See Hut on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aluhut"
},
{
"word": "Amtshut"
},
{
"sense": "chapeau en raphia",
"word": "Basthut"
},
{
"word": "Beamtenhut"
},
{
"sense": "chapeau en poils de castor",
"word": "Biberhut"
},
{
"sense": "chapeau d'évêque",
"word": "Bischofshut"
},
{
"sense": "chapeau à pompons de Forêt-Noire",
"word": "Bollenhut"
},
{
"sense": "chapeau de dame",
"word": "Damenhut"
},
{
"sense": "coiffe de diplômé",
"word": "Doktorhut"
},
{
"sense": "coiffe de docteur honoris causa",
"word": "Ehrendoktorhut"
},
{
"sense": "aconit",
"word": "Eisenhut"
},
{
"sense": "chapeau de protection",
"word": "Fallhut"
},
{
"sense": "chapeau à plumes",
"word": "Federhut"
},
{
"sense": "chapeau en feutre",
"word": "Filzhut"
},
{
"sense": "dé à coudre",
"word": "Fingerhut"
},
{
"word": "Frühjahrshut"
},
{
"sense": "chapeau de jardinier",
"word": "Gärtnerhut"
},
{
"sense": "chapeau de Gessler",
"word": "Gesslerhut"
},
{
"sense": "roche couverture",
"word": "Gipshut"
},
{
"sense": "chapeau cloche",
"word": "Glockenhut"
},
{
"sense": "cône d'or rituels",
"word": "Goldhut"
},
{
"sense": "chapeau d'homme",
"word": "Herrenhut"
},
{
"sense": "tablette arrière",
"word": "Hutablage"
},
{
"sense": "ruban de chapeau",
"word": "Hutband"
},
{
"sense": "fabrique de chapeaux",
"word": "Hutfabrik"
},
{
"word": "Hutfach"
},
{
"sense": "plume de chapeau",
"word": "Hutfeder"
},
{
"word": "Hutform"
},
{
"sense": "en forme de chapeau",
"word": "hutförmig"
},
{
"word": "Hutfutter"
},
{
"sense": "magasin de chapeaux",
"word": "Hutgeschäft"
},
{
"sense": "chapelier",
"word": "Huthändler"
},
{
"sense": "marotte",
"word": "Hutkopf"
},
{
"sense": "bord de chapeau",
"word": "Hutkrempe"
},
{
"sense": "sans chapeau",
"word": "hutlos"
},
{
"sense": "chapelière",
"word": "Hutmacher"
},
{
"sense": "mode du chapeau",
"word": "Hutmode"
},
{
"sense": "épingle à chapeau",
"word": "Hutnadel"
},
{
"sense": "Agaricomycetidae",
"word": "Hutpilz"
},
{
"sense": "bord de chapeau",
"word": "Hutrand"
},
{
"word": "Hutsalon"
},
{
"sense": "boite à chapeau",
"word": "Hutschachtel"
},
{
"sense": "cordon de chapeau",
"word": "Hutschnur"
},
{
"sense": "porte chapeaux",
"word": "Hutständer"
},
{
"word": "Hutstumpen"
},
{
"word": "Hutzucker"
},
{
"sense": "chapeau de chasseur",
"word": "Jägerhut"
},
{
"sense": "chapeau de jésuite",
"word": "Jesuitenhut"
},
{
"word": "Kapotthut"
},
{
"sense": "chapeau de cardinal",
"word": "Kardinalshut"
},
{
"sense": "chapeau chinois",
"word": "Kegelhut"
},
{
"sense": "chapeau kaki",
"word": "Khakihut"
},
{
"sense": "gibus",
"word": "Klapphut"
},
{
"sense": "chapeau de prince-électeur",
"word": "Kurfürstenhut"
},
{
"sense": "chapeau de prince-électeur",
"word": "Kurhut"
},
{
"sense": "chapeau en loden",
"word": "Lodenhut"
},
{
"sense": "chapeau melon",
"word": "Melonenhut"
},
{
"word": "Panamahut"
},
{
"sense": "panama",
"word": "Panama-Hut"
},
{
"sense": "toque de fourrure",
"word": "Pelzhut"
},
{
"sense": "chapeau de pèlerin",
"word": "Pilgerhut"
},
{
"sense": "chapeau de champignon",
"word": "Pilzhut"
},
{
"sense": "chapeau de quaker",
"word": "Quäkerhut"
},
{
"sense": "chapeau de velours",
"word": "Samthut"
},
{
"sense": "chapeau mou",
"word": "Schlapphut"
},
{
"word": "Schutenhut"
},
{
"sense": "chapeau d'été",
"word": "Sommerhut"
},
{
"sense": "chapeau de soleil",
"word": "Sonnenhut"
},
{
"sense": "chapeau pointu",
"word": "Spitzhut"
},
{
"sense": "chapeau de sport",
"word": "Sporthut"
},
{
"sense": "chapeau de paille",
"word": "Strohhut"
},
{
"sense": "chapeau tyrolien",
"word": "Tirolerhut"
},
{
"sense": "chapeau cloche",
"word": "Topfhut"
},
{
"sense": "chapeau traditionnel",
"word": "Trachtenhut"
},
{
"word": "Velourhut"
},
{
"sense": "chapeau de velours",
"word": "Velourshut"
},
{
"sense": "chapeau de cowboy",
"word": "Westernhut"
},
{
"word": "Wunschhütlein"
},
{
"sense": "pain de sucre",
"word": "Zuckerhut"
},
{
"sense": "chapeau haut de forme",
"word": "Zylinderhut"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1) (VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand huot, du moyen haut-allemand huot, des langues germaniques *hōda-.",
"(nom commun 2) (XIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand huot, huote, du vieux haut allemand huota, des langues germaniques *hod-ija-."
