See Hernani on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hennira"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du basque Hernani."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Pays basque en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune du Pays basque espagnol située dans la province de Guipuscoa."
],
"id": "fr-Hernani-fr-name-DI233iYz",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
215
]
],
"ref": "Patrick Tudoret, Juliette, Éditions Tallandier, 2020",
"text": "Au début de cette même année, un énorme charivari avait accueilli la pièce d'un tout jeune auteur. Paris en bruissait encore et il n’était pas de jour sans qu'on en dît pis que pendre ou la portât aux nues : Hernani, d'un certain Hugo."
}
],
"glosses": [
"Pièce de théâtre de Victor Hugo adaptée à l’opéra par Giuseppe Verdi."
],
"id": "fr-Hernani-fr-name-KY8RCrFH",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "localité espagnole",
"word": "Hernani"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "localité espagnole",
"word": "Hernani"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "œuvre de Victor Hugo",
"word": "Ernani"
}
],
"word": "Hernani"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en basque issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Hernán, la vallée où se situe le village aurait été donnée par Ferdinand González de Castille (Hernán) au monastère de San Millán de la Cogolla."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Pays basque en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hernani."
],
"id": "fr-Hernani-eu-name-zbPPPlNO",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hernani"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol issus d’un mot en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du basque Hernani."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Pays basque en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hernani."
],
"id": "fr-Hernani-es-name-zbPPPlNO",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-ElsaBornFree-Hernani.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-ElsaBornFree-Hernani.wav/LL-Q1321_(spa)-ElsaBornFree-Hernani.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-ElsaBornFree-Hernani.wav/LL-Q1321_(spa)-ElsaBornFree-Hernani.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Astigarraga)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-ElsaBornFree-Hernani.wav"
}
],
"word": "Hernani"
}
{
"categories": [
"Noms propres en basque",
"Noms propres en basque issus d’un mot en espagnol",
"basque"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Hernán, la vallée où se situe le village aurait été donnée par Ferdinand González de Castille (Hernán) au monastère de San Millán de la Cogolla."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Pays basque en basque"
],
"glosses": [
"Hernani."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Hernani"
}
{
"categories": [
"Noms propres en espagnol",
"Noms propres en espagnol issus d’un mot en basque",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du basque Hernani."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Pays basque en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Hernani."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-ElsaBornFree-Hernani.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-ElsaBornFree-Hernani.wav/LL-Q1321_(spa)-ElsaBornFree-Hernani.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-ElsaBornFree-Hernani.wav/LL-Q1321_(spa)-ElsaBornFree-Hernani.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Astigarraga)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-ElsaBornFree-Hernani.wav"
}
],
"word": "Hernani"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hennira"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en basque",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du basque Hernani."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Pays basque en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Commune du Pays basque espagnol située dans la province de Guipuscoa."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
215
]
],
"ref": "Patrick Tudoret, Juliette, Éditions Tallandier, 2020",
"text": "Au début de cette même année, un énorme charivari avait accueilli la pièce d'un tout jeune auteur. Paris en bruissait encore et il n’était pas de jour sans qu'on en dît pis que pendre ou la portât aux nues : Hernani, d'un certain Hugo."
}
],
"glosses": [
"Pièce de théâtre de Victor Hugo adaptée à l’opéra par Giuseppe Verdi."
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "localité espagnole",
"word": "Hernani"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "localité espagnole",
"word": "Hernani"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "œuvre de Victor Hugo",
"word": "Ernani"
}
],
"word": "Hernani"
}
Download raw JSONL data for Hernani meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.