See Hertha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1874) De l’allemand Hertha (« déesse de la terre »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Herta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de Herta."
],
"id": "fr-Hertha-fr-name-algFBsdr",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"135ᵉ astéroïde, découvert en 1874 par Christian Peters."
],
"id": "fr-Hertha-fr-name-sqJ-oT0m",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Hertha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hertha.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hertha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hertha.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hertha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Hertha.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Hertha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Corruption du latin Nerthus par rapprochement avec Erde (« Terre »), earth en anglais. Le mot fait Njörðr en vieux norrois, Njörður en islandais, Njord en suédois."
],
"forms": [
{
"form": "(die) Hertha",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(die) Hertha",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(der) Hertha",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(der) Hertha",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Herta"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Divinités en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herta, déesse germanique."
],
"id": "fr-Hertha-de-name-AoKhrK1O",
"raw_tags": [
"Divinité"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
107
]
],
"ref": "Javier Cáceres, « Sollnse halt Kuchen essen », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/sport/hertha-bsc-stadionmiete-senat-stundung-kommentar-1.5980888 texte intégral",
"text": "Nun ist nicht zu bestreiten, dass das Land Berlin in der Zwickmühle ist. Ohne die Mietstundung hätte Hertha womöglich die Lizenz für die zweite Liga nicht erhalten, und das hätte unter Umständen bedeutet, dass Berlins Olympiastadion seinen Hauptmieter verloren - und das Land ein noch größeres Problem gehabt hätte.",
"translation": "Il est quand-même indéniable que le Land de Berlin se trouve dans un dilemme. Sans le report de loyer, le Hertha n'aurait peut-être pas obtenu sa licence pour la deuxième division, ce qui aurait peut-être signifié que le stade olympique de Berlin aurait perdu son principal locataire - et que le Land aurait eu un problème encore plus grand."
}
],
"glosses": [
"Club de football allemand, à Berlin."
],
"id": "fr-Hertha-de-name-FCdueaUO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɛrta\\"
},
{
"audio": "De-Hertha.ogg",
"ipa": "ˈhɛʁta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Hertha.ogg/De-Hertha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hertha.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hertha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Corruption du latin Nerthus par rapprochement avec Erde (« Terre »), earth en anglais. Le mot fait Njörðr en vieux norrois, Njörður en islandais, Njord en suédois."
],
"forms": [
{
"form": "Herta"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Hertha Töpper."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Hertha-de-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɛʁta\\"
},
{
"audio": "De-Hertha.ogg",
"ipa": "ˈhɛʁta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Hertha.ogg/De-Hertha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hertha.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Hertha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1900) De l’allemand Hertha."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Hertha-en-name-7nGGHJaY"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Hertha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Herthu",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "Herthu",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Herthu",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Herta"
}
],
"glosses": [
"Variante de Herta."
],
"id": "fr-Hertha-is-name-algFBsdr",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Hertha"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Corruption du latin Nerthus par rapprochement avec Erde (« Terre »), earth en anglais. Le mot fait Njörðr en vieux norrois, Njörður en islandais, Njord en suédois."
],
"forms": [
{
"form": "(die) Hertha",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(die) Hertha",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(der) Hertha",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(der) Hertha",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Herta"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Divinités en allemand"
],
"glosses": [
"Herta, déesse germanique."
],
"raw_tags": [
"Divinité"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
107
]
],
"ref": "Javier Cáceres, « Sollnse halt Kuchen essen », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/sport/hertha-bsc-stadionmiete-senat-stundung-kommentar-1.5980888 texte intégral",
"text": "Nun ist nicht zu bestreiten, dass das Land Berlin in der Zwickmühle ist. Ohne die Mietstundung hätte Hertha womöglich die Lizenz für die zweite Liga nicht erhalten, und das hätte unter Umständen bedeutet, dass Berlins Olympiastadion seinen Hauptmieter verloren - und das Land ein noch größeres Problem gehabt hätte.",
"translation": "Il est quand-même indéniable que le Land de Berlin se trouve dans un dilemme. Sans le report de loyer, le Hertha n'aurait peut-être pas obtenu sa licence pour la deuxième division, ce qui aurait peut-être signifié que le stade olympique de Berlin aurait perdu son principal locataire - et que le Land aurait eu un problème encore plus grand."
}
],
"glosses": [
"Club de football allemand, à Berlin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɛrta\\"
},
{
"audio": "De-Hertha.ogg",
"ipa": "ˈhɛʁta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Hertha.ogg/De-Hertha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hertha.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hertha"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Corruption du latin Nerthus par rapprochement avec Erde (« Terre »), earth en anglais. Le mot fait Njörðr en vieux norrois, Njörður en islandais, Njord en suédois."
],
"forms": [
{
"form": "Herta"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Hertha Töpper."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɛʁta\\"
},
{
"audio": "De-Hertha.ogg",
"ipa": "ˈhɛʁta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Hertha.ogg/De-Hertha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hertha.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Hertha"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"Prénoms féminins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1900) De l’allemand Hertha."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Hertha"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1874) De l’allemand Hertha (« déesse de la terre »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Herta"
}
],
"categories": [
"Lexique en français de la mythologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Variante de Herta."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"135ᵉ astéroïde, découvert en 1874 par Christian Peters."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Hertha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hertha.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hertha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hertha.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hertha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Hertha.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Hertha"
}
{
"categories": [
"Prénoms féminins en islandais",
"islandais"
],
"forms": [
{
"form": "Herthu",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "Herthu",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Herthu",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Herta"
}
],
"glosses": [
"Variante de Herta."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Hertha"
}
Download raw JSONL data for Hertha meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.