],
"forms": [
{
"form": "der Hut",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hüte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Hut",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hüte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Huts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hutes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hüte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Hut",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Hute",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Hüten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"proverbs": [
{
"word": "alter Hut"
},
{
"word": "an den Hut fassen"
},
{
"word": "aus dem Hut zaubern"
},
{
"word": "den Hut abbehalten"
},
{
"word": "den Hut aufbehalten"
},
{
"word": "den Hut aufhaben"
},
{
"word": "den Hut aufhalten"
},
{
"word": "den Hut nehmen"
},
{
"word": "den Hut ziehen"
},
{
"word": "ein alter Hut sein"
},
{
"sense": "chapeau bas !",
"word": "Hut ab"
},
{
"word": "mit jemandem, etwas nichts am Hut haben"
},
{
"word": "seinen Hut in den Ring werfen"
},
{
"word": "seinen Hut nehmen"
},
{
"word": "sich etwas an den Hut stecken können"
},
{
"word": "soundso klein mit Hut sein"
},
{
"word": "unter einen Hut bringen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’habillement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chapeau, coiffe d’homme ou de femme."
],
"id": "fr-Hut-de-noun-JaBQIf6p",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la mycologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carpophore, partie supérieure de certains champignons appelée aussi tête ou chapeau."
],
"id": "fr-Hut-de-noun-Gspc135s",
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chapiteau d’une cornue."
],
"id": "fr-Hut-de-noun-03l13u9B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\huːt\\"
},
{
"audio": "De-Hut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Hut.ogg/De-Hut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hut.ogg"
},
{
"audio": "De-Hut2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Hut2.ogg/De-Hut2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hut2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hut.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hut.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "garder",
"word": "hüten"
},
{
"sense": "gardienne",
"word": "Hüter"
},
{
"sense": "droit de faire garder du bétail",
"word": "Hutgerechtigkeit"
},
{
"word": "Hutwald"
},
{
"sense": "pâturage gardienné",
"word": "Hutweide"
},
{
"raw_tags": [
"toponyme"
],
"word": "Landshut"
},
{
"sense": "arrière-garde",
"word": "Nachhut"
},
{
"sense": "garde (de quelqu'un ou de quelque chose",
"word": "Obhut"
},
{
"sense": "avant-garde",
"word": "Vorhut"
},
{
"raw_tags": [
"toponyme"
],
"word": "Waldshut"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1) (VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand huot, du moyen haut-allemand huot, des langues germaniques *hōda-.",
"(nom commun 2) (XIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand huot, huote, du vieux haut allemand huota, des langues germaniques *hod-ija-."
],
"forms": [
{
"form": "die Hut",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Huten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hut",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Huten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Hut",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Huten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hut",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Huten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"proverbs": [
{
"word": "auf der Hut sein"
},
{
"word": "auf seiner Hut sein"
},
{
"word": "in seine Hut nehmen"
},
{
"word": "sich in Hut nehmen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Garde, surveillance, gardiennage."
],
"id": "fr-Hut-de-noun-o8NlFg~~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poste de garde."
],
"id": "fr-Hut-de-noun-BAY8cWzg",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pacage, pâturage."
