"Heckscheibe" meaning in All languages combined

See Heckscheibe on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ˈhɛkʃaɪ̯bə\, ˈhɛkʃaɪ̯bə Audio: De-Heckscheibe.ogg
  1. Vitre arrière, lunette arrière.
    Sense id: fr-Heckscheibe-de-noun-wDG8XhzS Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de l’automobile Topics: automobile
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Heckfenster Hypernyms: Fahrzeugglas, Autoscheibe Derived forms: Glasheckscheibe, Heckscheibenaufkleber, Heckscheibenheizung, Heckscheibenwischer

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "pare-brise",
      "word": "Windschutzscheibe"
    },
    {
      "translation": "pare-brise",
      "word": "Frontscheibe"
    },
    {
      "translation": "pare-brise",
      "word": "Frontfenster"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "lunette arrière en verre",
      "word": "Glasheckscheibe"
    },
    {
      "translation": "autocollant sur la vitre arrière",
      "word": "Heckscheibenaufkleber"
    },
    {
      "translation": "chauffage de la vitre arrière",
      "word": "Heckscheibenheizung"
    },
    {
      "translation": "essuie-glace arrière, essuie-vitre arrière",
      "word": "Heckscheibenwischer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Heck (« arrière ») et de Scheibe (« vitre »)."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "vitre de véhicule",
      "word": "Fahrzeugglas"
    },
    {
      "translation": "vitre de voiture",
      "word": "Autoscheibe"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’automobile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "große Heckscheibe — grande vitre arrière"
        },
        {
          "text": "Ich muss die Heckscheibe mal wieder sauber machen.",
          "translation": "Je dois à nouveau nettoyer la vitre arrière."
        },
        {
          "ref": "Hannoversche Allgemeine (www.haz.de), 7 janvier 2011",
          "text": "Als die Beamten einen Blick in das Fahrzeug warfen, entdeckten sie hinter der Heckscheibe zwei Navigationsgeräte.",
          "translation": "Lorsque les officiers ont jeté un coup d’œil dans le véhicule, ils ont découvert deux appareils de navigation derrière la vitre arrière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vitre arrière, lunette arrière."
      ],
      "id": "fr-Heckscheibe-de-noun-wDG8XhzS",
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɛkʃaɪ̯bə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Heckscheibe.ogg",
      "ipa": "ˈhɛkʃaɪ̯bə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Heckscheibe.ogg/De-Heckscheibe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heckscheibe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Heckfenster"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Heckscheibe"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "pare-brise",
      "word": "Windschutzscheibe"
    },
    {
      "translation": "pare-brise",
      "word": "Frontscheibe"
    },
    {
      "translation": "pare-brise",
      "word": "Frontfenster"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "lunette arrière en verre",
      "word": "Glasheckscheibe"
    },
    {
      "translation": "autocollant sur la vitre arrière",
      "word": "Heckscheibenaufkleber"
    },
    {
      "translation": "chauffage de la vitre arrière",
      "word": "Heckscheibenheizung"
    },
    {
      "translation": "essuie-glace arrière, essuie-vitre arrière",
      "word": "Heckscheibenwischer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Heck (« arrière ») et de Scheibe (« vitre »)."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "vitre de véhicule",
      "word": "Fahrzeugglas"
    },
    {
      "translation": "vitre de voiture",
      "word": "Autoscheibe"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’automobile"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "große Heckscheibe — grande vitre arrière"
        },
        {
          "text": "Ich muss die Heckscheibe mal wieder sauber machen.",
          "translation": "Je dois à nouveau nettoyer la vitre arrière."
        },
        {
          "ref": "Hannoversche Allgemeine (www.haz.de), 7 janvier 2011",
          "text": "Als die Beamten einen Blick in das Fahrzeug warfen, entdeckten sie hinter der Heckscheibe zwei Navigationsgeräte.",
          "translation": "Lorsque les officiers ont jeté un coup d’œil dans le véhicule, ils ont découvert deux appareils de navigation derrière la vitre arrière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vitre arrière, lunette arrière."
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɛkʃaɪ̯bə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Heckscheibe.ogg",
      "ipa": "ˈhɛkʃaɪ̯bə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Heckscheibe.ogg/De-Heckscheibe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heckscheibe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Heckfenster"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Heckscheibe"
}

Download raw JSONL data for Heckscheibe meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.