"Idée" meaning in All languages combined

See Idée on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \i.de\
  1. Nom de plusieurs personnages de la mythologie grecque.
    Sense id: fr-Idée-fr-name-Gtumzvvt Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Proper name [Français]

  1. Nom de famille.
    Sense id: fr-Idée-fr-name-Wdkkzxrr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Idaeus, du grec ancien Ἰδαῖος."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "Les Antiquités romaines de Denys d'Halicarnasse, 1722, page 64",
          "text": "Idée fils de Dardanus s'alla placer sur les montagnes auxquelles il donna son nom […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "Histoire universelle, 1743, page 190",
          "text": "Idée fils de Dardanus introduisit ensuite en Phrygie les Mystères de la Mère des Dieux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "ref": "Mythologie pittoresque, 1838, page 359",
          "text": "[…] Idée, fils de Darès, fut sauvé des mains de Diomède par Vulcain […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de plusieurs personnages de la mythologie grecque."
      ],
      "id": "fr-Idée-fr-name-Gtumzvvt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.de\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Idée"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              96
            ]
          ],
          "ref": "journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 27",
          "text": "Influencé par l’entraîneur René Gayet, son beau-père, personnalité du monde hippique, Émile Idée — apparenté à deux cadors du trot, son gendre Gérard Mascle et Jean-Michel Bazire, ancien époux d’une de ses petites-filles — se pique alors de devenir gentleman driver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille."
      ],
      "id": "fr-Idée-fr-name-Wdkkzxrr"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "surename"
  ],
  "word": "Idée"
}
{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Idaeus, du grec ancien Ἰδαῖος."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "Les Antiquités romaines de Denys d'Halicarnasse, 1722, page 64",
          "text": "Idée fils de Dardanus s'alla placer sur les montagnes auxquelles il donna son nom […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "Histoire universelle, 1743, page 190",
          "text": "Idée fils de Dardanus introduisit ensuite en Phrygie les Mystères de la Mère des Dieux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "ref": "Mythologie pittoresque, 1838, page 359",
          "text": "[…] Idée, fils de Darès, fut sauvé des mains de Diomède par Vulcain […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de plusieurs personnages de la mythologie grecque."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.de\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Idée"
}

{
  "categories": [
    "Noms de famille en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              96
            ]
          ],
          "ref": "journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 27",
          "text": "Influencé par l’entraîneur René Gayet, son beau-père, personnalité du monde hippique, Émile Idée — apparenté à deux cadors du trot, son gendre Gérard Mascle et Jean-Michel Bazire, ancien époux d’une de ses petites-filles — se pique alors de devenir gentleman driver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "surename"
  ],
  "word": "Idée"
}

Download raw JSONL data for Idée meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.