See Horeb on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Boher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mont biblique) De l’hébreu ancien חֹרֵב, horev (« assèchement, lieu sec »).",
"(Localité galloise) De l’anglais Horeb, apparenté au précédent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "Sinaï"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
141
]
],
"ref": "Deutéronome",
"text": "De l’autre côté du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à expliquer cette loi, et dit :\nL’Éternel, notre Dieu, nous a parlé à Horeb, en disant : Vous avez assez demeuré dans cette montagne.\nTournez-vous, et partez ; allez à la montagne des Amoréens et dans tout le voisinage, dans la plaine, sur la montagne, dans la vallée, dans le midi, sur la côte de la mer, au pays des Cananéens et au Liban, jusqu’au grand fleuve, au fleuve d’Euphrate."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
99,
104
],
[
255,
260
],
[
422,
427
]
],
"ref": "«Horeb », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "HOREB, (Géog.) aujourd’hui Mélani, montagne d’Asie dans l’Arabie pétrée, si près du mont Sinaï, qu’Horeb & Sinaï ne semblent former que deux côteaux d’une même montagne, ce qui fait que l’Ecriture les prend souvent l’un pour l’autre. Sinaï est à l’est, & Horeb à l’ouest de sorte qu’au lever du soleil, il est couvert de l’ombre de Sinaï, étant bien moins élevé ; ce mont est fameux dans le vieux Testament ; au pied de l’Horeb est le monastère de Saint-Sauveur, bâti par Justinien, où réside un évêque grec, & des religieux qui suivent la regle de saint Basile"
}
],
"glosses": [
"Mont où le Deutéronome place l’épisode de la remise du Décalogue à Moïse par Dieu."
],
"id": "fr-Horeb-fr-name-UxCJZ3WR",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Horeb"
}
],
"word": "Horeb"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mont biblique) De l’hébreu ancien חֹרֵב, horev (« assèchement, lieu sec »).",
"(Localité galloise) De l’anglais Horeb, apparenté au précédent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Pays de Galles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hameau du Pays de Galles situé dans le Carmarthenshire."
],
"id": "fr-Horeb-fr-name-1ib1ynIX",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Horeb"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Horeb"
}
],
"word": "Horeb"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu ancien חֹרֵב, horev ; la localité galloise tient son nom du mont biblique → voir Beulah pour un autre exemple."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mount Horeb."
}
],
"glosses": [
"Horeb, dans le désert du Sinaï."
],
"id": "fr-Horeb-en-name-nTqni5Jc",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Pays de Galles en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Horeb, dans le Carmarthenshire."
],
"id": "fr-Horeb-en-name-wwXgC~l-",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Horeb"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en gallois issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallois",
"orig": "gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu ancien חֹרֵב, horev."
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Horeb, dans le désert du Sinaï."
],
"id": "fr-Horeb-cy-name-nTqni5Jc",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Pays de Galles en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Horeb, dans le Carmarthenshire."
],
"id": "fr-Horeb-cy-name-wwXgC~l-",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Horeb"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en hébreu ancien",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu ancien חֹרֵב, horev ; la localité galloise tient son nom du mont biblique → voir Beulah pour un autre exemple."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Montagnes en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "Mount Horeb."
}
],
"glosses": [
"Horeb, dans le désert du Sinaï."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Pays de Galles en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Horeb, dans le Carmarthenshire."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Horeb"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boher"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Mont biblique) De l’hébreu ancien חֹרֵב, horev (« assèchement, lieu sec »).",
"(Localité galloise) De l’anglais Horeb, apparenté au précédent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "Sinaï"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Montagnes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
141
]
],
"ref": "Deutéronome",
"text": "De l’autre côté du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à expliquer cette loi, et dit :\nL’Éternel, notre Dieu, nous a parlé à Horeb, en disant : Vous avez assez demeuré dans cette montagne.\nTournez-vous, et partez ; allez à la montagne des Amoréens et dans tout le voisinage, dans la plaine, sur la montagne, dans la vallée, dans le midi, sur la côte de la mer, au pays des Cananéens et au Liban, jusqu’au grand fleuve, au fleuve d’Euphrate."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
99,
104
],
[
255,
260
],
[
422,
427
]
],
"ref": "«Horeb », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "HOREB, (Géog.) aujourd’hui Mélani, montagne d’Asie dans l’Arabie pétrée, si près du mont Sinaï, qu’Horeb & Sinaï ne semblent former que deux côteaux d’une même montagne, ce qui fait que l’Ecriture les prend souvent l’un pour l’autre. Sinaï est à l’est, & Horeb à l’ouest de sorte qu’au lever du soleil, il est couvert de l’ombre de Sinaï, étant bien moins élevé ; ce mont est fameux dans le vieux Testament ; au pied de l’Horeb est le monastère de Saint-Sauveur, bâti par Justinien, où réside un évêque grec, & des religieux qui suivent la regle de saint Basile"
}
],
"glosses": [
"Mont où le Deutéronome place l’épisode de la remise du Décalogue à Moïse par Dieu."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Horeb"
}
],
"word": "Horeb"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boher"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Mont biblique) De l’hébreu ancien חֹרֵב, horev (« assèchement, lieu sec »).",
"(Localité galloise) De l’anglais Horeb, apparenté au précédent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Pays de Galles en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Hameau du Pays de Galles situé dans le Carmarthenshire."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Horeb"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Horeb"
}
],
"word": "Horeb"
}
{
"categories": [
"Mots en gallois issus d’un mot en hébreu ancien",
"Noms propres en gallois",
"gallois"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu ancien חֹרֵב, horev."
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Montagnes en gallois",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gallois"
],
"glosses": [
"Horeb, dans le désert du Sinaï."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Pays de Galles en gallois",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gallois"
],
"glosses": [
"Horeb, dans le Carmarthenshire."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Horeb"
}
Download raw JSONL data for Horeb meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.