"Helm" meaning in All languages combined

See Helm on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ˈhɛlm\, hɛlm Audio: De-Helm.ogg
Forms: der Helm [singular, nominative], die Helme [plural, nominative], den Helm [singular, accusative], die Helme [plural, accusative], des Helms [singular, genitive], Helmes [singular, genitive], der Helme [plural, genitive], dem Helm [singular, dative], Helme [singular, dative], den Helmen [plural, dative]
  1. Casque, armure défensive qui protège et couvre la tête.
    Sense id: fr-Helm-de-noun-bbWnjV2F Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de l’habillement Topics: clothing
  2. Casque, ornement extérieur de l’écu représentant un heaume.
    Sense id: fr-Helm-de-noun-LFM3kIma Categories (other): Lexique en allemand de l’héraldique Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Stahlhelm

Noun [Alémanique alsacien]

  1. Casque.
    Sense id: fr-Helm-gsw-fr-noun-WuKqs2bW
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Stahlhelm"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du germanique *helmaz, apparenté à helm en néerlandais, helm en danois, helme en ancien français, heaume, dérivé du radical indo-européen *ḱel- (« couvrir, cacher ») → voir celo en latin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Helm",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Helme",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Helm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Helme",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Helms",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Helmes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Helme",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Helm",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Helme",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Helmen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’habillement",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Ich schätze, es waren zwei-, dreihundert Menschen auf dem Platz vor dem Theater und rings um sie herum noch einmal genauso viele Angehörige des OMON, des russischen Äquivalents zu unserer Bereitschaftspolizei CRS und wie diese mit Helmen, Schutzschilden und Schlagstöcken bewaffnet.",
          "translation": "Il y avait deux, trois cents personnes, je dirais, sur la place devant le théâtre, et autour d’elles autant d’OMON, qui sont l’équivalent russe de nos CRS, comme eux munis de casques, de boucliers et de lourdes matraques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casque, armure défensive qui protège et couvre la tête."
      ],
      "id": "fr-Helm-de-noun-bbWnjV2F",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’héraldique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casque, ornement extérieur de l’écu représentant un heaume."
      ],
      "id": "fr-Helm-de-noun-LFM3kIma",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɛlm\\"
    },
    {
      "audio": "De-Helm.ogg",
      "ipa": "hɛlm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Helm.ogg/De-Helm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Helm.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Helm"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en alémanique alsacien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Alémanique alsacien",
      "orig": "alémanique alsacien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir Helm en allemand."
  ],
  "lang": "Alémanique alsacien",
  "lang_code": "gsw-fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Casque."
      ],
      "id": "fr-Helm-gsw-fr-noun-WuKqs2bW"
    }
  ],
  "word": "Helm"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand",
    "Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Stahlhelm"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du germanique *helmaz, apparenté à helm en néerlandais, helm en danois, helme en ancien français, heaume, dérivé du radical indo-européen *ḱel- (« couvrir, cacher ») → voir celo en latin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Helm",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Helme",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Helm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Helme",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Helms",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Helmes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Helme",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Helm",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Helme",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Helmen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’habillement"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Ich schätze, es waren zwei-, dreihundert Menschen auf dem Platz vor dem Theater und rings um sie herum noch einmal genauso viele Angehörige des OMON, des russischen Äquivalents zu unserer Bereitschaftspolizei CRS und wie diese mit Helmen, Schutzschilden und Schlagstöcken bewaffnet.",
          "translation": "Il y avait deux, trois cents personnes, je dirais, sur la place devant le théâtre, et autour d’elles autant d’OMON, qui sont l’équivalent russe de nos CRS, comme eux munis de casques, de boucliers et de lourdes matraques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casque, armure défensive qui protège et couvre la tête."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de l’héraldique"
      ],
      "glosses": [
        "Casque, ornement extérieur de l’écu représentant un heaume."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɛlm\\"
    },
    {
      "audio": "De-Helm.ogg",
      "ipa": "hɛlm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Helm.ogg/De-Helm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Helm.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Helm"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en alémanique alsacien",
    "alémanique alsacien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir Helm en allemand."
  ],
  "lang": "Alémanique alsacien",
  "lang_code": "gsw-fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Casque."
      ]
    }
  ],
  "word": "Helm"
}

Download raw JSONL data for Helm meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.