See Hilda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’allemand Hilda."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"153ᵉ astéroïde découvert en 1875 par Johann Palisa."
],
"id": "fr-Hilda-fr-name-0vpD8beH",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Hilda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hilda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hilda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hilda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hilda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Hilda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Hilda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’allemand Hilda."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Brunehilde"
},
{
"word": "Hildegarde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, troisième partie, chapitre IV",
"text": "Si prompt qu’il eût été, ce mouvement n’avait cependant pas échappé à Hilda qui sourit avec un peu d’amertume et hocha approbativement la tête ; dans son regard, clair et droit, Serge Brunof lut sans peine la vérité."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 mai 2023, page 4",
"text": "Le 17 mai, la militante ougandaise Hilda Flavia Nakabuye avait interpellé le directeur général du Crédit agricole lors de l’AG du groupe, plus gros soutien bancaire de TotalEnergies : « Je suis ici pour vous parler de la destruction qui a lieu chez moi et à laquelle vous contribuez. Le pipeline Eacop, que TotalEnergies est en train de construire, a déplacé 100 000 personnes en Ouganda et en Tanzanie. »"
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin germanique."
],
"id": "fr-Hilda-fr-name-KNAMtFgW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\il.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Hilda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hilda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hilda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hilda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hilda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Hilda.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Ilda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hiruda",
"word": "ヒルダ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Hilda"
}
],
"word": "Hilda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du germanique *hiltja (« combat »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Hildegard"
},
{
"word": "Brunhild"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Hilde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hilda von Nassau."
}
],
"glosses": [
"Variante de Hilde."
],
"id": "fr-Hilda-de-name-RNjmgDlF",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Hilda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du germanique hild (« combat »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hilda of Whitby."
}
],
"glosses": [
"Hilda."
],
"id": "fr-Hilda-en-name-rZ5FpNO2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɪl.də\\"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Hilda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du germanique hild (combat)."
],
"forms": [
{
"form": "Hildu",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "Hildu",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Hildu",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hilda."
],
"id": "fr-Hilda-is-name-rZ5FpNO2"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Hilda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Hilda."
],
"forms": [
{
"form": "Hildi",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Hilde",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Hildo",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Hildi",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Hilde",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Hilde",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hild",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hild",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hildi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Hildama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Hildam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Hildo",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Hildama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Hildami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Hildi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Hildah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Hildah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hilda."
],
"id": "fr-Hilda-sl-name-rZ5FpNO2"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Hilda"
}
{
"categories": [
"Prénoms féminins en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du germanique *hiltja (« combat »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Hildegard"
},
{
"word": "Brunhild"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Hilde"
}
],
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Hilda von Nassau."
}
],
"glosses": [
"Variante de Hilde."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Hilda"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Prénoms féminins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du germanique hild (« combat »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Hilda of Whitby."
}
],
"glosses": [
"Hilda."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɪl.də\\"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Hilda"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’allemand Hilda."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"153ᵉ astéroïde découvert en 1875 par Johann Palisa."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Hilda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hilda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hilda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hilda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hilda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Hilda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Hilda"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’allemand Hilda."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Brunehilde"
},
{
"word": "Hildegarde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, troisième partie, chapitre IV",
"text": "Si prompt qu’il eût été, ce mouvement n’avait cependant pas échappé à Hilda qui sourit avec un peu d’amertume et hocha approbativement la tête ; dans son regard, clair et droit, Serge Brunof lut sans peine la vérité."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 mai 2023, page 4",
"text": "Le 17 mai, la militante ougandaise Hilda Flavia Nakabuye avait interpellé le directeur général du Crédit agricole lors de l’AG du groupe, plus gros soutien bancaire de TotalEnergies : « Je suis ici pour vous parler de la destruction qui a lieu chez moi et à laquelle vous contribuez. Le pipeline Eacop, que TotalEnergies est en train de construire, a déplacé 100 000 personnes en Ouganda et en Tanzanie. »"
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin germanique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\il.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Hilda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hilda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hilda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hilda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hilda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Hilda.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Ilda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hiruda",
"word": "ヒルダ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Hilda"
}
],
"word": "Hilda"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en islandais",
"Prénoms féminins en islandais",
"islandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du germanique hild (combat)."
],
"forms": [
{
"form": "Hildu",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "Hildu",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Hildu",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hilda."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Hilda"
}
{
"categories": [
"Mots en slovène issus d’un mot en allemand",
"Prénoms féminins en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Hilda."
],
"forms": [
{
"form": "Hildi",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Hilde",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Hildo",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Hildi",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Hilde",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Hilde",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hild",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hild",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hildi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Hildama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Hildam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Hildo",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Hildama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Hildami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Hildi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Hildah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Hildah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hilda."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Hilda"
}
Download raw JSONL data for Hilda meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.