See Hartung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 2",
"text": "L’objectif est de rendre hommage ou plutôt « rendre femmage » aux femmes artistes oubliées. Avec, en figure de proue, la peintre franco-espagnole Roberta González, décédée en 1976, et femme du peintre Hans Hartung."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Hartung-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Hartung"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand hartmanot, hartman, du vieux haut allemand hartimanot, hertimanot, du vieux-francique *wintarmânôt.",
"Dérivé de hart (« dur, congelé »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Hartung",
"ipas": [
"\\ˈhaʁtʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hartunge",
"ipas": [
"\\ˈhaʁtʊŋə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Hartung",
"ipas": [
"\\ˈhaʁtʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hartunge",
"ipas": [
"\\ˈhaʁtʊŋə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Hartungs",
"ipas": [
"\\ˈhaʁtʊŋs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hartunges",
"ipas": [
"\\ˈhaʁtʊŋs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hartunge",
"ipas": [
"\\ˈhaʁtʊŋə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Hartung",
"ipas": [
"\\ˈhaʁtʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Hartunge",
"ipas": [
"\\ˈhaʁtʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Hartungen",
"ipas": [
"\\ˈhaʁtʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Hartung ist der kälteste Monat.",
"translation": "Janvier est le mois le plus froid."
}
],
"glosses": [
"ou Janvier."
],
"id": "fr-Hartung-de-noun-Jq-DNGcR",
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaʁtʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Hartung.ogg",
"ipa": "ˈhaʁtʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Hartung.ogg/De-Hartung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hartung.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hartung"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand hartmanot, hartman, du vieux haut allemand hartimanot, hertimanot, du vieux-francique *wintarmânôt.",
"Dérivé de hart (« dur, congelé »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Hartung-de-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaʁtʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Hartung.ogg",
"ipa": "ˈhaʁtʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Hartung.ogg/De-Hartung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hartung.ogg"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Hartung"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand hartmanot, hartman, du vieux haut allemand hartimanot, hertimanot, du vieux-francique *wintarmânôt.",
"Dérivé de hart (« dur, congelé »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Hartung",
"ipas": [
"\\ˈhaʁtʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hartunge",
"ipas": [
"\\ˈhaʁtʊŋə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Hartung",
"ipas": [
"\\ˈhaʁtʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hartunge",
"ipas": [
"\\ˈhaʁtʊŋə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Hartungs",
"ipas": [
"\\ˈhaʁtʊŋs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hartunges",
"ipas": [
"\\ˈhaʁtʊŋs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hartunge",
"ipas": [
"\\ˈhaʁtʊŋə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Hartung",
"ipas": [
"\\ˈhaʁtʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Hartunge",
"ipas": [
"\\ˈhaʁtʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Hartungen",
"ipas": [
"\\ˈhaʁtʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes désuets en allemand",
"Termes poétiques en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Hartung ist der kälteste Monat.",
"translation": "Janvier est le mois le plus froid."
}
],
"glosses": [
"ou Janvier."
],
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaʁtʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Hartung.ogg",
"ipa": "ˈhaʁtʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Hartung.ogg/De-Hartung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hartung.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hartung"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms de famille en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand hartmanot, hartman, du vieux haut allemand hartimanot, hertimanot, du vieux-francique *wintarmânôt.",
"Dérivé de hart (« dur, congelé »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaʁtʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Hartung.ogg",
"ipa": "ˈhaʁtʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Hartung.ogg/De-Hartung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hartung.ogg"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Hartung"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 2",
"text": "L’objectif est de rendre hommage ou plutôt « rendre femmage » aux femmes artistes oubliées. Avec, en figure de proue, la peintre franco-espagnole Roberta González, décédée en 1976, et femme du peintre Hans Hartung."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Hartung"
}
Download raw JSONL data for Hartung meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.