"Hitzewelle" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Kältewelle"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Hitze (« chaleur ») et de Welle (« vague »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Hitzewelle",
      "ipas": [
        "\\ˈhɪt͡səˌvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hitzewellen",
      "ipas": [
        "\\ˈhɪt͡səˌvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hitzewelle",
      "ipas": [
        "\\ˈhɪt͡səˌvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hitzewellen",
      "ipas": [
        "\\ˈhɪt͡səˌvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hitzewelle",
      "ipas": [
        "\\ˈhɪt͡səˌvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hitzewellen",
      "ipas": [
        "\\ˈhɪt͡səˌvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hitzewelle",
      "ipas": [
        "\\ˈhɪt͡səˌvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hitzewellen",
      "ipas": [
        "\\ˈhɪt͡səˌvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Dauerhitze"
    },
    {
      "word": "Hitzeperiode"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la météorologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei der letzten Hitzewelle starben viele Menschen.",
          "translation": "À la dernière vague de chaleur, de nombreuses gens moururent."
        },
        {
          "ref": "Christian Mihatsch, « 54 Grad sind tödlich », dans taz, 17 mai 2023 https://taz.de/Ungewoehnliche-hohe-Temperaturen-in-Asien/!5935350/ texte intégral",
          "text": "Sollte sich das Klima um weitere 0,8 Grad erwärmen und 2 Grad über dem Niveau von 1850 liegen, dann werden Hitzewellen wie dieses Jahr gar zur Normalität. „Mindestens alle zwei Jahre“ müssten die Menschen in Indien und Bangladesch dann mit Extremhitze im April rechnen.",
          "translation": "Si le climat se réchauffe encore de 0,8 degré et dépasse de 2 degrés le niveau de 1850, les vagues de chaleur comme celle de cette année deviendront même la norme. Les habitants de l'Inde et du Bangladesh devraient alors s’attendre à des chaleurs extrêmes en avril \"au moins tous les deux ans\"."
        },
        {
          "ref": "(ssi, dan, tmü), « Landwirt entsetzt: Komplette Maisernte zu Popcorn geworden », dans Der Postillon, 25 juillet 2019 https://www.der-postillon.com/2019/07/landwirt-entsetzt-komplette-maisernte.html texte intégral",
          "text": "Als Karl Pächler heute Morgen nach seinem Maisfeld schauen will, traut der 44-jährige Landwirt seinen Augen kaum: Nahezu sein gesamter Maisbestand hat sich in Popcorn verwandelt. Schuld ist wohl die aktuelle Hitzewelle, die das Land derzeit im Griff hat.",
          "translation": "Lorsque Karl Pächler est allé voir son champ de maïs ce matin, cet agriculteur de 44 ans n'en a pas cru ses yeux : la quasi-totalité de son maïs s’est transformée en pop-corn. La faute sans doute à la canicule qui sévit actuellement dans le pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vague de chaleur, canicule."
      ],
      "id": "fr-Hitzewelle-de-noun-qO4bGee4",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɪt͡səˌvɛlə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Hitzewelle.ogg",
      "ipa": "ˈhɪt͡səˌvɛlə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Hitzewelle.ogg/De-Hitzewelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hitzewelle.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Hitzewelle"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Kältewelle"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Hitze (« chaleur ») et de Welle (« vague »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Hitzewelle",
      "ipas": [
        "\\ˈhɪt͡səˌvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hitzewellen",
      "ipas": [
        "\\ˈhɪt͡səˌvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hitzewelle",
      "ipas": [
        "\\ˈhɪt͡səˌvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hitzewellen",
      "ipas": [
        "\\ˈhɪt͡səˌvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hitzewelle",
      "ipas": [
        "\\ˈhɪt͡səˌvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hitzewellen",
      "ipas": [
        "\\ˈhɪt͡səˌvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hitzewelle",
      "ipas": [
        "\\ˈhɪt͡səˌvɛlə\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hitzewellen",
      "ipas": [
        "\\ˈhɪt͡səˌvɛlən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Dauerhitze"
    },
    {
      "word": "Hitzeperiode"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la météorologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei der letzten Hitzewelle starben viele Menschen.",
          "translation": "À la dernière vague de chaleur, de nombreuses gens moururent."
        },
        {
          "ref": "Christian Mihatsch, « 54 Grad sind tödlich », dans taz, 17 mai 2023 https://taz.de/Ungewoehnliche-hohe-Temperaturen-in-Asien/!5935350/ texte intégral",
          "text": "Sollte sich das Klima um weitere 0,8 Grad erwärmen und 2 Grad über dem Niveau von 1850 liegen, dann werden Hitzewellen wie dieses Jahr gar zur Normalität. „Mindestens alle zwei Jahre“ müssten die Menschen in Indien und Bangladesch dann mit Extremhitze im April rechnen.",
          "translation": "Si le climat se réchauffe encore de 0,8 degré et dépasse de 2 degrés le niveau de 1850, les vagues de chaleur comme celle de cette année deviendront même la norme. Les habitants de l'Inde et du Bangladesh devraient alors s’attendre à des chaleurs extrêmes en avril \"au moins tous les deux ans\"."
        },
        {
          "ref": "(ssi, dan, tmü), « Landwirt entsetzt: Komplette Maisernte zu Popcorn geworden », dans Der Postillon, 25 juillet 2019 https://www.der-postillon.com/2019/07/landwirt-entsetzt-komplette-maisernte.html texte intégral",
          "text": "Als Karl Pächler heute Morgen nach seinem Maisfeld schauen will, traut der 44-jährige Landwirt seinen Augen kaum: Nahezu sein gesamter Maisbestand hat sich in Popcorn verwandelt. Schuld ist wohl die aktuelle Hitzewelle, die das Land derzeit im Griff hat.",
          "translation": "Lorsque Karl Pächler est allé voir son champ de maïs ce matin, cet agriculteur de 44 ans n'en a pas cru ses yeux : la quasi-totalité de son maïs s’est transformée en pop-corn. La faute sans doute à la canicule qui sévit actuellement dans le pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vague de chaleur, canicule."
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɪt͡səˌvɛlə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Hitzewelle.ogg",
      "ipa": "ˈhɪt͡səˌvɛlə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Hitzewelle.ogg/De-Hitzewelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hitzewelle.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Hitzewelle"
}