See Holodomor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en ukrainien issus d’un mot en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ukrainien Голодомор, Holodomór (« extermination par la faim »),composé de голод (« faim ») et de мор (« fléau »), calque du tchèque hladomor (« famine »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "URSS en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
115
]
],
"ref": "SébastienGobert, « Holodomor : la famine stalinienne reste taboue », Libération.fr, 9 janvier 2014",
"text": "Dans le village de Tarhan, à 120 kilomètres au sud de Kiev, elle est l’une des dernières survivantes de l’Holodomor, une grande famine qui a sévi en 1932-1933."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "« Le tabou de l’“Holodomor” ukrainien », Le Monde.fr, 24 novembre 2006",
"text": "Occultée de l’histoire officielle soviétique, l’Holodomor a marqué les familles et entretenu le ressentiment vis-à-vis de Moscou."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
166
]
],
"ref": "Patrick Moreau, « Le règne des hyperboles », dansArgument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 38-39",
"text": "La Russie nie de la même façon l'intention génocidaire de la grande famine causée en Ukraine dans les années 1930 par la collectivisation forcée des terres (Holodomor), alors même qu'elle pourrait s'en défausser sur l'ex-URSS."
}
],
"glosses": [
"Grande famine orchestrée par Staline qui a lieu en Ukraine et dans le Kouban en 1932 et 1933 et qui fait, selon les estimations des historiens, entre 2,61 et 5 millions de victimes."
],
"id": "fr-Holodomor-fr-name-bBeZLc~S",
"raw_tags": [
"Communisme",
"URSS"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.lɔ.dɔ.mɔʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Holodomor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Golodomor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Holodomoro"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Wielki Głód"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Golodomór",
"word": "Голодомо́р"
}
],
"word": "Holodomor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ukrainien Голодомор, Holodmor."
],
"forms": [
{
"form": "Golodomor"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "URSS en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Holodomor."
],
"id": "fr-Holodomor-en-name-i5Xq1Mj4",
"raw_tags": [
"Communisme",
"URSS"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌgɒlədəˈmɔː(ɹ)\\"
}
],
"word": "Holodomor"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ukrainien",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ukrainien Голодомор, Holodmor."
],
"forms": [
{
"form": "Golodomor"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"URSS en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Holodomor."
],
"raw_tags": [
"Communisme",
"URSS"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌgɒlədəˈmɔː(ɹ)\\"
}
],
"word": "Holodomor"
}
{
"categories": [
"Calques en ukrainien issus d’un mot en tchèque",
"Compositions en ukrainien",
"Mots en français issus d’un mot en ukrainien",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en polonais",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ukrainien Голодомор, Holodomór (« extermination par la faim »),composé de голод (« faim ») et de мор (« fléau »), calque du tchèque hladomor (« famine »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"URSS en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
115
]
],
"ref": "SébastienGobert, « Holodomor : la famine stalinienne reste taboue », Libération.fr, 9 janvier 2014",
"text": "Dans le village de Tarhan, à 120 kilomètres au sud de Kiev, elle est l’une des dernières survivantes de l’Holodomor, une grande famine qui a sévi en 1932-1933."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "« Le tabou de l’“Holodomor” ukrainien », Le Monde.fr, 24 novembre 2006",
"text": "Occultée de l’histoire officielle soviétique, l’Holodomor a marqué les familles et entretenu le ressentiment vis-à-vis de Moscou."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
166
]
],
"ref": "Patrick Moreau, « Le règne des hyperboles », dansArgument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 38-39",
"text": "La Russie nie de la même façon l'intention génocidaire de la grande famine causée en Ukraine dans les années 1930 par la collectivisation forcée des terres (Holodomor), alors même qu'elle pourrait s'en défausser sur l'ex-URSS."
}
],
"glosses": [
"Grande famine orchestrée par Staline qui a lieu en Ukraine et dans le Kouban en 1932 et 1933 et qui fait, selon les estimations des historiens, entre 2,61 et 5 millions de victimes."
],
"raw_tags": [
"Communisme",
"URSS"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.lɔ.dɔ.mɔʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Holodomor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Golodomor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Holodomoro"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Wielki Głód"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Golodomór",
"word": "Голодомо́р"
}
],
"word": "Holodomor"
}
Download raw JSONL data for Holodomor meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.