"Heizöl" meaning in All languages combined

See Heizöl on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ˈhaɪ̯t͡sˌʔøːl\, ˈhaɪ̯t͡sˌʔøːl Audio: De-Heizöl.ogg Forms: das Heizöl [singular, nominative], die Heizöle [plural, nominative], das Heizöl [singular, accusative], die Heizöle [plural, accusative], des Heizöls [singular, genitive], der Heizöle [plural, genitive], dem Heizöl [singular, dative], den Heizölen [plural, dative]
  1. Combustible de chauffage pétrolier, comme le fioul ou mazout.
    Sense id: fr-Heizöl-de-noun-wDsyD4P3 Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Öl, Flüssigkeit Derived forms: Heizölpreis, Heizöltank

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Dieselöl"
    },
    {
      "word": "Salatöl"
    },
    {
      "word": "Schmieröl"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Heizölpreis"
    },
    {
      "word": "Heizöltank"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De heizen et Öl."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Heizöl",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heizöle",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Heizöl",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heizöle",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heizöls",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heizöle",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heizöl",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heizölen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Öl"
    },
    {
      "word": "Flüssigkeit"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              256,
              262
            ]
          ],
          "ref": "Ferry Batzoglou, « Überwintern auf Kreta? », dans taz, 17 juillet 2022 https://taz.de/Sonne-statt-Heizkosten/!5865464/ texte intégral",
          "text": "Auch Kouklakis will sparen. (...) Ob Fassade, Fenster oder Türen: Er habe 10.000 Euro in die Wärmedämmung seiner 120 Quadratmeter großen Wohnung in Chania gesteckt. Das Ergebnis könne sich sehen lassen, meint er. „Ich brauche im Winter etwa 1.000 Euro für Heizöl“, freut er sich. Er findet das wenig.",
          "translation": "Kouklakis veut lui aussi faire des économies. (...) Qu'il s’agisse de la façade, des fenêtres ou des portes, il a investi 10.000 euros dans l'isolation thermique de son appartement de 120 mètres carrés à Chania. Il estime que le résultat est remarquable. « En hiver, j'ai besoin d'environ 1.000 euros pour le mazout », se réjouit-il. Il trouve que c'est peu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Combustible de chauffage pétrolier, comme le fioul ou mazout."
      ],
      "id": "fr-Heizöl-de-noun-wDsyD4P3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhaɪ̯t͡sˌʔøːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-Heizöl.ogg",
      "ipa": "ˈhaɪ̯t͡sˌʔøːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Heizöl.ogg/De-Heizöl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heizöl.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Heizöl"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Dieselöl"
    },
    {
      "word": "Salatöl"
    },
    {
      "word": "Schmieröl"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Heizölpreis"
    },
    {
      "word": "Heizöltank"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De heizen et Öl."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Heizöl",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heizöle",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Heizöl",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heizöle",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heizöls",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heizöle",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heizöl",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heizölen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Öl"
    },
    {
      "word": "Flüssigkeit"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              256,
              262
            ]
          ],
          "ref": "Ferry Batzoglou, « Überwintern auf Kreta? », dans taz, 17 juillet 2022 https://taz.de/Sonne-statt-Heizkosten/!5865464/ texte intégral",
          "text": "Auch Kouklakis will sparen. (...) Ob Fassade, Fenster oder Türen: Er habe 10.000 Euro in die Wärmedämmung seiner 120 Quadratmeter großen Wohnung in Chania gesteckt. Das Ergebnis könne sich sehen lassen, meint er. „Ich brauche im Winter etwa 1.000 Euro für Heizöl“, freut er sich. Er findet das wenig.",
          "translation": "Kouklakis veut lui aussi faire des économies. (...) Qu'il s’agisse de la façade, des fenêtres ou des portes, il a investi 10.000 euros dans l'isolation thermique de son appartement de 120 mètres carrés à Chania. Il estime que le résultat est remarquable. « En hiver, j'ai besoin d'environ 1.000 euros pour le mazout », se réjouit-il. Il trouve que c'est peu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Combustible de chauffage pétrolier, comme le fioul ou mazout."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhaɪ̯t͡sˌʔøːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-Heizöl.ogg",
      "ipa": "ˈhaɪ̯t͡sˌʔøːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Heizöl.ogg/De-Heizöl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heizöl.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Heizöl"
}

Download raw JSONL data for Heizöl meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.