See Iowa on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aiwo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Iowa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Ayouas"
},
{
"word": "ayouas"
},
{
"word": "ayoua"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 126",
"text": "Ce n'est pas le genre de discours populiste qui fonctionne normalement en Iowa, reconnu surtout pour ses champs de maïs et ses gigantesques porcheries."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Les petits lapins sèment la terreur, Le Journal de Québec, 13 novembre 2023",
"text": "En novembre 2021, en Iowa, deux adolescents de 16 ans ont battu leur prof d’espagnol à mort parce qu’elle leur avait donné une mauvaise note."
}
],
"glosses": [
"Un des cinquante états des États-Unis d’Amérique (capitale Des Moines, code postal IA), bordé par le Minnesota au nord, le Wisconsin au nord-est, l’Illinois au sud-est, le Missouri au sud, le Nebraska au sud-ouest, et le Dakota du Sud au nord-ouest."
],
"id": "fr-Iowa-fr-name-d7Eptxk7",
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.jo.wa\\"
},
{
"ipa": "\\i.jo.wa\\"
},
{
"audio": "Fr-Iowa.oga",
"ipa": "i.jo.wa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-Iowa.oga/Fr-Iowa.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Iowa.oga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Iòwa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Айова"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Iowa"
}
],
"word": "Iowa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Iowa."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mein Mann kommt aus Iowa'",
"translation": "Mon mari vient de l’Iowa"
}
],
"glosses": [
"Iowa."
],
"id": "fr-Iowa-de-name-nKHscr2K",
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯əwə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯ovaː\\"
}
],
"word": "Iowa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en dakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du dakota ayúxba (« ceux qui ont sommeil »), du nom de la tribu Iowa ou Ioway, anciennement partie de la nation Winnebago (ou Ho-Chunk, ou Hotcâgara). Les Iowas sont désormais localisés au Kansas et en Oklahoma."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Iowa."
],
"id": "fr-Iowa-en-name-nKHscr2K",
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ.ə.wə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaɪ.ə.ˌweɪ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaɪ.ə.wə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaɪ.ə.ˌweɪ\\"
},
{
"audio": "En-us-Iowa.ogg",
"ipa": "ˈaɪ.ə.wə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-Iowa.ogg/En-us-Iowa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Iowa.ogg",
"raw_tags": [
"(Moins courant)",
"États-Unis"
]
}
],
"word": "Iowa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovène issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Iowa."
],
"forms": [
{
"form": "Iowo",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Iowe",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Iowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Iowo",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Iowi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Iowa."
],
"id": "fr-Iowa-sl-name-nKHscr2K",
"topics": [
"state"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Iowa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Iowa."
],
"forms": [
{
"form": "Iowy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Iowě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Iowu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Iowo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Iowě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Iowou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Iowa."
],
"id": "fr-Iowa-cs-name-nKHscr2K",
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ajɔva\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Iowa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en anglais",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Iowa."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"États des États-Unis en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Mein Mann kommt aus Iowa'",
"translation": "Mon mari vient de l’Iowa"
}
],
"glosses": [
"Iowa."
],
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯əwə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯ovaː\\"
}
],
"word": "Iowa"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en dakota",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du dakota ayúxba (« ceux qui ont sommeil »), du nom de la tribu Iowa ou Ioway, anciennement partie de la nation Winnebago (ou Ho-Chunk, ou Hotcâgara). Les Iowas sont désormais localisés au Kansas et en Oklahoma."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"senses": [
{
"categories": [
"États des États-Unis en anglais"
],
"glosses": [
"Iowa."
],
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ.ə.wə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaɪ.ə.ˌweɪ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaɪ.ə.wə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaɪ.ə.ˌweɪ\\"
},
{
"audio": "En-us-Iowa.ogg",
"ipa": "ˈaɪ.ə.wə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-Iowa.ogg/En-us-Iowa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Iowa.ogg",
"raw_tags": [
"(Moins courant)",
"États-Unis"
]
}
],
"word": "Iowa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aiwo"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"français",
"États des États-Unis en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Iowa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Ayouas"
},
{
"word": "ayouas"
},
{
"word": "ayoua"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"États des États-Unis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 126",
"text": "Ce n'est pas le genre de discours populiste qui fonctionne normalement en Iowa, reconnu surtout pour ses champs de maïs et ses gigantesques porcheries."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Les petits lapins sèment la terreur, Le Journal de Québec, 13 novembre 2023",
"text": "En novembre 2021, en Iowa, deux adolescents de 16 ans ont battu leur prof d’espagnol à mort parce qu’elle leur avait donné une mauvaise note."
}
],
"glosses": [
"Un des cinquante états des États-Unis d’Amérique (capitale Des Moines, code postal IA), bordé par le Minnesota au nord, le Wisconsin au nord-est, l’Illinois au sud-est, le Missouri au sud, le Nebraska au sud-ouest, et le Dakota du Sud au nord-ouest."
],
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.jo.wa\\"
},
{
"ipa": "\\i.jo.wa\\"
},
{
"audio": "Fr-Iowa.oga",
"ipa": "i.jo.wa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-Iowa.oga/Fr-Iowa.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Iowa.oga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Iowa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Iòwa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Айова"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Iowa"
}
],
"word": "Iowa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en slovène",
"Noms propres en slovène issus d’un mot en anglais",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Iowa."
],
"forms": [
{
"form": "Iowo",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Iowe",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Iowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Iowo",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Iowi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"États des États-Unis en slovène"
],
"glosses": [
"Iowa."
],
"topics": [
"state"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Iowa"
}
{
"categories": [
"Noms propres en tchèque",
"Noms propres en tchèque issus d’un mot en anglais",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Iowa."
],
"forms": [
{
"form": "Iowy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Iowě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Iowu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Iowo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Iowě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Iowou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"États des États-Unis en tchèque"
],
"glosses": [
"Iowa."
],
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ajɔva\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Iowa"
}
Download raw JSONL data for Iowa meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.