See Hefeteig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Blätterteig"
},
{
"word": "Mürbeteig"
},
{
"word": "Rührteig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Hefe (« levure ») et de Teig (« pâte »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Hefeteig",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hefeteige",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Hefeteig",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hefeteige",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Hefeteigs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hefeteiges",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hefeteige",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Hefeteig",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Hefeteige",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Hefeteigen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Teig"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Omas Hefeteig ist nicht aufgegangen, war vielleicht die Hefe zu alt?",
"translation": "La pâte levée de grand-mère n’a pas levé, la levure était peut-être trop vieille ?"
},
{
"text": "Ein Zwetschgendatschi wird immer mit einem Hefeteig gemacht.",
"translation": "Un Zwetschgendatschi est toujours réalisé avec une pâte levée."
}
],
"glosses": [
"Pâte levée."
],
"id": "fr-Hefeteig-de-noun-meCCzSAa",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈheːfəˌtaɪ̯k\\"
},
{
"audio": "De-Hefeteig.ogg",
"ipa": "ˈheːfəˌtaɪ̯k",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Hefeteig.ogg/De-Hefeteig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hefeteig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Germteig"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hefeteig"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Blätterteig"
},
{
"word": "Mürbeteig"
},
{
"word": "Rührteig"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Hefe (« levure ») et de Teig (« pâte »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Hefeteig",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hefeteige",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Hefeteig",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hefeteige",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Hefeteigs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hefeteiges",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hefeteige",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Hefeteig",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Hefeteige",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Hefeteigen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Teig"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Omas Hefeteig ist nicht aufgegangen, war vielleicht die Hefe zu alt?",
"translation": "La pâte levée de grand-mère n’a pas levé, la levure était peut-être trop vieille ?"
},
{
"text": "Ein Zwetschgendatschi wird immer mit einem Hefeteig gemacht.",
"translation": "Un Zwetschgendatschi est toujours réalisé avec une pâte levée."
}
],
"glosses": [
"Pâte levée."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈheːfəˌtaɪ̯k\\"
},
{
"audio": "De-Hefeteig.ogg",
"ipa": "ˈheːfəˌtaɪ̯k",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Hefeteig.ogg/De-Hefeteig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hefeteig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Germteig"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hefeteig"
}
Download raw JSONL data for Hefeteig meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.