"Hyperborei" meaning in All languages combined

See Hyperborei on Wiktionary

Noun [Latin]

Forms: Hyperboreī [plural, nominative], Hyperboreī [plural, vocative], Hyperboreōs [plural, accusative], Hyperboreōrum [plural, genitive], Hyperboreīs [plural, dative], Hyperboreīs [plural, ablative]
  1. Hyperboréens, peuple vivant dans l'extrême nord.
    Sense id: fr-Hyperborei-la-noun-r0Gav9Qm Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ethnonymes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hyperboreus (« polaire, arctique »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Hyperboreī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hyperboreī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hyperboreōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hyperboreōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Hyperboreīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hyperboreīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline, Naturalis Historia, IV",
          "text": "Pone eos montes ultraque aquilonem gens felix, si credimus, quos Hyperboreos appellavere, annoso degit aevo, fabulosis celebrata miraculis. ibi creduntur esse cardines mundi extremique siderum ambitus semenstri luce [et una die] solis adversi, non, ut imperiti dixere, ab aequinoctio verno in autmnum: semel in anno solstitio oriuntur iis soles brumaque semel occidunt. regio aprica, felici temperie, omni adflatu noxio carens.",
          "translation": "Derrière ces montagnes [l'Oural] et au delà de l'Aquilon, une nation heureuse, si on en croit les récits, appelée les Hyperboréens, et où les hommes atteignent une grande vieillesse ; des merveilles fabuleuses en sont racontées : on dit que là sont les gonds du monde et la dernière limite de la révolution des astres : le soleil y donne une lumière de six mois [et un jour], et il se cache non, comme des ignorants l'ont dit, de l'équinoxe du printemps à celui de l'automne ; mais il n'y a dans l'année qu'un lever au solstice d'été, qu'un coucher au solstice d'hiver. La contrée est bien exposée, d'une température heureuse, et exempte de tout souffle nuisible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hyperboréens, peuple vivant dans l'extrême nord."
      ],
      "id": "fr-Hyperborei-la-noun-r0Gav9Qm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Hyperborei"
}
{
  "categories": [
    "Ethnonymes en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De hyperboreus (« polaire, arctique »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Hyperboreī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hyperboreī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hyperboreōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hyperboreōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Hyperboreīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hyperboreīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline, Naturalis Historia, IV",
          "text": "Pone eos montes ultraque aquilonem gens felix, si credimus, quos Hyperboreos appellavere, annoso degit aevo, fabulosis celebrata miraculis. ibi creduntur esse cardines mundi extremique siderum ambitus semenstri luce [et una die] solis adversi, non, ut imperiti dixere, ab aequinoctio verno in autmnum: semel in anno solstitio oriuntur iis soles brumaque semel occidunt. regio aprica, felici temperie, omni adflatu noxio carens.",
          "translation": "Derrière ces montagnes [l'Oural] et au delà de l'Aquilon, une nation heureuse, si on en croit les récits, appelée les Hyperboréens, et où les hommes atteignent une grande vieillesse ; des merveilles fabuleuses en sont racontées : on dit que là sont les gonds du monde et la dernière limite de la révolution des astres : le soleil y donne une lumière de six mois [et un jour], et il se cache non, comme des ignorants l'ont dit, de l'équinoxe du printemps à celui de l'automne ; mais il n'y a dans l'année qu'un lever au solstice d'été, qu'un coucher au solstice d'hiver. La contrée est bien exposée, d'une température heureuse, et exempte de tout souffle nuisible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hyperboréens, peuple vivant dans l'extrême nord."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Hyperborei"
}

Download raw JSONL data for Hyperborei meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.