See Hong Kong on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"norme ISO 3166-1 alpha-3"
],
"word": "HKG"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ilocano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hongkonguisation"
},
{
"word": "hongkonguiser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du cantonais 香港, hoeng¹ gong²."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Kowloon"
},
{
"word": "Lantau"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe qui était plus fréquente jusqu’aux alentours de 1950, mais devenue très minoritaire actuellement"
],
"word": "Hongkong"
},
{
"word": "Hong-Kong"
},
{
"word": "Nouveaux Territoires"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierryde Montbrial, « Perspectives » dans Ramses 2021, IFRI, 2020, page 29",
"text": "Il y a belle lurette que les élites économiques locales ont prêté allégeance à Pékin, et la puissance relative de Hong Kong n’a cessé de diminuer à mesure que Shenzhen ou Shanghai montaient."
},
{
"ref": "AFP, Vaste coup de filet contre l’opposition à Hong Kong, radio-canada.ca, 6 janvier 2021",
"text": "La porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Hua Chunying, a assuré que ce qui était menacé, ce n’était que \"la liberté de certaines forces extérieures et individus à Hong Kong, qui s’associent les uns aux autres pour tenter de saper la stabilité et la sécurité de la Chine\"."
}
],
"glosses": [
"Région administrative spéciale de Chine, ancienne colonie britannique de 1842 à 1997."
],
"id": "fr-Hong_Kong-fr-name-ConEo-pv",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ̃ɡ kɔ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔŋ kɔŋ\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ̃ɡ kɔ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "Fr-Hong Kong.ogg",
"ipa": "ɔ̃ɡ kɔ̃ɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-Hong_Kong.ogg/Fr-Hong_Kong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Hong Kong.ogg",
"raw_tags": [
"(Europe)",
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--Hong Kong.ogg",
"ipa": "ɔ̃ɡ kɔ̃ɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Fr-Paris--Hong_Kong.ogg/Fr-Paris--Hong_Kong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Hong Kong.ogg",
"raw_tags": [
"(Europe)",
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-Hong Kong.wav",
"ipa": "ɔ̃ kɔ̃ɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Hong_Kong.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Hong_Kong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Hong_Kong.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Hong_Kong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Europe)",
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-Hong Kong.wav"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔŋ kɔŋ\\"
},
{
"audio": "Hong-Kong.ogg",
"ipa": "hɔŋ kɔɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Hong-Kong.ogg/Hong-Kong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hong-Kong.ogg",
"raw_tags": [
"(Canada)",
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Xianggang"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hwnḡ kwnḡ",
"word": "هونغ كونغ"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Honkong",
"word": "Հոնկոնգ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Ḥong Kong"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Honkonq"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Hong Kong",
"word": "Хонг Конг"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "hēunggóng",
"word": "香港"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiānggǎng",
"word": "香港"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Hongkong",
"word": "홍콩"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Honkongo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "honkongi",
"word": "ჰონკონგი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Khong Kong",
"word": "Χονγκ Κονγκ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "hwng qwng",
"word": "הונג קונג"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "hong kong",
"word": "होन्ग कोन्ग"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Honkon",
"word": "香港"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Hongcongum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Honkonga"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Honkongas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Hongipua"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "Hiong-káng"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "شياڭگاڭ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "hongkong",
"word": "هنگکنگ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gongkong",
"word": "Гонконг"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Hongkong",
"word": "Хонгконг"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "เขตบริหารพิเศษฮ่องกง"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Honkong",
"word": "Гонконґ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Hồng Kông"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Hồng Công"
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Albanais",
"orig": "albanais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-sq-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du cantonais 香港."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "HSBC"
},
{
"word": "Kowloon"
},
{
"word": "New Territories"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-en-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌhɒŋ ˈkɒŋ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhɑŋ ˈkɑŋ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˌhɒŋ ˈkɒŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-Hong Kong.wav",
"ipa": "ˌhɒŋ ˈkɒŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Hong_Kong.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Hong_Kong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Hong_Kong.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Hong_Kong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-Hong Kong.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈhɑŋ ˈkɑŋ\\"
},
{
"audio": "En-ca-Hong Kong.oga",
"ipa": "ˈhɒŋ ˈkɒ̰ŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/En-ca-Hong_Kong.oga/En-ca-Hong_Kong.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-Hong Kong.oga",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"Canada"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aragonais",
"orig": "aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-an-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-eu-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bosniaque",
"orig": "bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-bs-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-ca-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Croate",
"orig": "croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-hr-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du cantonais 香港."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-es-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxon ˈkon\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Hong Kong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-Hong_Kong.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-Hong_Kong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-Hong_Kong.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-Hong_Kong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Hong Kong.wav"
