See Harz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Harz."
],
"forms": [
{
"form": "Hartz"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "hercynien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voyages dans le Harz."
},
{
"ref": "Auguste Laugel, Les Mineurs du Harz, souvenirs d’un voyage dans l’Allemagne du Nord, 1861",
"text": "De toutes les provinces naturelles de l’Allemagne, il n’en est aucune qui soit plus nettement délimitée que le Harz, Cette région montagneuse surgissant au milieu d’un pays de plaines doit à cet isolement son antique réputation."
}
],
"glosses": [
"Massif montagneux hercynien situé au centre-nord de l’Allemagne."
],
"id": "fr-Harz-fr-name-EtDhH8m3",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Harz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Harz"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Harc"
}
],
"word": "Harz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du germanique *hartą, apparenté au néerlandais hars (« résine »), à Herz (« cœur ») : la résine provient du cœur du bois."
],
"forms": [
{
"form": "das Harz",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Harze",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Harz",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Harze",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Harzs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Harze",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Harz",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Harzen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Résine."
],
"id": "fr-Harz-de-noun-iW19LsFR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haːɐ̯t͡s\\"
},
{
"audio": "De-Harz.ogg",
"ipa": "haːɐ̯t͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Harz.ogg/De-Harz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harz.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Harz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Harzburg"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme collatérale de Hart (« forêt »), apparenté à Hardt."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Harz."
],
"id": "fr-Harz-de-name-AVA6K0wz",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haːɐ̯t͡s\\"
},
{
"audio": "De-Harz.ogg",
"ipa": "haːɐ̯t͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Harz.ogg/De-Harz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harz.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Harz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alémanique alsacien",
"orig": "alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’allemand Herz de même sens."
],
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cœur."
],
"id": "fr-Harz-gsw-fr-noun-79kBwZs~"
}
],
"word": "Harz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Harz."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes d’Allemagne en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Harz."
],
"id": "fr-Harz-en-name-AVA6K0wz",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Harz"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du germanique *hartą, apparenté au néerlandais hars (« résine »), à Herz (« cœur ») : la résine provient du cœur du bois."
],
"forms": [
{
"form": "das Harz",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Harze",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Harz",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Harze",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Harzs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Harze",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Harz",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Harzen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Résine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haːɐ̯t͡s\\"
},
{
"audio": "De-Harz.ogg",
"ipa": "haːɐ̯t͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Harz.ogg/De-Harz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harz.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Harz"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Harzburg"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme collatérale de Hart (« forêt »), apparenté à Hardt."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Montagnes d’Allemagne en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Harz."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haːɐ̯t͡s\\"
},
{
"audio": "De-Harz.ogg",
"ipa": "haːɐ̯t͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Harz.ogg/De-Harz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harz.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Harz"
}
{
"categories": [
"Noms communs en alémanique alsacien",
"alémanique alsacien"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’allemand Herz de même sens."
],
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cœur."
]
}
],
"word": "Harz"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Harz."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Montagnes d’Allemagne en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Harz."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Harz"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Harz."
],
"forms": [
{
"form": "Hartz"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "hercynien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Montagnes d’Allemagne en français"
],
"examples": [
{
"text": "Voyages dans le Harz."
},
{
"ref": "Auguste Laugel, Les Mineurs du Harz, souvenirs d’un voyage dans l’Allemagne du Nord, 1861",
"text": "De toutes les provinces naturelles de l’Allemagne, il n’en est aucune qui soit plus nettement délimitée que le Harz, Cette région montagneuse surgissant au milieu d’un pays de plaines doit à cet isolement son antique réputation."
}
],
"glosses": [
"Massif montagneux hercynien situé au centre-nord de l’Allemagne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Harz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Harz"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Harc"
}
],
"word": "Harz"
}
Download raw JSONL data for Harz meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.