"INRI" meaning in All languages combined

See INRI on Wiktionary

Proper name [Latin]

  1. Titulus inscrit par les Romains sur la croix de crucifixion de Jésus de Nazareth, condamné à mort par le préfet romain de Judée, Ponce Pilate.
    Sense id: fr-INRI-la-name-IOVHGx4Z Categories (other): Lexique en latin de la religion, Wiktionnaire:Exemples manquants en latin Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ΙΝΒΙ (Grec ancien), ישו הנוצרי ומלך היהודים (Hébreu)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Acronymes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Acronyme) Tétragramme, acronyme de Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (« Jésus le Nazaréen, roi des Juifs »). Note : L’univerbation ancienne de ce tétragramme fait qu’il n’est pas affecté par la mutation médiévale du I en J. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titulus inscrit par les Romains sur la croix de crucifixion de Jésus de Nazareth, condamné à mort par le préfet romain de Judée, Ponce Pilate."
      ],
      "id": "fr-INRI-la-name-IOVHGx4Z",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ΙΝΒΙ"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "ישו הנוצרי ומלך היהודים"
    }
  ],
  "word": "INRI"
}
{
  "categories": [
    "Acronymes en latin",
    "Noms propres en latin",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en hébreu",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Acronyme) Tétragramme, acronyme de Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (« Jésus le Nazaréen, roi des Juifs »). Note : L’univerbation ancienne de ce tétragramme fait qu’il n’est pas affecté par la mutation médiévale du I en J. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en latin de la religion",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Titulus inscrit par les Romains sur la croix de crucifixion de Jésus de Nazareth, condamné à mort par le préfet romain de Judée, Ponce Pilate."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ΙΝΒΙ"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "ישו הנוצרי ומלך היהודים"
    }
  ],
  "word": "INRI"
}

Download raw JSONL data for INRI meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.