See Heilung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de heilen (« guérir »), avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Heilung",
"ipas": [
"\\haɪ̯lʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Heilungen",
"ipas": [
"\\haɪ̯lʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Heilung",
"ipas": [
"\\haɪ̯lʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Heilungen",
"ipas": [
"\\haɪ̯lʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Heilung",
"ipas": [
"\\haɪ̯lʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Heilungen",
"ipas": [
"\\haɪ̯lʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Heilung",
"ipas": [
"\\haɪ̯lʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Heilungen",
"ipas": [
"\\haɪ̯lʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "thérapie",
"word": "Behandlung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annette Ramelsberger, « \"Es war sein Job zu helfen, und er machte genau das Gegenteil\" », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/todespfleger-prozess-muenchen-klinikum-rechts-der-isar-haft-mario-g-mord-1.5860435 texte intégral",
"text": "\"Man denkt in keiner Sekunde daran, dass ein Pfleger, der für die Heilung zuständig ist, einen angreift.\" Heimtücke sieht die Strafkammer in dem Vorgehen und niedrige Beweggründe (...)",
"translation": "\"On ne pense à aucun moment qu'un infirmier, responsable de la guérison, va vous attaquer\". Dans ce procédé, la chambre pénale reconnaît la perfidie et des motifs malveillantes (...)"
}
],
"glosses": [
"Guérison."
],
"id": "fr-Heilung-de-noun-jCAP61f6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haɪ̯lʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-at-Heilung.ogg",
"ipa": "ˈhaɪ̯lʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-at-Heilung.ogg/De-at-Heilung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Heilung.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Heilung.ogg",
"ipa": "ˈhaɪ̯lʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Heilung.ogg/De-Heilung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heilung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heilung"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -ung",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de heilen (« guérir »), avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Heilung",
"ipas": [
"\\haɪ̯lʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Heilungen",
"ipas": [
"\\haɪ̯lʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Heilung",
"ipas": [
"\\haɪ̯lʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Heilungen",
"ipas": [
"\\haɪ̯lʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Heilung",
"ipas": [
"\\haɪ̯lʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Heilungen",
"ipas": [
"\\haɪ̯lʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Heilung",
"ipas": [
"\\haɪ̯lʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Heilungen",
"ipas": [
"\\haɪ̯lʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "thérapie",
"word": "Behandlung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Annette Ramelsberger, « \"Es war sein Job zu helfen, und er machte genau das Gegenteil\" », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/todespfleger-prozess-muenchen-klinikum-rechts-der-isar-haft-mario-g-mord-1.5860435 texte intégral",
"text": "\"Man denkt in keiner Sekunde daran, dass ein Pfleger, der für die Heilung zuständig ist, einen angreift.\" Heimtücke sieht die Strafkammer in dem Vorgehen und niedrige Beweggründe (...)",
"translation": "\"On ne pense à aucun moment qu'un infirmier, responsable de la guérison, va vous attaquer\". Dans ce procédé, la chambre pénale reconnaît la perfidie et des motifs malveillantes (...)"
}
],
"glosses": [
"Guérison."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haɪ̯lʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-at-Heilung.ogg",
"ipa": "ˈhaɪ̯lʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-at-Heilung.ogg/De-at-Heilung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Heilung.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Heilung.ogg",
"ipa": "ˈhaɪ̯lʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Heilung.ogg/De-Heilung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heilung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heilung"
}
Download raw JSONL data for Heilung meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.