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaélique écossais",
"orig": "gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-gd-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaélique irlandais",
"orig": "gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-ga-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galicien",
"orig": "galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-gl-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallois",
"orig": "gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-cy-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-io-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en ilocano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano",
"orig": "ilocano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en ilocano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-ilo-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-id-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-ia-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-is-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "K en italien",
"orig": "k en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-it-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔŋ.ˈkɔŋg\\"
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanais",
"orig": "javanais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-jv-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Limbourgeois",
"orig": "limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-li-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Luxembourgeois",
"orig": "luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-lb-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malais",
"orig": "malais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en malais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-ms-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "de teruggave van Hongkong aan China",
"translation": "la rétrocession de Hongkong à la Chine"
},
{
"text": "Hongkong wordt zonder tussenlanding aangedaan door Air France en Cathay Pacific",
"translation": "Hongkong est desservi sans escale par Air France et la Cathay Pacific"
}
],
"glosses": [
"Hongkong."
],
"id": "fr-Hong_Kong-nl-name--M1JHTIq",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Hong Kong.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Nl-Hong_Kong.ogg/Nl-Hong_Kong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Hong Kong.ogg"
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-pt-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-ro-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-croate",
"orig": "serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-sh-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-sl-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog",
"orig": "tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-tl-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"id": "fr-Hong_Kong-tr-name-LBCh8Hi~",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en albanais",
"albanais"
],
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en albanais"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en cantonais",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du cantonais 香港."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "HSBC"
},
{
"word": "Kowloon"
},
{
"word": "New Territories"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en anglais"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌhɒŋ ˈkɒŋ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhɑŋ ˈkɑŋ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˌhɒŋ ˈkɒŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-Hong Kong.wav",
"ipa": "ˌhɒŋ ˈkɒŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Hong_Kong.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Hong_Kong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Hong_Kong.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Hong_Kong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-Hong Kong.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈhɑŋ ˈkɑŋ\\"
},
{
"audio": "En-ca-Hong Kong.oga",
"ipa": "ˈhɒŋ ˈkɒ̰ŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/En-ca-Hong_Kong.oga/En-ca-Hong_Kong.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-Hong Kong.oga",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"Canada"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en aragonais",
"aragonais"
],
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en aragonais"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en basque",
"basque"
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en basque"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en bosniaque",
"bosniaque"
],
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en bosniaque"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en catalan",
"catalan"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en catalan"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en croate",
"croate"
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en croate"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Mots en espagnol issus d’un mot en cantonais",
"Noms propres en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du cantonais 香港."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en espagnol"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxon ˈkon\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Hong Kong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-Hong_Kong.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-Hong_Kong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-Hong_Kong.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-Hong_Kong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Hong Kong.wav"
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"norme ISO 3166-1 alpha-3"
],
"word": "HKG"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en cantonais",
"Noms propres en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en ilocano",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malais",
"Traductions en maori",
"Traductions en minnan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hongkonguisation"
},
{
"word": "hongkonguiser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du cantonais 香港, hoeng¹ gong²."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Kowloon"
},
{
"word": "Lantau"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe qui était plus fréquente jusqu’aux alentours de 1950, mais devenue très minoritaire actuellement"
],
"word": "Hongkong"
},
{
"word": "Hong-Kong"
},
{
"word": "Nouveaux Territoires"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de Chine en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierryde Montbrial, « Perspectives » dans Ramses 2021, IFRI, 2020, page 29",
"text": "Il y a belle lurette que les élites économiques locales ont prêté allégeance à Pékin, et la puissance relative de Hong Kong n’a cessé de diminuer à mesure que Shenzhen ou Shanghai montaient."