],
"id": "fr-Hut-de-noun-jXl6~-Im"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\huːt\\"
},
{
"audio": "De-Hut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Hut.ogg/De-Hut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hut.ogg"
},
{
"audio": "De-Hut2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Hut2.ogg/De-Hut2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hut2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hut.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hut.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hut.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hut"
}
{
"categories": [
"Couvre-chefs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Aluhut"
},
{
"word": "Amtshut"
},
{
"sense": "chapeau en raphia",
"word": "Basthut"
},
{
"word": "Beamtenhut"
},
{
"sense": "chapeau en poils de castor",
"word": "Biberhut"
},
{
"sense": "chapeau d'évêque",
"word": "Bischofshut"
},
{
"sense": "chapeau à pompons de Forêt-Noire",
"word": "Bollenhut"
},
{
"sense": "chapeau de dame",
"word": "Damenhut"
},
{
"sense": "coiffe de diplômé",
"word": "Doktorhut"
},
{
"sense": "coiffe de docteur honoris causa",
"word": "Ehrendoktorhut"
},
{
"sense": "aconit",
"word": "Eisenhut"
},
{
"sense": "chapeau de protection",
"word": "Fallhut"
},
{
"sense": "chapeau à plumes",
"word": "Federhut"
},
{
"sense": "chapeau en feutre",
"word": "Filzhut"
},
{
"sense": "dé à coudre",
"word": "Fingerhut"
},
{
"word": "Frühjahrshut"
},
{
"sense": "chapeau de jardinier",
"word": "Gärtnerhut"
},
{
"sense": "chapeau de Gessler",
"word": "Gesslerhut"
},
{
"sense": "roche couverture",
"word": "Gipshut"
},
{
"sense": "chapeau cloche",
"word": "Glockenhut"
},
{
"sense": "cône d'or rituels",
"word": "Goldhut"
},
{
"sense": "chapeau d'homme",
"word": "Herrenhut"
},
{
"sense": "tablette arrière",
"word": "Hutablage"
},
{
"sense": "ruban de chapeau",
"word": "Hutband"
},
{
"sense": "fabrique de chapeaux",
"word": "Hutfabrik"
},
{
"word": "Hutfach"
},
{
"sense": "plume de chapeau",
"word": "Hutfeder"
},
{
"word": "Hutform"
},
{
"sense": "en forme de chapeau",
"word": "hutförmig"
},
{
"word": "Hutfutter"
},
{
"sense": "magasin de chapeaux",
"word": "Hutgeschäft"
},
{
"sense": "chapelier",
"word": "Huthändler"
},
{
"sense": "marotte",
"word": "Hutkopf"
},
{
"sense": "bord de chapeau",
"word": "Hutkrempe"
},
{
"sense": "sans chapeau",
"word": "hutlos"
},
{
"sense": "chapelière",
"word": "Hutmacher"
},
{
"sense": "mode du chapeau",
"word": "Hutmode"
},
{
"sense": "épingle à chapeau",
"word": "Hutnadel"
},
{
"sense": "Agaricomycetidae",
"word": "Hutpilz"
},
{
"sense": "bord de chapeau",
"word": "Hutrand"
},
{
"word": "Hutsalon"
},
{
"sense": "boite à chapeau",
"word": "Hutschachtel"
},
{
"sense": "cordon de chapeau",
"word": "Hutschnur"
},
{
"sense": "porte chapeaux",
"word": "Hutständer"
},
{
"word": "Hutstumpen"
},
{
"word": "Hutzucker"
},
{
"sense": "chapeau de chasseur",
"word": "Jägerhut"
},
{
"sense": "chapeau de jésuite",
"word": "Jesuitenhut"
},
{
"word": "Kapotthut"
},
{
"sense": "chapeau de cardinal",
"word": "Kardinalshut"
},
{
"sense": "chapeau chinois",
"word": "Kegelhut"
},
{
"sense": "chapeau kaki",
"word": "Khakihut"
},
{
"sense": "gibus",
"word": "Klapphut"
},
{
"sense": "chapeau de prince-électeur",
"word": "Kurfürstenhut"
},
{
"sense": "chapeau de prince-électeur",
"word": "Kurhut"
},
{
"sense": "chapeau en loden",
"word": "Lodenhut"
},
{
"sense": "chapeau melon",
"word": "Melonenhut"
},
{
"word": "Panamahut"
},
{
"sense": "panama",
"word": "Panama-Hut"
},
{
"sense": "toque de fourrure",
"word": "Pelzhut"
},
{
"sense": "chapeau de pèlerin",
"word": "Pilgerhut"
},
{
"sense": "chapeau de champignon",
"word": "Pilzhut"
},
{
"sense": "chapeau de quaker",
"word": "Quäkerhut"
},
{
"sense": "chapeau de velours",
"word": "Samthut"
},
{
"sense": "chapeau mou",
"word": "Schlapphut"
},
{
"word": "Schutenhut"
},
{
"sense": "chapeau d'été",
"word": "Sommerhut"
},
{
"sense": "chapeau de soleil",
"word": "Sonnenhut"
},
{
"sense": "chapeau pointu",
"word": "Spitzhut"
},
{
"sense": "chapeau de sport",
"word": "Sporthut"
},
{
"sense": "chapeau de paille",
"word": "Strohhut"
},
{
"sense": "chapeau tyrolien",
"word": "Tirolerhut"
},
{
"sense": "chapeau cloche",
"word": "Topfhut"
},
{
"sense": "chapeau traditionnel",
"word": "Trachtenhut"
},
{
"word": "Velourhut"
},
{
"sense": "chapeau de velours",
"word": "Velourshut"
},
{
"sense": "chapeau de cowboy",
"word": "Westernhut"
},
{
"word": "Wunschhütlein"
},
{
"sense": "pain de sucre",
"word": "Zuckerhut"
},
{
"sense": "chapeau haut de forme",
"word": "Zylinderhut"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1) (VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand huot, du moyen haut-allemand huot, des langues germaniques *hōda-.",
