See Helga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois Helga apparenté à l’allemand heilig (« saint »), à Olga via les langues slaves."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Heugueville-sur-Sienne"
},
{
"word": "Heuqueville"
},
{
"word": "Helleville"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Helga Anders (1948-1986), est une actrice autro-allemande."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin scandinave ou germanique."
],
"id": "fr-Helga-fr-name-f2S7qThH"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Helga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Helga"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Helga"
}
],
"word": "Helga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à heilig (« saint »)."
],
"forms": [
{
"form": "Helgo",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Helga Göring."
}
],
"glosses": [
"Helga."
],
"id": "fr-Helga-de-name-Hg0Ogxx1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɛlɡa\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Helga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de Helgi."
],
"forms": [
{
"form": "Helgu",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "Helgu",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Helgu",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Helga."
],
"id": "fr-Helga-is-name-Hg0Ogxx1"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Helga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de prénoms en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de Helgi."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de prénom",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Helgi"
}
],
"glosses": [
"Accusatif de Helgi."
],
"id": "fr-Helga-is-name-GWFZBRVN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Helgi"
}
],
"glosses": [
"Datif de Helgi."
],
"id": "fr-Helga-is-name-I~PsmrPU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Helgi"
}
],
"glosses": [
"Génitif de Helgi."
],
"id": "fr-Helga-is-name-HjMwCI2n"
}
],
"tags": [
"first name",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Helga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Helga apparenté à Olga."
],
"forms": [
{
"form": "Helgi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Helgo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Helgi",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Helgę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Helgi",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Helgi",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Helg",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Heldze",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Helgach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Heldze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Helgom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Helgą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Helgami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Helga."
],
"id": "fr-Helga-pl-name-Hg0Ogxx1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxɛlɡa\\"
},
{
"audio": "Pl-Helga.ogg",
"ipa": "ˈxɛlɡa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-Helga.ogg/Pl-Helga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Helga.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Helga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Helga."
],
"forms": [
{
"form": "Helgi",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Helge",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Helgo",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Helgi",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Helge",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Helge",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Helg",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Helg",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Helgi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Helgama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Helgam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Helgo",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Helgama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Helgami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Helgi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Helgah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Helgah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Helgo",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en slovène à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Helga Glušič."
}
],
"glosses": [
"Helga."
],
"id": "fr-Helga-sl-name-Hg0Ogxx1"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Helga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de prénoms en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Helga."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de prénom",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Helgo"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de Helgo."
],
"id": "fr-Helga-sl-name-UK7FbqwG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Helgo"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de Helgo."
],
"id": "fr-Helga-sl-name-r1TlLKGp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Helgo"
}
],
"glosses": [
"Nominatif duel de Helgo."
],
"id": "fr-Helga-sl-name--1BXXYMM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Helgo"
}
],
"glosses": [
"Accusatif duel de Helgo."
],
"id": "fr-Helga-sl-name-F0xUkWt3"
}
],
"tags": [
"first name",
"form-of"
],
"word": "Helga"
}
{
"categories": [
"Prénoms féminins en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à heilig (« saint »)."
],
"forms": [
{
"form": "Helgo",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Helga Göring."
}
],
"glosses": [
"Helga."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɛlɡa\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Helga"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois Helga apparenté à l’allemand heilig (« saint »), à Olga via les langues slaves."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Heugueville-sur-Sienne"
},
{
"word": "Heuqueville"
},
{
"word": "Helleville"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Helga Anders (1948-1986), est une actrice autro-allemande."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin scandinave ou germanique."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Helga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Helga"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Helga"
}
],
"word": "Helga"
}
{
"categories": [
"Prénoms féminins en islandais",
"islandais"
],
"etymology_texts": [
"Féminin de Helgi."
],
"forms": [
{
"form": "Helgu",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "Helgu",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Helgu",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Helga."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Helga"
}
{
"categories": [
"Formes de prénoms en islandais",
"islandais"
],
"etymology_texts": [
"Féminin de Helgi."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de prénom",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Helgi"
}
],
"glosses": [
"Accusatif de Helgi."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Helgi"
}
],
"glosses": [
"Datif de Helgi."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Helgi"
}
],
"glosses": [
"Génitif de Helgi."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Helga"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"Prénoms féminins en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Helga apparenté à Olga."
],
"forms": [
{
"form": "Helgi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Helgo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Helgi",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Helgę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Helgi",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Helgi",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Helg",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Heldze",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Helgach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Heldze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Helgom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Helgą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Helgami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en polonais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Helga."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxɛlɡa\\"
},
{
"audio": "Pl-Helga.ogg",
"ipa": "ˈxɛlɡa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-Helga.ogg/Pl-Helga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Helga.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Helga"
}
{
"categories": [
"Mots en slovène issus d’un mot en allemand",
"Prénoms féminins en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Helga."
],
"forms": [
{
"form": "Helgi",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Helge",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Helgo",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Helgi",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Helge",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Helge",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Helg",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Helg",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Helgi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Helgama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Helgam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Helgo",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Helgama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Helgami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Helgi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Helgah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Helgah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Helgo",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en slovène",
"Exemples en slovène à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Helga Glušič."
}
],
"glosses": [
"Helga."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Helga"
}
{
"categories": [
"Formes de prénoms en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en allemand",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Helga."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de prénom",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Helgo"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de Helgo."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Helgo"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de Helgo."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Helgo"
}
],
"glosses": [
"Nominatif duel de Helgo."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Helgo"
}
],
"glosses": [
"Accusatif duel de Helgo."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"form-of"
],
"word": "Helga"
}
Download raw JSONL data for Helga meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.