See Hyères on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "îles d’Hyères"
},
{
"word": "lavande des îles d’Hyères"
},
{
"word": "palmier d’Hyères"
},
{
"word": "lavatère d’Hyères"
}
],
"etymology_texts": [
"(963) Apparait sous la forme Eyras, de l’occitan Ieras et, plus avant, du latin area (« aire, espace ouvert », puis, en bas-latin « cour, jardin, maison »), le nom de cette ville semble provenir des grandes aires de séchage du sel qu’on trouve aux Salins-d’Hyères.",
"Le y, pas plus que le h ne sont étymologiques, le mot est apparenté à Hières-sur-Amby (Isère, Hera XIᵉ siècle), les Aires (Hérault, Airas XIᵉ siècle), Eyres-Moncube (Landes)."
],
"forms": [
{
"form": "Hières",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "Yerres"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Var en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Je viens d’Hyères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Je me rends à Hyères."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Var."
],
"id": "fr-Hyères-fr-name-W4fSW6Qu",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rivière française, affluent en rive droite de l'Aulne, située dans les départements des Côtes-d'Armor et du Finistère."
],
"id": "fr-Hyères-fr-name-bwJwUfn4",
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantons du département du Var en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département du Var."
],
"id": "fr-Hyères-fr-name-xklpaCn1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈjɛʁə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hyères.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hyères.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hyères.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hyères.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hyères.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hyères.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Hyères"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Ieras"
}
],
"word": "Hyères"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Y en italien",
"orig": "y en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "È en italien",
"orig": "è en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Hyères."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hyères, commune française, située dans le département du Var."
],
"id": "fr-Hyères-it-name-SOYuCAq5",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hyères"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms propres en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "îles d’Hyères"
},
{
"word": "lavande des îles d’Hyères"
},
{
"word": "palmier d’Hyères"
},
{
"word": "lavatère d’Hyères"
}
],
"etymology_texts": [
"(963) Apparait sous la forme Eyras, de l’occitan Ieras et, plus avant, du latin area (« aire, espace ouvert », puis, en bas-latin « cour, jardin, maison »), le nom de cette ville semble provenir des grandes aires de séchage du sel qu’on trouve aux Salins-d’Hyères.",
"Le y, pas plus que le h ne sont étymologiques, le mot est apparenté à Hières-sur-Amby (Isère, Hera XIᵉ siècle), les Aires (Hérault, Airas XIᵉ siècle), Eyres-Moncube (Landes)."
],
"forms": [
{
"form": "Hières",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "Yerres"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département du Var en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Je viens d’Hyères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Je me rends à Hyères."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Var."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Cours d’eau de France en français"
],
"glosses": [
"Rivière française, affluent en rive droite de l'Aulne, située dans les départements des Côtes-d'Armor et du Finistère."
],
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
},
{
"categories": [
"Cantons du département du Var en français"
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département du Var."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈjɛʁə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hyères.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hyères.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hyères.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hyères.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hyères.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hyères.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Hyères"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Ieras"
}
],
"word": "Hyères"
}
{
"categories": [
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Noms propres en italien",
"italien",
"y en italien",
"è en italien"
],
"etymology_texts": [
"Du français Hyères."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de France en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Hyères, commune française, située dans le département du Var."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hyères"
}
Download raw JSONL data for Hyères meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.