See Haut-Karabakh on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pandunia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du russe Нагорный Карабах, Nagorny Karabah (« Haut Karabakh »), composé de haut et Karabakh."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Haut-Karabagh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Dénécé, Tigrane Yégavian, Centre français de recherche sur le renseignement, Haut-Karabakh, le livre noir, 2022",
"text": "Une analyse des menaces pesant sur le patrimoine arménien, dans le Haut-Karabakh et en Azerbaïdjan, dans un contexte de néo-impérialisme panturquiste et de guerre froide entre l'Occident et la Russie."
},
{
"ref": "«L’Azerbaïdjan annonce avoir lancé \"des opérations antiterroristes\" au Haut-Karabakh », france24.com, 19 septembre 2023 ; page consultée le jour même",
"text": "Le Haut-Karabakh, théâtre de deux guerres entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, au début des années 1990 puis à l’automne 2020, est l’une des régions les plus minées d’ex-URSS."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 septembre 2023, page 6",
"text": "Ces habitants du Haut-Karabakh fuient la zone après l’offensive de l’Azerbaïdjan, mardi dernier."
}
],
"glosses": [
"République autoproclamée de Transcaucasie ou région séparatiste d’Azerbaïdjan ayant existé de 1991 à 2023."
],
"id": "fr-Haut-Karabakh-fr-name-Gc4OMXZh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ka.ʁa.ba\\"
},
{
"ipa": "\\o.ka.ʁa.bak\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Artsakh"
},
{
"word": "Nagorno-Karabagh"
},
{
"word": "Nagorno Karabagh"
},
{
"word": "Nagorno-Karabakh"
},
{
"word": "Nagorno Karabakh"
},
{
"word": "Nagorny-Karabagh"
},
{
"word": "Nagorny Karabagh"
},
{
"word": "Nagorny-Karabakh"
},
{
"word": "Nagorny Karabakh"
},
{
"word": "République du Haut-Karabagh"
},
{
"word": "République d’Artsakh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bergkarabach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nagorno-Karabakh"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Leṙnayin Gharabagh",
"word": "Լեռնային Ղարաբաղ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Dağlıq Qarabağ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Nagoreunokarabaheu",
"word": "나고르노카라바흐"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nagorno Karabaj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Alto Karabaj"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Nagorno Karabagh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Nagorno Karabah"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nagoruno Karabafu",
"word": "ナゴルノ・カラバフ"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"word": "Arcah"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nagórny Karabáh",
"word": "Нагорный Карабах"
}
],
"word": "Haut-Karabakh"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en russe",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en pandunia",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque du russe Нагорный Карабах, Nagorny Karabah (« Haut Karabakh »), composé de haut et Karabakh."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Haut-Karabagh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Dénécé, Tigrane Yégavian, Centre français de recherche sur le renseignement, Haut-Karabakh, le livre noir, 2022",
"text": "Une analyse des menaces pesant sur le patrimoine arménien, dans le Haut-Karabakh et en Azerbaïdjan, dans un contexte de néo-impérialisme panturquiste et de guerre froide entre l'Occident et la Russie."
},
{
"ref": "«L’Azerbaïdjan annonce avoir lancé \"des opérations antiterroristes\" au Haut-Karabakh », france24.com, 19 septembre 2023 ; page consultée le jour même",
"text": "Le Haut-Karabakh, théâtre de deux guerres entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, au début des années 1990 puis à l’automne 2020, est l’une des régions les plus minées d’ex-URSS."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 septembre 2023, page 6",
"text": "Ces habitants du Haut-Karabakh fuient la zone après l’offensive de l’Azerbaïdjan, mardi dernier."
}
],
"glosses": [
"République autoproclamée de Transcaucasie ou région séparatiste d’Azerbaïdjan ayant existé de 1991 à 2023."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ka.ʁa.ba\\"
},
{
"ipa": "\\o.ka.ʁa.bak\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Artsakh"
},
{
"word": "Nagorno-Karabagh"
},
{
"word": "Nagorno Karabagh"
},
{
"word": "Nagorno-Karabakh"
},
{
"word": "Nagorno Karabakh"
},
{
"word": "Nagorny-Karabagh"
},
{
"word": "Nagorny Karabagh"
},
{
"word": "Nagorny-Karabakh"
},
{
"word": "Nagorny Karabakh"
},
{
"word": "République du Haut-Karabagh"
},
{
"word": "République d’Artsakh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bergkarabach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Nagorno-Karabakh"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Leṙnayin Gharabagh",
"word": "Լեռնային Ղարաբաղ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Dağlıq Qarabağ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Nagoreunokarabaheu",
"word": "나고르노카라바흐"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Nagorno Karabaj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Alto Karabaj"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Nagorno Karabagh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Nagorno Karabah"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nagoruno Karabafu",
"word": "ナゴルノ・カラバフ"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"word": "Arcah"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nagórny Karabáh",
"word": "Нагорный Карабах"
}
],
"word": "Haut-Karabakh"
}
Download raw JSONL data for Haut-Karabakh meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.