See Horace on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "archéo"
},
{
"word": "Aroche"
},
{
"word": "chorea"
},
{
"word": "cohéra"
},
{
"word": "horeca"
},
{
"word": "ochréa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "horacien"
},
{
"word": "horacique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Horatius."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité romaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Francisation du nom de certains des plus célèbres membres de la gens romaine patricienne Horatia."
],
"id": "fr-Horace-fr-name-BSiVT4xJ",
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie romaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
142
]
],
"ref": "Manuel général de l’instruction primaire, tome VII, Librairie Hacette et ⁱᵉ, Paris, 1883",
"text": "Comment ne pas partager la morne tristesse que laisse paraître Curiace, lorsqu’il apprend que le sort l’a désigné pour combattre contre Horace, le mari de sa sœur, le frère de sa fiancée ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Tite-Live, Histoire romaine, livre I, 26, traduction A. Flobert, éd. Flammarion",
"text": "Horace, chargé de son triple trophée, marchait à la tête des Romains"
}
],
"glosses": [
"Francisation du nom de certains des plus célèbres membres de la gens romaine patricienne Horatia.",
"Celui des trois Horaces survivant au combat légendaire mené contre les trois Curiaces au VIIᵉ siècle avant notre ère."
],
"id": "fr-Horace-fr-name-Rx-QQ0mG",
"raw_tags": [
"Mythologie romaine"
],
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
192,
198
]
],
"ref": "Molière, Les Femmes savantes, acte III, scène 3",
"text": "Trissotin : Va, va restituer tous les honteux larcins\nQue réclament sur toi les Grecs et les Latins.\nVadius : Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse,\nD'avoir fait à tes vers estropier Horace."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"ref": "Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 4",
"text": "Lenglumé.– Moi, d’abord, j’ai le vin tendre… j’ai le falerne tendre !… comme dit Horace… Horatius !…\nMistingue.– Coclès…\nLenglumé.– Non… Flaccus ! Tu dois connaître ça, un prix de vers latins !\nMistingue.– Faiblement !… faiblement !…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
227,
233
]
],
"ref": "Monique Bouquet, Les vicissitudes grammaticales du texte latin : du Moyen-Âge aux Lumières, 2002",
"text": "Lecture et écriture autorisent donc la maîtrise de la langue et l’exercice qui combine le mieux ces deux usus quotidiens, c’est la rétroversion, d’abord des textes cicéroniens puis plus tard des textes empruntés à Virgile et à Horace."
}
],
"glosses": [
"Francisation du nom de certains des plus célèbres membres de la gens romaine patricienne Horatia.",
"Quintus Horatius Flaccus, poète latin né en -65 et décédé en -8."
],
"id": "fr-Horace-fr-name-FAw5YjE8",
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.ʁas\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Horaz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Horace"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "호라시오"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Horacije"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Horats"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Horacio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Horacio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Orátios",
"word": "Οράτιος"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Hóratíus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Orazio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Oraci"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Horacy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Horácio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Goratsiï",
"word": "Гораций"
}
],
"word": "Horace"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "archéo"
},
{
"word": "Aroche"
},
{
"word": "chorea"
},
{
"word": "cohéra"
},
{
"word": "horeca"
},
{
"word": "ochréa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Horatius."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin français."
],
"id": "fr-Horace-fr-name-pZRcbQiS",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.ʁas\\"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Horace"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Horatius."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin anglais."
],
"id": "fr-Horace-en-name-NY0fLSam",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Horace"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Horatius."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en anglais"
],
"glosses": [
"Prénom masculin anglais."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Horace"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "archéo"
},
{
"word": "Aroche"
},
{
"word": "chorea"
},
{
"word": "cohéra"
},
{
"word": "horeca"
},
{
"word": "ochréa"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "horacien"
},
{
"word": "horacique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Horatius."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité romaine"
],
"glosses": [
"Francisation du nom de certains des plus célèbres membres de la gens romaine patricienne Horatia."
],
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie romaine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
142
]
],
"ref": "Manuel général de l’instruction primaire, tome VII, Librairie Hacette et ⁱᵉ, Paris, 1883",
"text": "Comment ne pas partager la morne tristesse que laisse paraître Curiace, lorsqu’il apprend que le sort l’a désigné pour combattre contre Horace, le mari de sa sœur, le frère de sa fiancée ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Tite-Live, Histoire romaine, livre I, 26, traduction A. Flobert, éd. Flammarion",
"text": "Horace, chargé de son triple trophée, marchait à la tête des Romains"
}
],
"glosses": [
"Francisation du nom de certains des plus célèbres membres de la gens romaine patricienne Horatia.",
"Celui des trois Horaces survivant au combat légendaire mené contre les trois Curiaces au VIIᵉ siècle avant notre ère."
],
"raw_tags": [
"Mythologie romaine"
],
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
192,
198
]
],
"ref": "Molière, Les Femmes savantes, acte III, scène 3",
"text": "Trissotin : Va, va restituer tous les honteux larcins\nQue réclament sur toi les Grecs et les Latins.\nVadius : Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse,\nD'avoir fait à tes vers estropier Horace."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"ref": "Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 4",
"text": "Lenglumé.– Moi, d’abord, j’ai le vin tendre… j’ai le falerne tendre !… comme dit Horace… Horatius !…\nMistingue.– Coclès…\nLenglumé.– Non… Flaccus ! Tu dois connaître ça, un prix de vers latins !\nMistingue.– Faiblement !… faiblement !…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
227,
233
]
],
"ref": "Monique Bouquet, Les vicissitudes grammaticales du texte latin : du Moyen-Âge aux Lumières, 2002",
"text": "Lecture et écriture autorisent donc la maîtrise de la langue et l’exercice qui combine le mieux ces deux usus quotidiens, c’est la rétroversion, d’abord des textes cicéroniens puis plus tard des textes empruntés à Virgile et à Horace."
}
],
"glosses": [
"Francisation du nom de certains des plus célèbres membres de la gens romaine patricienne Horatia.",
"Quintus Horatius Flaccus, poète latin né en -65 et décédé en -8."
],
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.ʁas\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Horaz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Horace"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "호라시오"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Horacije"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Horats"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Horacio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Horacio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Orátios",
"word": "Οράτιος"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Hóratíus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Orazio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Oraci"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Horacy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Horácio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Goratsiï",
"word": "Гораций"
}
],
"word": "Horace"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "archéo"
},
{
"word": "Aroche"
},
{
"word": "chorea"
},
{
"word": "cohéra"
},
{
"word": "horeca"
},
{
"word": "ochréa"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Horatius."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Prénom masculin français."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔ.ʁas\\"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Horace"
}
Download raw JSONL data for Horace meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.