See Hemd on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand hemidi, qui remonte au germanique *hamiþja « chemise », dérivé de *hama(n)- « (re)vêtement, habillement », duquel procède le vieux haut allemand hamo « peau, revêtement, filet » et de là l’allemand Hamen « filet de pêche ». À rapprocher du néerlandais hemd de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "das Hemd",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hemden",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Hemd",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hemden",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Hemds",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hemdes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hemden",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Hemd",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Hemde",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Hemden",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Kleidung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alle Fluggäste kichertern, als sie den dicken Mann mit Anzug und Krawatte sahen, der laut schnarchte und sich dabei auf das Hemd sabberte.",
"translation": "Tous les passagers dans l’avion ont gloussé en voyant le gros homme en costume-cravate qui ronflait bruyamment et bavait sur sa chemise."
},
{
"ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
"text": "Mitte des 19. Jahrhunderts trugen Männer lange Hemden und Frauen knielange, weite Beinkleider aus Leinen oder Baumwolle.",
"translation": "Au milieu du 19e siècle, les hommes portaient des chemises longues et les femmes des robes de jambe amples en lin ou en coton, qui leur arrivaient au genou."
}
],
"glosses": [
"Chemise."
],
"id": "fr-Hemd-de-noun-uySSVzsn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɛmt\\"
},
{
"audio": "De-Hemd.ogg",
"ipa": "hɛmt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Hemd.ogg/De-Hemd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hemd.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-Hemd.ogg",
"ipa": "hɛmt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-at-Hemd.ogg/De-at-Hemd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Hemd.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Hemd2.ogg",
"ipa": "hɛmt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Hemd2.ogg/De-Hemd2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hemd2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hemd"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"Vêtements en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand hemidi, qui remonte au germanique *hamiþja « chemise », dérivé de *hama(n)- « (re)vêtement, habillement », duquel procède le vieux haut allemand hamo « peau, revêtement, filet » et de là l’allemand Hamen « filet de pêche ». À rapprocher du néerlandais hemd de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "das Hemd",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hemden",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Hemd",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hemden",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Hemds",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hemdes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hemden",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Hemd",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Hemde",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Hemden",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Kleidung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Alle Fluggäste kichertern, als sie den dicken Mann mit Anzug und Krawatte sahen, der laut schnarchte und sich dabei auf das Hemd sabberte.",
"translation": "Tous les passagers dans l’avion ont gloussé en voyant le gros homme en costume-cravate qui ronflait bruyamment et bavait sur sa chemise."
},
{
"ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
"text": "Mitte des 19. Jahrhunderts trugen Männer lange Hemden und Frauen knielange, weite Beinkleider aus Leinen oder Baumwolle.",
"translation": "Au milieu du 19e siècle, les hommes portaient des chemises longues et les femmes des robes de jambe amples en lin ou en coton, qui leur arrivaient au genou."
}
],
"glosses": [
"Chemise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɛmt\\"
},
{
"audio": "De-Hemd.ogg",
"ipa": "hɛmt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Hemd.ogg/De-Hemd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hemd.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-Hemd.ogg",
"ipa": "hɛmt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-at-Hemd.ogg/De-at-Hemd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Hemd.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Hemd2.ogg",
"ipa": "hɛmt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Hemd2.ogg/De-Hemd2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hemd2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hemd"
}
Download raw JSONL data for Hemd meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.