},
{
"ref": "AFP, Vaste coup de filet contre l’opposition à Hong Kong, radio-canada.ca, 6 janvier 2021",
"text": "La porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Hua Chunying, a assuré que ce qui était menacé, ce n’était que \"la liberté de certaines forces extérieures et individus à Hong Kong, qui s’associent les uns aux autres pour tenter de saper la stabilité et la sécurité de la Chine\"."
}
],
"glosses": [
"Région administrative spéciale de Chine, ancienne colonie britannique de 1842 à 1997."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ̃ɡ kɔ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔŋ kɔŋ\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ̃ɡ kɔ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "Fr-Hong Kong.ogg",
"ipa": "ɔ̃ɡ kɔ̃ɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-Hong_Kong.ogg/Fr-Hong_Kong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Hong Kong.ogg",
"raw_tags": [
"(Europe)",
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--Hong Kong.ogg",
"ipa": "ɔ̃ɡ kɔ̃ɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Fr-Paris--Hong_Kong.ogg/Fr-Paris--Hong_Kong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Hong Kong.ogg",
"raw_tags": [
"(Europe)",
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-Hong Kong.wav",
"ipa": "ɔ̃ kɔ̃ɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Hong_Kong.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Hong_Kong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Hong_Kong.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Hong_Kong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Europe)",
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-Hong Kong.wav"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔŋ kɔŋ\\"
},
{
"audio": "Hong-Kong.ogg",
"ipa": "hɔŋ kɔɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Hong-Kong.ogg/Hong-Kong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hong-Kong.ogg",
"raw_tags": [
"(Canada)",
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Xianggang"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hwnḡ kwnḡ",
"word": "هونغ كونغ"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Honkong",
"word": "Հոնկոնգ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Ḥong Kong"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Honkonq"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Hong Kong",
"word": "Хонг Конг"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "hēunggóng",
"word": "香港"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiānggǎng",
"word": "香港"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Hongkong",
"word": "홍콩"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Honkongo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "honkongi",
"word": "ჰონკონგი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Khong Kong",
"word": "Χονγκ Κονγκ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "hwng qwng",
"word": "הונג קונג"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "hong kong",
"word": "होन्ग कोन्ग"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Honkon",
"word": "香港"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Hongcongum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Honkonga"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Honkongas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Hongipua"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "Hiong-káng"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "شياڭگاڭ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "hongkong",
"word": "هنگکنگ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gongkong",
"word": "Гонконг"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Hongkong",
"word": "Хонгконг"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Hongkong"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "เขตบริหารพิเศษฮ่องกง"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Hong Kong"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Honkong",
"word": "Гонконґ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Hồng Kông"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Hồng Công"
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en galicien",
"galicien"
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en galicien"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en gallois",
"gallois"
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en gallois"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en gaélique irlandais",
"gaélique irlandais"
],
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en gaélique irlandais"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en gaélique écossais",
"gaélique écossais"
],
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en gaélique écossais"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en ido",
"ido"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en ido"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en ilocano",
"ilocano"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en ilocano"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en indonésien",
"indonésien"
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en indonésien"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en interlingua",
"interlingua"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en interlingua"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en islandais",
"islandais"
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en islandais"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en italien",
"italien",
"k en italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en italien"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔŋ.ˈkɔŋg\\"
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en javanais",
"javanais"
],
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en javanais"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en limbourgeois",
"limbourgeois"
],
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en limbourgeois"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en luxembourgeois",
"luxembourgeois"
],
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en luxembourgeois"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en malais",
"malais"
],
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en malais"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Localités de Chine en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "de teruggave van Hongkong aan China",
"translation": "la rétrocession de Hongkong à la Chine"
},
{
"text": "Hongkong wordt zonder tussenlanding aangedaan door Air France en Cathay Pacific",
"translation": "Hongkong est desservi sans escale par Air France et la Cathay Pacific"
}
],
"glosses": [
"Hongkong."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Hong Kong.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Nl-Hong_Kong.ogg/Nl-Hong_Kong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Hong Kong.ogg"
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en portugais"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en roumain",
"roumain"
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en roumain"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en serbo-croate",
"serbo-croate"
],
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en serbo-croate"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en slovène"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en tagalog",
"tagalog"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en tagalog"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
{
"categories": [
"Noms propres en turc",
"turc"
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en turc"
],
"glosses": [
"Hong Kong (territoire chinois)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hong Kong"
}
Download raw JSONL data for Hong Kong meaning in All languages combined (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.