See Hyades on Wiktionary
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ad\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hyade"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Hyades, issu du grec ancien Ὑάδες, Hyádes (« les Pluvieuses »).",
"Les Hyades sont les filles de Hyas, dieu de l’Eau fertilisante et dont le nom se rapporte à ὗς, hŷs (« verrat ») apparenté au latin sus. Le porc mâle symbolise l’eau inséminatrice et fertilisante. Le même parallèle existe entre le slave baran (« porc ») et l’iranien baran (« pluie »). référence nécessaire (résoudre le problème)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Hyas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nymphes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
],
[
223,
229
]
],
"text": "Leur frère Hyas ayant été tué par un lion (ou un sanglier), les Hyades se montrèrent inconsolables de sa mort et ne cessèrent de le pleurer. Les dieux, émus, les placèrent alors parmi les étoiles comme la constellation des Hyades tandis que leur frère Hyas fut transformé en la constellation du Verseau."
}
],
"glosses": [
"Nymphes des pluies, changées en un groupe d'étoiles dans la constellation du Taureau, et dont l’apparition annonce les pluies de printemps. Le nombre, la généalogie et les noms de ces nymphes varient selon les sources."
],
"id": "fr-Hyades-fr-noun-IzGdjG7K",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amas ouvert le plus proche du système solaire dont les étoiles forment un astérisme en forme de ‹ V › représentant la tête de la constellation du Taureau."
],
"id": "fr-Hyades-fr-noun-BNr2IvQm",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Hyades.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hyades.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hyades.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hyades.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hyades.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Hyades.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Astronomie) Amas stellaire",
"word": "Hyaden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Astronomie) Amas stellaire",
"word": "Hyades"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Astronomie) Amas stellaire",
"word": "Híades"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Astronomie) Amas stellaire",
"word": "Iadi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hiadesu seidan",
"sense": "(Astronomie) Amas stellaire",
"word": "ヒアデス星団"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Astronomie) Amas stellaire",
"word": "Hyády"
}
],
"word": "Hyades"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ὑάδες, Hyádes (« les Pluvieuses ») apparenté à unda."
],
"forms": [
{
"form": "Hyas",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Hyadēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Hyas",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Hyadēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Hyadem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Hyadēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Hyadis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hyadum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hyadī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Hyadibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Hyadĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Hyadibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hyades."
],
"id": "fr-Hyades-la-noun-l7UDmpu~",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhy.a.des\\"
},
{
"ipa": "[ˈhyäd̪ɛs̠]"
},
{
"ipa": "\\ˈi.a.des\\"
},
{
"ipa": "[ˈiːäd̪es]"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Hyades"
}
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ad\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hyade"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Hyades, issu du grec ancien Ὑάδες, Hyádes (« les Pluvieuses »).",
"Les Hyades sont les filles de Hyas, dieu de l’Eau fertilisante et dont le nom se rapporte à ὗς, hŷs (« verrat ») apparenté au latin sus. Le porc mâle symbolise l’eau inséminatrice et fertilisante. Le même parallèle existe entre le slave baran (« porc ») et l’iranien baran (« pluie »). référence nécessaire (résoudre le problème)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Hyas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Nymphes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
],
[
223,
229
]
],
"text": "Leur frère Hyas ayant été tué par un lion (ou un sanglier), les Hyades se montrèrent inconsolables de sa mort et ne cessèrent de le pleurer. Les dieux, émus, les placèrent alors parmi les étoiles comme la constellation des Hyades tandis que leur frère Hyas fut transformé en la constellation du Verseau."
}
],
"glosses": [
"Nymphes des pluies, changées en un groupe d'étoiles dans la constellation du Taureau, et dont l’apparition annonce les pluies de printemps. Le nombre, la généalogie et les noms de ces nymphes varient selon les sources."
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"glosses": [
"Amas ouvert le plus proche du système solaire dont les étoiles forment un astérisme en forme de ‹ V › représentant la tête de la constellation du Taureau."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Hyades.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hyades.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hyades.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hyades.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hyades.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Hyades.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Astronomie) Amas stellaire",
"word": "Hyaden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Astronomie) Amas stellaire",
"word": "Hyades"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Astronomie) Amas stellaire",
"word": "Híades"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Astronomie) Amas stellaire",
"word": "Iadi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hiadesu seidan",
"sense": "(Astronomie) Amas stellaire",
"word": "ヒアデス星団"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Astronomie) Amas stellaire",
"word": "Hyády"
}
],
"word": "Hyades"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ὑάδες, Hyádes (« les Pluvieuses ») apparenté à unda."
],
"forms": [
{
"form": "Hyas",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Hyadēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Hyas",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Hyadēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Hyadem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Hyadēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Hyadis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hyadum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hyadī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Hyadibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Hyadĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Hyadibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Hyades."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhy.a.des\\"
},
{
"ipa": "[ˈhyäd̪ɛs̠]"
},
{
"ipa": "\\ˈi.a.des\\"
},
{
"ipa": "[ˈiːäd̪es]"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Hyades"
}
Download raw JSONL data for Hyades meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.