"(nom commun 2) (XIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand huot, huote, du vieux haut allemand huota, des langues germaniques *hod-ija-."
],
"forms": [
{
"form": "der Hut",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hüte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Hut",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hüte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Huts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hutes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hüte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Hut",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Hute",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Hüten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"proverbs": [
{
"word": "alter Hut"
},
{
"word": "an den Hut fassen"
},
{
"word": "aus dem Hut zaubern"
},
{
"word": "den Hut abbehalten"
},
{
"word": "den Hut aufbehalten"
},
{
"word": "den Hut aufhaben"
},
{
"word": "den Hut aufhalten"
},
{
"word": "den Hut nehmen"
},
{
"word": "den Hut ziehen"
},
{
"word": "ein alter Hut sein"
},
{
"sense": "chapeau bas !",
"word": "Hut ab"
},
{
"word": "mit jemandem, etwas nichts am Hut haben"
},
{
"word": "seinen Hut in den Ring werfen"
},
{
"word": "seinen Hut nehmen"
},
{
"word": "sich etwas an den Hut stecken können"
},
{
"word": "soundso klein mit Hut sein"
},
{
"word": "unter einen Hut bringen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’habillement",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Chapeau, coiffe d’homme ou de femme."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la mycologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Carpophore, partie supérieure de certains champignons appelée aussi tête ou chapeau."
],
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Chapiteau d’une cornue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\huːt\\"
},
{
"audio": "De-Hut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Hut.ogg/De-Hut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hut.ogg"
},
{
"audio": "De-Hut2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Hut2.ogg/De-Hut2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hut2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hut.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hut.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hut"
}
{
"categories": [
"Couvre-chefs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "garder",
"word": "hüten"
},
{
"sense": "gardienne",
"word": "Hüter"
},
{
"sense": "droit de faire garder du bétail",
"word": "Hutgerechtigkeit"
},
{
"word": "Hutwald"
},
{
"sense": "pâturage gardienné",
"word": "Hutweide"
},
{
"raw_tags": [
"toponyme"
],
"word": "Landshut"
},
{
"sense": "arrière-garde",
"word": "Nachhut"
},
{
"sense": "garde (de quelqu'un ou de quelque chose",
"word": "Obhut"
},
{
"sense": "avant-garde",
"word": "Vorhut"
},
{
"raw_tags": [
"toponyme"
],
"word": "Waldshut"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1) (VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand huot, du moyen haut-allemand huot, des langues germaniques *hōda-.",
"(nom commun 2) (XIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand huot, huote, du vieux haut allemand huota, des langues germaniques *hod-ija-."
],
"forms": [
{
"form": "die Hut",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Huten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hut",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Huten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Hut",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Huten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hut",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Huten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"proverbs": [
{
"word": "auf der Hut sein"
},
{
"word": "auf seiner Hut sein"
},
{
"word": "in seine Hut nehmen"
},
{
"word": "sich in Hut nehmen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Garde, surveillance, gardiennage."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand du militaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Poste de garde."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Pacage, pâturage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\huːt\\"
},
{
"audio": "De-Hut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Hut.ogg/De-Hut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hut.ogg"
},
{
"audio": "De-Hut2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Hut2.ogg/De-Hut2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hut2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hut.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hut.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hut.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hut"
}
Download raw JSONL data for Hut meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.