See Hartnäckigkeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Hartnäckigkeit",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hartnäckigkeiten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hartnäckigkeit",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hartnäckigkeiten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Hartnäckigkeit",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hartnäckigkeiten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hartnäckigkeit",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Hartnäckigkeiten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dorothea Hahn, « Das Rennen ist noch nicht vorbei », dans taz, 10 mai 2023 https://taz.de/Trump-wegen-Noetigung-verurteilt/!5930486/ texte intégral",
"text": "Die 79-jährige Journalistin und Autorin Carroll verdient Respekt für ihren Mut und für ihre Hartnäckigkeit. Weil die zugrundeliegende Straftat verjährt ist, konnte sie Trump zwar nur zivilrechtlich belangen. Aber sie hat sich gegen einen durchgesetzt, der unverwundbar schien.",
"translation": "La journaliste et écrivaine Carroll, âgée de 79 ans, mérite le respect pour son courage et sa ténacité. Le délit sous-jacent étant prescrit, elle n'a certes pu poursuivre Trump qu'au civil. Mais elle a réussi à s’imposer face à un homme qui semblait invulnérable."
}
],
"glosses": [
"Ténacité, acharnement, persistance."
],
"id": "fr-Hartnäckigkeit-de-noun-rgo~vBp8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaʁtnɛkɪçkaɪ̯t\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhaʁtnɛkɪkkaɪ̯t\\"
},
{
"audio": "De-Hartnäckigkeit.ogg",
"ipa": "ˈhaʁtnɛkɪçkaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Hartnäckigkeit.ogg/De-Hartnäckigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hartnäckigkeit.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hartnäckigkeit.wav",
"ipa": "ˈhaʁtnɛkɪçkaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hartnäckigkeit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hartnäckigkeit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hartnäckigkeit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hartnäckigkeit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hartnäckigkeit.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hartnäckigkeit"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "die Hartnäckigkeit",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hartnäckigkeiten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hartnäckigkeit",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hartnäckigkeiten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Hartnäckigkeit",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hartnäckigkeiten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hartnäckigkeit",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Hartnäckigkeiten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Dorothea Hahn, « Das Rennen ist noch nicht vorbei », dans taz, 10 mai 2023 https://taz.de/Trump-wegen-Noetigung-verurteilt/!5930486/ texte intégral",
"text": "Die 79-jährige Journalistin und Autorin Carroll verdient Respekt für ihren Mut und für ihre Hartnäckigkeit. Weil die zugrundeliegende Straftat verjährt ist, konnte sie Trump zwar nur zivilrechtlich belangen. Aber sie hat sich gegen einen durchgesetzt, der unverwundbar schien.",
"translation": "La journaliste et écrivaine Carroll, âgée de 79 ans, mérite le respect pour son courage et sa ténacité. Le délit sous-jacent étant prescrit, elle n'a certes pu poursuivre Trump qu'au civil. Mais elle a réussi à s’imposer face à un homme qui semblait invulnérable."
}
],
"glosses": [
"Ténacité, acharnement, persistance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaʁtnɛkɪçkaɪ̯t\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhaʁtnɛkɪkkaɪ̯t\\"
},
{
"audio": "De-Hartnäckigkeit.ogg",
"ipa": "ˈhaʁtnɛkɪçkaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Hartnäckigkeit.ogg/De-Hartnäckigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hartnäckigkeit.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hartnäckigkeit.wav",
"ipa": "ˈhaʁtnɛkɪçkaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hartnäckigkeit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hartnäckigkeit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hartnäckigkeit.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hartnäckigkeit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hartnäckigkeit.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hartnäckigkeit"
}
Download raw JSONL data for Hartnäckigkeit meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.