See Havel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Brandebourg-sur-la-Havel"
},
{
"word": "Haute-Havel"
},
{
"word": "Pays de la Havel"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Havel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond de Cazalès, Études historiques et politiques sur l’Allemagne, 1839",
"text": "L’Elbe reçoit, à gauche, par la Mulde et la Saale, les eaux de la Saxe occidentale, à droite par le Havel celles du Brandebourg. Le Havel, grossi de la Sprée, forme, à quelques lieues de Berlin, une série de petits lacs au milieu desquels s’élève Potsdam, le Versailles de Frédéric-le-Grand."
}
],
"glosses": [
"Affluent de l’Elbe, qui a sa source dans le Mecklembourg, arrose d’abord Furstenberg, entre dans la marche de Brandebourg."
],
"id": "fr-Havel-fr-name-gLijUuCE",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Havel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Havel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Havel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Havel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Havel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Havel.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Havel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Havel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Hawela"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Havola"
}
],
"word": "Havel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues sorabes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"En langues sorabes Habola, apparenté à Haff (« lagune »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Havel entspringt in der Mecklenburgischen Seenplatte."
}
],
"glosses": [
"Havel."
],
"id": "fr-Havel-de-name-MnlWhN0b",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haːf\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Havel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Havel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Havel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Havel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Havel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Havel.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Havel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Gallus, apparenté à Gaweł en polonais."
],
"forms": [
{
"form": "Havlová",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Svatý Havel byl irský mnich, saint Gal était un moine irlandais."
}
],
"glosses": [
"Gal."
],
"id": "fr-Havel-cs-name-DhsKunrE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɦavɛl\\"
},
{
"audio": "Cs-Havel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Cs-Havel.ogg/Cs-Havel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Havel.ogg",
"raw_tags": [
"ɦavɛl"
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Havel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "havelský"
},
{
"word": "Havlův"
},
{
"word": "havlovský"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Gallus, apparenté à Gaweł en polonais."
],
"forms": [
{
"form": "Havlová",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"related": [
{
"word": "Havelka"
},
{
"word": "Havlíček"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Václav Havel byl první český prezident v novodobé historii.",
"translation": "Václav Havel a été le premier président post-communiste."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Havel-cs-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɦavɛl\\"
},
{
"audio": "Cs-Havel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Cs-Havel.ogg/Cs-Havel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Havel.ogg",
"raw_tags": [
"ɦavɛl"
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Havel"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en langues sorabes",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"En langues sorabes Habola, apparenté à Haff (« lagune »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau d’Allemagne en allemand",
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Die Havel entspringt in der Mecklenburgischen Seenplatte."
}
],
"glosses": [
"Havel."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haːf\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Havel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Havel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Havel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Havel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Havel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Havel.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Havel"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Brandebourg-sur-la-Havel"
},
{
"word": "Haute-Havel"
},
{
"word": "Pays de la Havel"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Havel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau d’Allemagne en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond de Cazalès, Études historiques et politiques sur l’Allemagne, 1839",
"text": "L’Elbe reçoit, à gauche, par la Mulde et la Saale, les eaux de la Saxe occidentale, à droite par le Havel celles du Brandebourg. Le Havel, grossi de la Sprée, forme, à quelques lieues de Berlin, une série de petits lacs au milieu desquels s’élève Potsdam, le Versailles de Frédéric-le-Grand."
}
],
"glosses": [
"Affluent de l’Elbe, qui a sa source dans le Mecklembourg, arrose d’abord Furstenberg, entre dans la marche de Brandebourg."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Havel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Havel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Havel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Havel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Havel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Havel.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Havel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Havel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Hawela"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Havola"
}
],
"word": "Havel"
}
{
"categories": [
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Gallus, apparenté à Gaweł en polonais."
],
"forms": [
{
"form": "Havlová",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Svatý Havel byl irský mnich, saint Gal était un moine irlandais."
}
],
"glosses": [
"Gal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɦavɛl\\"
},
{
"audio": "Cs-Havel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Cs-Havel.ogg/Cs-Havel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Havel.ogg",
"raw_tags": [
"ɦavɛl"
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Havel"
}
{
"categories": [
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms de famille en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "havelský"
},
{
"word": "Havlův"
},
{
"word": "havlovský"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Gallus, apparenté à Gaweł en polonais."
],
"forms": [
{
"form": "Havlová",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"related": [
{
"word": "Havelka"
},
{
"word": "Havlíček"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Václav Havel byl první český prezident v novodobé historii.",
"translation": "Václav Havel a été le premier président post-communiste."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɦavɛl\\"
},
{
"audio": "Cs-Havel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Cs-Havel.ogg/Cs-Havel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Havel.ogg",
"raw_tags": [
"ɦavɛl"
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Havel"
}
Download raw JSONL data for Havel meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.