"Haut-Kœnigsbourg" meaning in All languages combined

See Haut-Kœnigsbourg on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \o.kø.niks.buʁ\
  1. château situé sur la commune d’Orschwiller en Alsace.
    Sense id: fr-Haut-Kœnigsbourg-fr-name-Izm1iywb Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Hohkönigsburg (Allemand)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de haut, Kœnigs et bourg",
    "De l’allemand Hohkönigsburg (« haut-château du roi »)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le château inspire le cinéma sur www.haut-koenigsbourg.fr",
          "text": "A la fin des années 1930, Jean Renoir choisit la forteresse alsacienne comme décor pour son film \"La Grande Illusion\", aujourd’hui reconnu comme un chef d’œuvre du cinéma français et mondial. Témoin d’un passé conflictuel entre la France et l’Allemagne, le château du Haut-Koenigsbourg est une toile de fond idéale pour ce film qui défend, à la veille de la Seconde Guerre mondiale un point de vue humaniste et pacifiste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "château situé sur la commune d’Orschwiller en Alsace."
      ],
      "id": "fr-Haut-Kœnigsbourg-fr-name-Izm1iywb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.kø.niks.buʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hohkönigsburg"
    }
  ],
  "word": "Haut-Kœnigsbourg"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de haut, Kœnigs et bourg",
    "De l’allemand Hohkönigsburg (« haut-château du roi »)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le château inspire le cinéma sur www.haut-koenigsbourg.fr",
          "text": "A la fin des années 1930, Jean Renoir choisit la forteresse alsacienne comme décor pour son film \"La Grande Illusion\", aujourd’hui reconnu comme un chef d’œuvre du cinéma français et mondial. Témoin d’un passé conflictuel entre la France et l’Allemagne, le château du Haut-Koenigsbourg est une toile de fond idéale pour ce film qui défend, à la veille de la Seconde Guerre mondiale un point de vue humaniste et pacifiste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "château situé sur la commune d’Orschwiller en Alsace."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.kø.niks.buʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hohkönigsburg"
    }
  ],
  "word": "Haut-Kœnigsbourg"
}

Download raw JSONL data for Haut-Kœnigsbourg meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.