See Iphigénie on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin Iphigenia." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Annales du Musée et de l’Ecole moderne des beaux-arts, Volume 17,Didot jeune, 1809, page 69", "text": "Agamemnon a consenti au sacrifice d’Iphigénie, ordonné par un oracle. Achille , à qui elle a été promise pour épouse, vient lui demander s’il est vrai qu’il laisse sacrifier sa propre fille." }, { "ref": "Sylvain Audet-Găinar, Charivari à Bucarest, éditions Robert Laffont, Montréal, 2024, page 189", "text": "J’ai le sentiment d’avoir vu la scène mille fois, ici comme en France d’ailleurs, des histoires où « les yeux dans les yeux » et « droit dans ses bottes », un responsable politique, pourtant pris la main dans le sac, jure ses grands dieux qu’il est irréprochable, la probité faite homme, plus pur et innocent que qu’Iphigénie soi-même!" } ], "glosses": [ "Atride, fille d’Agamemnon et de Clytemnestre, sœur d’Oreste, d’Électre et de Chrysothémis." ], "id": "fr-Iphigénie-fr-name-uI~LVaI5" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.fi.ʒe.ni\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Iphigénie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Iphigénie.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Iphigénie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Iphigénie.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Iphigénie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Île-de-France (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Iphigénie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Iphigenie" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Iphigenia" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ifigenia" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Ifiyénia", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ιφιγένεια" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "Iphigéneia", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ἰφιγένεια" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Ifigenija", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ифигения" } ], "word": "Iphigénie" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms propres en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en grec", "Traductions en grec ancien", "Traductions en russe", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin Iphigenia." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Annales du Musée et de l’Ecole moderne des beaux-arts, Volume 17,Didot jeune, 1809, page 69", "text": "Agamemnon a consenti au sacrifice d’Iphigénie, ordonné par un oracle. Achille , à qui elle a été promise pour épouse, vient lui demander s’il est vrai qu’il laisse sacrifier sa propre fille." }, { "ref": "Sylvain Audet-Găinar, Charivari à Bucarest, éditions Robert Laffont, Montréal, 2024, page 189", "text": "J’ai le sentiment d’avoir vu la scène mille fois, ici comme en France d’ailleurs, des histoires où « les yeux dans les yeux » et « droit dans ses bottes », un responsable politique, pourtant pris la main dans le sac, jure ses grands dieux qu’il est irréprochable, la probité faite homme, plus pur et innocent que qu’Iphigénie soi-même!" } ], "glosses": [ "Atride, fille d’Agamemnon et de Clytemnestre, sœur d’Oreste, d’Électre et de Chrysothémis." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.fi.ʒe.ni\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Iphigénie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Iphigénie.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Iphigénie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Iphigénie.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Iphigénie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Île-de-France (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Iphigénie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Iphigenie" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Iphigenia" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ifigenia" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Ifiyénia", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ιφιγένεια" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "Iphigéneia", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ἰφιγένεια" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Ifigenija", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ифигения" } ], "word": "Iphigénie" }
Download raw JSONL data for Iphigénie meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.