"Heinrich" meaning in All languages combined

See Heinrich on Wiktionary

Proper name [Allemand]

IPA: \haɪ̯nʁɪç\, haɪ̯nʁɪç Audio: De-Heinrich.ogg Forms: der Heinrich [singular, nominative], den Heinrich [singular, accusative], des Heinrichs [singular, genitive], dem Heinrich [singular, dative]
  1. Prénom masculin, correspondant à Henri.
    Sense id: fr-Heinrich-de-name-M87F7QCj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Allemand

Proper name [Français]

  1. Prénom masculin, correspondant à Henri.
    Sense id: fr-Heinrich-fr-name-M87F7QCj
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for Heinrich meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms masculins en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Journal de Saint-Cloud, septembre/octobre 2022, édition Le Petit Versaillais, page 12",
          "text": "Pour accueillir le mois de septembre et sa cohorte de flâneurs bronzés, vivifiés par le repos et l’oisiveté estivaux, et déjà désireux de s’offrir un supplément d’évasion par une exposition, le musée Jaquemart-André (Paris 8ᵉ) a pris un parti audacieux : une rétrospective sur le peintre helvético-britannique Heinrich Füssli (1741-1825), l’ange noir du romantisme."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 15",
          "text": "Les internautes qui affirment cela s’appuient sur « la découverte du processus » par Otto Heinrich Warburg, « lauréat du Prix Nobel de physiologie ou médecine en 1931 »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin, correspondant à Henri."
      ],
      "id": "fr-Heinrich-fr-name-M87F7QCj"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "word": "Heinrich"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Anciennement Heimerich, de *haim, en allemand moderne Heim (« maison »), *rik, en allemand moderne Reich (« empire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Heinrich",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heinrich",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heinrichs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heinrich",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heinrich Böll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin, correspondant à Henri."
      ],
      "id": "fr-Heinrich-de-name-M87F7QCj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\haɪ̯nʁɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-Heinrich.ogg",
      "ipa": "haɪ̯nʁɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Heinrich.ogg/De-Heinrich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heinrich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "word": "Heinrich"
}
{
  "categories": [
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Anciennement Heimerich, de *haim, en allemand moderne Heim (« maison »), *rik, en allemand moderne Reich (« empire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Heinrich",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heinrich",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heinrichs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heinrich",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heinrich Böll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin, correspondant à Henri."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\haɪ̯nʁɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-Heinrich.ogg",
      "ipa": "haɪ̯nʁɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Heinrich.ogg/De-Heinrich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heinrich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "word": "Heinrich"
}

{
  "categories": [
    "Prénoms en français",
    "Prénoms masculins en allemand",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Journal de Saint-Cloud, septembre/octobre 2022, édition Le Petit Versaillais, page 12",
          "text": "Pour accueillir le mois de septembre et sa cohorte de flâneurs bronzés, vivifiés par le repos et l’oisiveté estivaux, et déjà désireux de s’offrir un supplément d’évasion par une exposition, le musée Jaquemart-André (Paris 8ᵉ) a pris un parti audacieux : une rétrospective sur le peintre helvético-britannique Heinrich Füssli (1741-1825), l’ange noir du romantisme."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 15",
          "text": "Les internautes qui affirment cela s’appuient sur « la découverte du processus » par Otto Heinrich Warburg, « lauréat du Prix Nobel de physiologie ou médecine en 1931 »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin, correspondant à Henri."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "word": "Heinrich"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.