponticum simul et Hadriaticum mare et Histrum amnem et Alpes conspici posse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "Verg. G. 3, 350",
"text": "turbidus et torquens flaventes Hister arenas."
}
],
"glosses": [
"Danube inférieur."
],
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ister"
}
{
"categories": [
"Ethnonymes en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Histria"
},
{
"word": "Istria"
}
],
"etymology_texts": [
"La variante Hister est préférable, apparenté au grec ancien Ἴστρος, Ístros qui est pour *(H)is-ros apparenté au radical qui donne Isara (« Isère, Yser, etc »), Isaurus, Inster (« rivière de Russie qui coule dans l'oblast de Kaliningrad »). Étymologiquement parlant, les Istriens pourrait être rapprochés des Isarci des Alpes rhétiques. On peut, à ce titre, supposer (en rapprochant l’Ill nordique de l’Ister méditerranéen) une parenté étymologique entre les Istri et les Illyrii (« Illyrien »)."
],
"forms": [
{
"form": "Istrī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Istrī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Istrum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Istrōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Istrī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Istrōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Istrō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Istrīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Istrō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Istrīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "Mart. 7, 79, 11",
"text": "aut tibi captivo famulus mittetur ab Histro."
}
],
"glosses": [
"Habitant des rives du Danube."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ister"
}
Download raw JSONL data for Ister meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.