See Hausfrau on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Hausmann"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Haus et de Frau."
],
"forms": [
{
"form": "die Hausfrau",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hausfrauen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hausfrau",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hausfrauen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Hausfrau",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hausfrauen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hausfrau",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Hausfrauen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hausfrau ist ein sehr anstrengender Beruf.",
"translation": "Femme au foyer est un métier très fatigant."
},
{
"ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
"text": "Bis zur Industrialisierung wurde Unterwäsche von Hausfrauen hergestellt und achtsam gepflegt, damit sie lange hielt und vererbt werden konnte.",
"translation": "Jusqu’à l'industrialisation, les sous-vêtements étaient fabriqués par les femmes au foyer et entretenus avec soin pour qu'ils durent longtemps et puissent être transmis en héritage."
}
],
"glosses": [
"Femme au foyer, ménagère."
],
"id": "fr-Hausfrau-de-noun-B9~y~dao"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haʊ̯sˌfʁaʊ̯\\"
},
{
"audio": "De-Hausfrau.ogg",
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Hausfrau.ogg/De-Hausfrau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausfrau.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gastgeberin"
},
{
"word": "Putze"
},
{
"word": "abw."
},
{
"word": "Kochwunder"
},
{
"word": "Wirtschafterin"
},
{
"word": "Küchenwunder"
},
{
"word": "Backwunder"
},
{
"word": "Aschenbrödel"
},
{
"word": "Aschenputtel"
},
{
"word": "Hausherrin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hausfrau"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Hausmann"
}
],
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Haus et de Frau."
],
"forms": [
{
"form": "die Hausfrau",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hausfrauen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hausfrau",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hausfrauen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Hausfrau",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hausfrauen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hausfrau",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Hausfrauen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Hausfrau ist ein sehr anstrengender Beruf.",
"translation": "Femme au foyer est un métier très fatigant."
},
{
"ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
"text": "Bis zur Industrialisierung wurde Unterwäsche von Hausfrauen hergestellt und achtsam gepflegt, damit sie lange hielt und vererbt werden konnte.",
"translation": "Jusqu’à l'industrialisation, les sous-vêtements étaient fabriqués par les femmes au foyer et entretenus avec soin pour qu'ils durent longtemps et puissent être transmis en héritage."
}
],
"glosses": [
"Femme au foyer, ménagère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haʊ̯sˌfʁaʊ̯\\"
},
{
"audio": "De-Hausfrau.ogg",
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Hausfrau.ogg/De-Hausfrau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausfrau.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gastgeberin"
},
{
"word": "Putze"
},
{
"word": "abw."
},
{
"word": "Kochwunder"
},
{
"word": "Wirtschafterin"
},
{
"word": "Küchenwunder"
},
{
"word": "Backwunder"
},
{
"word": "Aschenbrödel"
},
{
"word": "Aschenputtel"
},
{
"word": "Hausherrin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hausfrau"
}
Download raw JSONL data for Hausfrau meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.