"Infektionswelle" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de Infektion, -s- et Welle"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Infektionswelle",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Infektionswellen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Infektionswelle",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Infektionswellen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Infektionswelle",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Infektionswellen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Infektionswelle",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Infektionswellen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’épidémiologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Wie es eine deutsche Studentin aus Wuhan zurück nach Kiel schaffte », dans Der Spiegel, 07 février 2020 https://www.spiegel.de/psychologie/corona-virus-wie-es-eine-studentin-aus-wuhan-nach-kiel-schaffte-a-fec672b7-78c0-4707-9d4d-577c2c5bf669 texte intégral",
          "text": "Als die Nachrichten zur Infektionswelle in Wuhan sich weiter verbreiteten, dachte ich, jetzt habe ich meine Ruhe davon und bin in einer sicheren Region, weit weg vom Epizentrum.",
          "translation": "Quand les nouvelles de la vague d’infection à Wuhan ont continué à se répandre, je me suis dit que maintenant j’étais tranquille par rapport à ça et que j’étais dans une région sûre, loin de l’épicentre."
        },
        {
          "ref": "Thomas Hahn, « Nutzlos war es nicht », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juillet 2022 https://www.sueddeutsche.de/sport/ein-jahr-nach-tokio-olympia-nachnutzung-nachhaltigkeit-1.5628112 texte intégral",
          "text": "Immer noch zweifeln Medizinerinnen und Mediziner, ob es klug war, die Spiele nach der Verschiebung schon im Sommer 2021 während einer Infektionswelle bei niedriger Impfquote durchzuziehen.",
          "translation": "Les médecins doutent encore qu’il ait été judicieux d’organiser les Jeux après leur report dès l’été 2021, pendant une vague d’infections où la couverture vaccinale était faible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vague d'infections."
      ],
      "id": "fr-Infektionswelle-de-noun-BWy5KZ~i",
      "topics": [
        "epidemiology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌvɛlə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Infektionswelle.ogg",
      "ipa": "ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌvɛlə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Infektionswelle.ogg/De-Infektionswelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Infektionswelle.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Infektionswelle"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de Infektion, -s- et Welle"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Infektionswelle",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Infektionswellen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Infektionswelle",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Infektionswellen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Infektionswelle",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Infektionswellen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Infektionswelle",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Infektionswellen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’épidémiologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Wie es eine deutsche Studentin aus Wuhan zurück nach Kiel schaffte », dans Der Spiegel, 07 février 2020 https://www.spiegel.de/psychologie/corona-virus-wie-es-eine-studentin-aus-wuhan-nach-kiel-schaffte-a-fec672b7-78c0-4707-9d4d-577c2c5bf669 texte intégral",
          "text": "Als die Nachrichten zur Infektionswelle in Wuhan sich weiter verbreiteten, dachte ich, jetzt habe ich meine Ruhe davon und bin in einer sicheren Region, weit weg vom Epizentrum.",
          "translation": "Quand les nouvelles de la vague d’infection à Wuhan ont continué à se répandre, je me suis dit que maintenant j’étais tranquille par rapport à ça et que j’étais dans une région sûre, loin de l’épicentre."
        },
        {
          "ref": "Thomas Hahn, « Nutzlos war es nicht », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juillet 2022 https://www.sueddeutsche.de/sport/ein-jahr-nach-tokio-olympia-nachnutzung-nachhaltigkeit-1.5628112 texte intégral",
          "text": "Immer noch zweifeln Medizinerinnen und Mediziner, ob es klug war, die Spiele nach der Verschiebung schon im Sommer 2021 während einer Infektionswelle bei niedriger Impfquote durchzuziehen.",
          "translation": "Les médecins doutent encore qu’il ait été judicieux d’organiser les Jeux après leur report dès l’été 2021, pendant une vague d’infections où la couverture vaccinale était faible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vague d'infections."
      ],
      "topics": [
        "epidemiology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌvɛlə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Infektionswelle.ogg",
      "ipa": "ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌvɛlə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Infektionswelle.ogg/De-Infektionswelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Infektionswelle.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Infektionswelle"
}