"Indien peau-rouge" meaning in All languages combined

See Indien peau-rouge on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɛ̃.djɛ̃ po.ʁuʒ\ Forms: Indiens peaux-rouges [plural], Indienne peau-rouge [feminine]
  1. Amérindien. Tags: obsolete
    Sense id: fr-Indien_peau-rouge-fr-noun-Z4swSZ8h Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Indien Peau-Rouge

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de Indien et de Peau-Rouge"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Indiens peaux-rouges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Indienne peau-rouge",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Indien Peau-Rouge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Les Peaux-Rouges » (Extrait du Quarterly Review,nᵒ 130), dans Bibliothèque universelle de Genève, Vol. 28, page 43, 1840",
          "text": "Toutes les fois qu'un Indien peau-rouge n'a pas été froissé par l'injustice, l’accueil qu'il fait à son frère blanc est un exemple touchant de cette hospitalité qu'on ne rencontre que chez les peuples sauvages."
        },
        {
          "ref": "Louis Leblois, Les bibles et les initiateurs religieux de l'humanité — Livre 6 — Les livres de la Nouvelle Alliance (Nouveau Testament), page 290, Fischbacher, 1888",
          "text": "L’Indien peau-rouge, pour indiquer que sa tribu a changé de résidence, et qu'elle est allée s'établir au bord d'un lac, a peint quelques tentes pour figurer la tribu, des empreintes de pas pour marquer le voyage, enfin, l'image grossière d'un lac."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amérindien."
      ],
      "id": "fr-Indien_peau-rouge-fr-noun-Z4swSZ8h",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.djɛ̃ po.ʁuʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Indien peau-rouge"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de Indien et de Peau-Rouge"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Indiens peaux-rouges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Indienne peau-rouge",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Indien Peau-Rouge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Les Peaux-Rouges » (Extrait du Quarterly Review,nᵒ 130), dans Bibliothèque universelle de Genève, Vol. 28, page 43, 1840",
          "text": "Toutes les fois qu'un Indien peau-rouge n'a pas été froissé par l'injustice, l’accueil qu'il fait à son frère blanc est un exemple touchant de cette hospitalité qu'on ne rencontre que chez les peuples sauvages."
        },
        {
          "ref": "Louis Leblois, Les bibles et les initiateurs religieux de l'humanité — Livre 6 — Les livres de la Nouvelle Alliance (Nouveau Testament), page 290, Fischbacher, 1888",
          "text": "L’Indien peau-rouge, pour indiquer que sa tribu a changé de résidence, et qu'elle est allée s'établir au bord d'un lac, a peint quelques tentes pour figurer la tribu, des empreintes de pas pour marquer le voyage, enfin, l'image grossière d'un lac."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amérindien."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.djɛ̃ po.ʁuʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Indien peau-rouge"
}

Download raw JSONL data for Indien peau-rouge meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.