See Homo sapiens on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en conventions internationales issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms scientifiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conventions internationales",
"orig": "conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Créé par Linné en 1758, du latin homo (« être humain ») et de sapiens (« sage »)."
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom scientifique",
"raw_tags": [
"Homo sapiens"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Espèce du genre Homo correspondant à l’être humain actuel."
],
"id": "fr-Homo_sapiens-conv-name-P~yum0ho"
}
],
"tags": [
"scientific"
],
"word": "Homo sapiens"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "shampooines"
},
{
"word": "shampooinés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Hapax"
],
"word": "Homo sapientissime"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour désigner spécifiquement l’espèce humaine encore en vie par opposition à l’homme de Neandertal, disparu il y a environ 30 000 ans, on utilisait naguère l’expression Homo sapiens sapiens et l’homme de Néandertal était appelé Homo sapiens neanderthalensis. Mais ces appellations sont aujourd’hui désuètes, une majorité de scientifiques considérant que c’étaient des espèces distinctes. Seules, donc, sont correctes les dénominations Homo sapiens et Homo neanderthalensis."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "homo crusoeconomicus"
},
{
"word": "homo duplex"
},
{
"word": "Homo faber"
},
{
"word": "Homo loquens"
},
{
"word": "Homo ludens"
},
{
"word": "Homo œconomicus"
},
{
"word": "Homo sovieticus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils montrent qu’Homo sapiens est bien né il y a moins de 200 000 ans, quelque part entre l’Afrique et le Proche-Orient. — (L’Express, 13 décembre 2004)"
},
{
"ref": "Le Devoir, 24 juillet 2006",
"text": "Les scientifiques ont montré qu’il n’existe pas de différence génétique significative entre les populations humaines, peu importe leurs signes extérieurs distinctifs : nous faisons tous partie de la même espèce, l’Homo sapiens, et la notion de race n’est pas pertinente pour qualifier l’humain."
},
{
"ref": "Marie-Victorin, « Pour un institut de géologie », Le Devoir, 27 janvier 1937, page 10",
"text": "Si vraiment la norme de l’Homo sapiens n'est pas la caverne et la pierre taillée, s'il y a telle chose qu'une possible évolution sociale et spirituelle de l'humanité; si vraiment le christianisme a été vécu et peut l'être encore, il est évident que l'école, à tous les degrés, est l'instrument premier de cette évolution."
}
],
"glosses": [
"Nom latin utilisé par les scientifiques pour désigner l’être humain dans son dernier stade d’évolution à ce jour."
],
"id": "fr-Homo_sapiens-fr-noun-94832jlR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.mo sa.pjɛ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Homo sapiens.wav",
"ipa": "o.mo sa.pjɛ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Homo_sapiens.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Homo_sapiens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Homo_sapiens.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Homo_sapiens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Homo sapiens.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "être humain"
},
{
"word": "homme"
},
{
"word": "Homme"
},
{
"word": "humain"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Homo sapiens sapiens"
},
{
"word": "Sapiens"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Homo sapiens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Homo sapiens"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "homo sapienseu",
"word": "호모 사피엔스"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "homo sapiensu",
"word": "ホモ･サピエンス"
}
],
"word": "Homo sapiens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Tombs, The English and their History, Penguin Books, 2014, page 890",
"text": "We who have lived in England since 1945 have been among the luckiest people in the existence of Homo sapiens, rich, peaceful and healthy. Not uniquely so: the lot of the whole Western world has been comparable, and in several countries slightly better."
}
],
"glosses": [
"Homo sapiens."
],
"id": "fr-Homo_sapiens-en-noun-Kc-6ewnj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌhoʊ.moʊ ˈseɪ.pi.ənz\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˌhəʊ.məʊ ˈsæp.ɪ.ɛnz\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "Homo sapiens"
}
{
"categories": [
"Locutions latines en anglais",
"Locutions nominales en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Tombs, The English and their History, Penguin Books, 2014, page 890",
"text": "We who have lived in England since 1945 have been among the luckiest people in the existence of Homo sapiens, rich, peaceful and healthy. Not uniquely so: the lot of the whole Western world has been comparable, and in several countries slightly better."
}
],
"glosses": [
"Homo sapiens."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌhoʊ.moʊ ˈseɪ.pi.ənz\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˌhəʊ.məʊ ˈsæp.ɪ.ɛnz\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "Homo sapiens"
}
{
"categories": [
"Mots en conventions internationales issus d’un mot en latin",
"Noms scientifiques",
"conventions internationales"
],
"etymology_texts": [
"Créé par Linné en 1758, du latin homo (« être humain ») et de sapiens (« sage »)."
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom scientifique",
"raw_tags": [
"Homo sapiens"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Espèce du genre Homo correspondant à l’être humain actuel."
]
}
],
"tags": [
"scientific"
],
"word": "Homo sapiens"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "shampooines"
},
{
"word": "shampooinés"
}
],
"categories": [
"Locutions latines en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Hapax"
],
"word": "Homo sapientissime"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour désigner spécifiquement l’espèce humaine encore en vie par opposition à l’homme de Neandertal, disparu il y a environ 30 000 ans, on utilisait naguère l’expression Homo sapiens sapiens et l’homme de Néandertal était appelé Homo sapiens neanderthalensis. Mais ces appellations sont aujourd’hui désuètes, une majorité de scientifiques considérant que c’étaient des espèces distinctes. Seules, donc, sont correctes les dénominations Homo sapiens et Homo neanderthalensis."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "homo crusoeconomicus"
},
{
"word": "homo duplex"
},
{
"word": "Homo faber"
},
{
"word": "Homo loquens"
},
{
"word": "Homo ludens"
},
{
"word": "Homo œconomicus"
},
{
"word": "Homo sovieticus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ils montrent qu’Homo sapiens est bien né il y a moins de 200 000 ans, quelque part entre l’Afrique et le Proche-Orient. — (L’Express, 13 décembre 2004)"
},
{
"ref": "Le Devoir, 24 juillet 2006",
"text": "Les scientifiques ont montré qu’il n’existe pas de différence génétique significative entre les populations humaines, peu importe leurs signes extérieurs distinctifs : nous faisons tous partie de la même espèce, l’Homo sapiens, et la notion de race n’est pas pertinente pour qualifier l’humain."
},
{
"ref": "Marie-Victorin, « Pour un institut de géologie », Le Devoir, 27 janvier 1937, page 10",
"text": "Si vraiment la norme de l’Homo sapiens n'est pas la caverne et la pierre taillée, s'il y a telle chose qu'une possible évolution sociale et spirituelle de l'humanité; si vraiment le christianisme a été vécu et peut l'être encore, il est évident que l'école, à tous les degrés, est l'instrument premier de cette évolution."
}
],
"glosses": [
"Nom latin utilisé par les scientifiques pour désigner l’être humain dans son dernier stade d’évolution à ce jour."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.mo sa.pjɛ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Homo sapiens.wav",
"ipa": "o.mo sa.pjɛ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Homo_sapiens.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Homo_sapiens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Homo_sapiens.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Homo_sapiens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Homo sapiens.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "être humain"
},
{
"word": "homme"
},
{
"word": "Homme"
},
{
"word": "humain"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Homo sapiens sapiens"
},
{
"word": "Sapiens"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Homo sapiens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Homo sapiens"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "homo sapienseu",
"word": "호모 사피엔스"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "homo sapiensu",
"word": "ホモ･サピエンス"
}
],
"word": "Homo sapiens"
}
Download raw JSONL data for Homo sapiens meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.